«Mein Architekturtraum von gestern bis morgen» - Ausstellung
Rückgabe der Workshops des Weltinstituts für Jugendkunst - UNESCO-Observatorium im Rahmen der nationalen Operation «Das ist mein Erbe»
17 et 18 septembre 2022Passé
Musées de Troyes
Zum achten Mal in Folge veranstalten die Museen von Troyes ein Projekt des Weltinstituts für Jugendkunst (UNESCO-Zentrum von Troyes), das der Initiative des Kulturministeriums entspricht.
Drei Tage lang besuchen etwa dreißig junge Menschen aus kulturfernen Gegenden Führungen und Workshops rund um das architektonische Erbe der Stadt (Kathedrale, Holzbalken, Herrenhaus...). Alle Kreationen werden im Museum von Vauluisant zum Thema «Unsere Architekturträume von gestern bis morgen» ausgestellt.
Bis zum 6. November zu entdecken
«My dream of architecture, from yesterday to tomorrow» - exhibition
Restitution of the workshops conducted by the World Youth Art Institute – UNESCO Observatory within the framework of the national operation “It’s my heritage”
17 et 18 septembre 2022Passé
Musées de Troyes
For the 8th consecutive year, the museums of Troyes host a project of the World Institute of Youth Art (Centre for UNESCO of Troyes), which responds to the initiative of the Ministry of Culture.
For three days, about thirty young people from neighbourhoods far from the culture follow visits and workshops around the architectural heritage of the city (Cathedral, wooded areas, private mansion, etc.). All the creations are exhibited at the Vauluisant Museum under the theme «Our dreams of architecture, from yesterday to tomorrow».
To discover until November 6
«Il mio sogno di architettura, da ieri a domani» - mostra
Restituzione dei laboratori condotti dall'Istituto mondiale d'arte della gioventù - Osservatorio dell'UNESCO nell'ambito dell'operazione nazionale «Questo è il mio patrimonio»
17 et 18 septembre 2022Passé
Musées de Troyes
Per l'ottavo anno consecutivo, i musei di Troyes ospitano un progetto dell'Istituto mondiale d'arte della gioventù (Centro per l'UNESCO di Troyes), che risponde all'iniziativa del Ministero della cultura.
Per tre giorni, una trentina di giovani provenienti da quartieri lontani dalla cultura seguono visite e workshop attorno al patrimonio architettonico della città (Cattedrale, lembi di legno, palazzo privato...). L'insieme delle creazioni è esposto al Museo di Vauluisant attorno al tema «I nostri sogni di architettura, da ieri a domani».
Da scoprire fino al 6 novembre
« Mon rêve d’architecture, d’hier à demain » - exposition
Restitution des ateliers menés par l’Institut mondial d’Art de la jeunesse – Observatoire de l’UNESCO dans le cadre de l’opération nationale « C’est mon patrimoine »
17 et 18 septembre 2022Passé
Musées de Troyes
Pour la 8e année consécutive, les musées de Troyes accueillent un projet de l’Institut mondial d’Art de la Jeunesse (Centre pour l’UNESCO de Troyes), qui répond à l’initiative du Ministère de la Culture.
Durant trois jours, une trentaine de jeunes issus de quartiers éloignés de la culture suivent des visites et des ateliers autour du patrimoine architectural de la ville (Cathédrale, pans de bois, hôtel particulier…). L’ensemble des créations est exposé au Musée de Vauluisant autour du thème « Nos rêves d’architecture, d’hier à demain ».
A découvrir jusqu'au 6 novembre
«Mi sueño de arquitectura, de ayer a mañana» - exposición
Restitución de los talleres realizados por el Instituto Mundial de Arte de la Juventud - Observatorio de la UNESCO en el marco de la operación nacional «Este es mi patrimonio»
17 et 18 septembre 2022Passé
Musées de Troyes
Por octavo año consecutivo, los museos de Troyes acogen un proyecto del Instituto Mundial de Arte de la Juventud (Centro para la UNESCO de Troyes), que responde a la iniciativa del Ministerio de Cultura.
Durante tres días, una treintena de jóvenes procedentes de barrios alejados de la cultura siguen visitas y talleres en torno al patrimonio arquitectónico de la ciudad (Catedral, lienzos de madera, casa particular...). El conjunto de las creaciones se expone en el Museo de Vauluisant en torno al tema «Nuestros sueños de arquitectura, de ayer a mañana».
Por descubrir hasta el 6 de noviembre
