Workshop: Die Drähte der Erinnerung verbinden
In diesem Buchbinderei-Workshop können Sie "papier chiffon" erstellen und diskutieren, indem Sie die Werkstatt für Restaurierung und vorbeugende Konservierung des Departementsarchivs des Nord entdecke
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Sur inscription
© Archives départementales du Nord
Die Drähte des Speichers verbinden
Papier, Pergamentpapier, Kartusche, Register... Im Laufe der Zeit wurden alle diese Dokumente aus recycelten Materialien hergestellt: Kaninchenhaut für den Leim, Altgewebe für die Papierherstellung und alte Pergamente zur Festigung von Handschriftendeckungen.
In dieser kleinen Gruppe werden Sie sich mit der Frage der Wiederverwendung von Materialien auseinandersetzen, während Sie Ihr eigenes Heft-Notizbuch erstellen.
Kommen Sie also vorbei, um «Papier-Lappen», «Pergament von Remploi», «Rinnenscheibe» zu diskutieren und entdecken Sie die Werkstatt zur Restaurierung und vorbeugenden Konservierung des Archivs.
- Samstag, 17. September, 14.30 und 16.30 Uhr/ Sonntag, 18. September, 11.00, 14.00, 16.00 Uhr
- Reservierung empfohlen, ab 10 Jahren. Im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Alle Informationen auf der Website: https://departemtemales.lenord.fr/
Workshop: Connecting the Threads of Memory
In this binding workshop, come and discuss "paper cloth" by discovering the restoration and preventive conservation workshop of the Archives du Nord.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Sur inscription
© Archives départementales du Nord
Connect the memory wires
Paper, parchment, cartulary, register... Over time, all these documents were created from recycled materials: rabbit skin to make glue, used fabrics to make paper and old scrolls to consolidate the covers of manuscripts.
In this small group binding workshop, you will address the issue of re-use of materials while creating your own notebook.
Come and discuss “paper rag”, “reploi parchment”, “gouttière slice” and discover the restoration and preventive conservation workshop of the Archives.
- Saturday 17 September, at 2:30 pm and 4:30 pm/ Sunday 18 September at 11 am, 2 pm, 4 pm
- Recommended booking, from 10 years. Subject to availability.
All information on the website: https://departementales.lenord.fr/
Workshop: Collegare i fili della memoria
In questo laboratorio di rilegatura, venite a creare e discutere "carta velina" scoprendo il laboratorio di restauro e conservazione preventiva degli Archivi dipartimentali del Nord.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Sur inscription
© Archives départementales du Nord
Collegare i fili della memoria
Carta, pergamena, cartulario, registro... Nel corso del tempo, tutti questi documenti sono stati creati dal riciclaggio di materiali: la pelle di coniglio per fare la colla, i tessuti usati per fare la carta e le vecchie pergamene per consolidare le copertine dei manoscritti.
In questo laboratorio di rilegatura, in un piccolo gruppo, affronterai la questione del riutilizzo dei materiali mentre crei il tuo taccuino a fogli.
Venite a discutere «carta velina», «pergamena di reoccupazione», «fetta di grondaia» e scoprite l'atelier di restauro e conservazione preventiva degli Archivi.
- Sabato 17 settembre, ore 14:30 e 16:30/ Domenica 18 settembre alle 11, 14, 16
- Prenotazione consigliata, a partire da 10 anni. Nel limite dei posti disponibili.
Tutte le informazioni sul sito web: https://archivesdepartementales.lenord.fr/
Atelier : Relier les fils de la mémoire
Dans cet atelier reliure, venez créer et discuter "papier chiffon" en découvrant l’atelier de restauration et de conservation préventive des Archives départementales du Nord.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Sur inscription
© Archives départementales du Nord
Relier les fils de la mémoire
Papier, parchemin, cartulaire, registre… au fil du temps, tous ces documents ont été créés à partir de recyclage de matériaux : la peau de lapin pour faire la colle, les tissus usagés pour fabriquer le papier et les anciens parchemins pour consolider les couvertures des manuscrits.
Dans cet atelier reliure, en petit groupe, vous aborderez cette question du ré-emploi des matériaux tout en créant votre propre carnet à feuillets.
Venez donc discuter « papier chiffon », « parchemin de remploi », « tranche de gouttière » et découvrir l’atelier de restauration et de conservation préventive des Archives.
- Samedi 17 septembre, à 14h30 et 16h30 / Dimanche 18 septembre à 11h, 14h, 16h
- Réservation conseillée, à partir de 10 ans. Dans la limite des places disponibles.
Toutes les informations sur le site Internet : https://archivesdepartementales.lenord.fr/
Taller: Conectando los hilos de la memoria
En este taller de encuadernación, venga a crear y discutir "papel trapo" descubriendo el taller de restauración y conservación preventiva de los Archivos Departamentales del Norte.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Sur inscription
© Archives départementales du Nord
Conectar los hilos de la memoria
Papel, pergamino, cartulario, registro... Con el tiempo, todos estos documentos fueron creados a partir del reciclaje de materiales: la piel de conejo para hacer pegamento, los tejidos usados para fabricar papel y los viejos pergaminos para consolidar las cubiertas de los manuscritos.
En este taller de encuadernación, en un pequeño grupo, abordará esta cuestión del reempleo de los materiales mientras crea su propio cuaderno con hojas.
Venga a discutir «papel trapo», «pergamino de reempleo», «trozo de canaleta» y descubrir el taller de restauración y conservación preventiva de los Archivos.
- Sábado 17 de septiembre, a las 14:30 y 16:30/ Domingo 18 de septiembre a las 11:00, 14:00, 16:00
- Reserva recomendada, a partir de 10 años. Dentro del límite de plazas disponibles.
Toda la información en el sitio web: https://archivesdepartementales.lenord.fr/
