Führung durch ein Gewebe mit Proben aus dem 18\. Jahrhundert!
Entdecken Sie die Textilkollektionen des Val d'Argent, durch die kommentierte Besichtigung seiner Gewebe.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription auprès de l'office du tourisme du Val d'Argent. Groupe limité à 12 personnes par visite. Durée : 50min environ.
©Dagmara Stephan / CCVA
Im 19. Jahrhundert gab es im Val d'Argent bis zu 150 Textilmanufakturen, die hochwertige Stoffe aus Mischfasern herstellten. Von dieser reichen industriellen Vergangenheit gibt es noch fast 4000 Register mit fast 4 Millionen Textilproben, von denen einige für europäische Modehäuser produziert wurden.
Lassen Sie sich von den Fäden der Kunst und der Geschichte erzählen, durch den Besuch der Reserven der Tissue des Val d'Argent, und die kommentierte Präsentation einer Auswahl von Registern von Textilproben aus dem 18. Jahrhundert bis heute.
Zeitfenster für die Führungen:
- Freitag um 14, 15, 16 und 17 Uhr.
- Samstag um 10 Uhr, 11 Uhr.
- Sonntag um 10 Uhr, 11 Uhr.
Guided tour of a cloth library with samples dating from the 18th century!
Discover the textile collections of Val d'Argent, through the guided tour of its fabric library.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription auprès de l'office du tourisme du Val d'Argent. Groupe limité à 12 personnes par visite. Durée : 50min environ.
©Dagmara Stephan / CCVA
In the 19th century, Val d'Argent counted up to 150 textile manufactures, producing high-end fabrics based on mixed fibres. From this rich industrial past, there remain nearly 4000 registers with almost 4 million textile samples, some of which were produced for European haute couture houses.
Allow yourself to tell the story of the threads of art and history, through a visit to the Val d'Argent tissue archives, and the commented presentation of a selection of textile sample registers from the 18th century to the present day.
Slots for guided tours:
- Friday at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm.
- Saturday at 10am, 11am.
- Sunday at 10am, 11am.
Visita guidata di un tessitore con campioni del XVIII secolo!
Scopri le collezioni tessili della Val d'Argent, attraverso il tour commentato della sua tessitrice.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription auprès de l'office du tourisme du Val d'Argent. Groupe limité à 12 personnes par visite. Durée : 50min environ.
©Dagmara Stephan / CCVA
Nel XIX secolo la Val d'Argento contava fino a 150 manifatture tessili, producendo tessuti di alta gamma a base di fibre miste. Di questo ricco passato industriale, rimangono circa 4000 registri che accumulano quasi 4 milioni di campioni tessili, alcuni dei quali sono stati prodotti per le case di alta moda europee.
Lasciatevi raccontare i fili d'arte e di storia, attraverso la visita delle riserve della tessitura della Val d'Argent, e la presentazione commentata di una selezione di registri di campioni tessili dal XVIII secolo ai giorni nostri.
Orari delle visite guidate:
- Venerdì alle 14, 15, 16 e 17.
- Sabato alle 10, alle 11.
- Domenica alle 10, alle 11.
Visite guidée d'une tissuthèque aux échantillons datant du XVIIIe siècle !
Découvrez les collections textiles du Val d'Argent, à travers la visite commentée de sa tissuthèque.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription auprès de l'office du tourisme du Val d'Argent. Groupe limité à 12 personnes par visite. Durée : 50min environ.
©Dagmara Stephan / CCVA
Au XIXe siècle, le Val d’Argent a compté jusqu’à 150 manufactures textiles, produisant des tissus haut de gamme à base de fibres mélangées. De ce riche passé industriel, il subsiste près de 4000 registres cumulant près de 4 millions d’échantillons textiles, et dont certains furent produits pour les maisons de haute couture européennes.
Laissez-vous conter les fils d’art et d’histoire, à travers la visite des réserves de la tissuthèque du Val d’Argent, et la présentation commentée d’une sélection de registres d’échantillons textiles du XVIIIe siècle à nos jours.
Créneaux des visites guidées :
- Vendredi à 14h, 15h, 16h et 17h.
- Samedi à 10h, 11h.
- Dimanche à 10h, 11h.
¡Visita guiada de una tejedora de muestras del siglo XVIII!
Descubra las colecciones textiles del Valle de Plata, a través de la visita comentada de su tejedora.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription auprès de l'office du tourisme du Val d'Argent. Groupe limité à 12 personnes par visite. Durée : 50min environ.
©Dagmara Stephan / CCVA
En el siglo XIX, el Valle de Plata contaba con hasta 150 manufacturas textiles, produciendo telas de alta gama a base de fibras mezcladas. De este rico pasado industrial, subsisten cerca de 4000 registros que acumulan cerca de 4 millones de muestras textiles, algunas de las cuales fueron producidas para las casas de alta costura europeas.
Déjese contar los hilos de arte e historia, a través de la visita a las reservas de la Tissuthèque du Val d'Argent, y la presentación comentada de una selección de registros de muestras textiles desde el siglo XVIII hasta nuestros días.
Horarios de las visitas guiadas:
- Viernes a las 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00.
- Sábado a las 10:00, 11:00.
- Domingo a las 10:00, 11:00.
