Theatergeführte Besichtigungen einer Abteikirche aus dem 11\. Jahrhundert
Genießen Sie theatralische Führungen mit Musik und mittelalterliche pädagogische Workshops in Kostümen vor der Abteikirche.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée sur inscription pour les visites guidées, entrée libre pour les ateliers
©Commune d'Ottmarsheim
Genießen Sie theatralische Führungen mit Musik und mittelalterliche pädagogische Workshops in Kostümen vor der Abteikirche.
Das ganze Wochenende über werden von Graf Rudolf und Gräfin Kunigunde, den Gründern der Abtei St. Peter und St. Paul von Ottmarsheim, Führungen in Kostümen und Musik durchgeführt.
Die Abfahrten finden samstags und sonntags um 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr statt.
Parallel zu diesen Besuchen werden drei pädagogische Workshops in Kostümen durchgehend von 13 bis 19 Uhr auf dem Vorhof der Abteikirche stattfinden:
- Mittelalterliche Medizin
- Kräuterkunde aus dem Mittelalter
- Bastelworkshops mit mittelalterlicher Note für Kinder
Theatrical guided tours of an 11th century abbey church
Enjoy theatrical visits in music and medieval educational workshops in costume in front of the abbey.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée sur inscription pour les visites guidées, entrée libre pour les ateliers
©Commune d'Ottmarsheim
Enjoy theatrical visits in music and medieval educational workshops in costumes in front of the abbey.
Theatrical visits in costume and music will be conducted throughout the weekend by Count Rodolphe and Countess Cunégonde, founders of the abbey church of Saint-Pierre and Saint-Paul d'Ottmarsheim, around the year 1040.
Departures will take place on Saturdays and Sundays at 14:00, 15:30 and 17:00. Each visit lasts approximately one hour.
In parallel to these visits, three pedagogical workshops in costume will also take place continuously from 1 pm to 7 pm on the forecourt of the abbey:
- Medieval medicine
- Medieval herbalist
- Craft workshops with medieval connotations for children
Visite guidate teatralizzate di una chiesa abbaziale dell'XI secolo
Approfittate di visite teatralizzate in musica e di laboratori pedagogici medievali in costume davanti all'abbazia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée sur inscription pour les visites guidées, entrée libre pour les ateliers
©Commune d'Ottmarsheim
Godetevi le visite teatralizzate in musica e laboratori didattici medievali in costume davanti alla chiesa abbaziale.
Visite teatralizzate in costume e musica saranno condotte durante tutto il fine settimana dal conte Rodolfo e dalla contessa Cunégonde, fondatori dell'abbazia di San Pietro e San Paolo di Ottmarsheim, verso l'anno 1040.
Le partenze saranno il sabato e la domenica alle 14:00, 15:30 e 17:00. Ogni tour dura circa un'ora.
Parallelamente a queste visite, tre laboratori pedagogici in costume si svolgeranno continuamente dalle 13 alle 19 sul piazzale dell'abbazia:
- Medicina medievale
- Erboristeria medievale
- Laboratori di bricolage a connotazione medievale destinati ai bambini
Visites guidées théâtralisées d'une abbatiale datant du XIe siècle
Profitez de visites théâtralisées en musique et d'ateliers pédagogiques médiévaux en costume devant l'abbatiale.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée sur inscription pour les visites guidées, entrée libre pour les ateliers
©Commune d'Ottmarsheim
Profitez de visites théâtralisées en musique et d'ateliers pédagogiques médiévaux en costumes devant l'abbatiale.
Des visites théâtralisées en costume et en musique seront menées tout au long du week-end par le comte Rodolphe et la comtesse Cunégonde, fondateurs de l'abbatiale Saint-Pierre et Saint-Paul d'Ottmarsheim, vers l'an 1040.
Les départs auront lieu le samedi et le dimanche à 14h00, 15h30 et 17h00. Chaque visite dure environ une heure.
En parralèle de ces visites, trois ateliers pédagogiques en costume auront également lieu en continu de 13h à 19h sur le parvis de l'abbatiale :
- Médecine médiévale
- Herboristerie médiévale
- Ateliers de bricolage à connotation médiévale à destination des enfants
Visitas guiadas teatralizadas de una abadía del siglo XI
Disfrute de visitas teatralizadas con música y talleres pedagógicos medievales en traje frente a la abadía.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée sur inscription pour les visites guidées, entrée libre pour les ateliers
©Commune d'Ottmarsheim
Disfrute de visitas teatralizadas con música y talleres pedagógicos medievales con trajes delante de la abadía.
Durante el fin de semana, el conde Rodolfo y la condesa Cunegunda, fundadores de la abadía de San Pedro y San Pablo de Ottmarsheim, realizarán visitas teatralizadas en traje y música alrededor del año 1040.
Las salidas tendrán lugar los sábados y domingos a las 14:00, 15:30 y 17:00. Cada visita dura aproximadamente una hora.
Como parte de estas visitas, tres talleres pedagógicos en traje también se llevarán a cabo continuamente de 13h a 19h en la plaza de la abadía:
- Medicina medieval
- Herboristería medieval
- Talleres de bricolaje medievales para niños
