Entdeckung der Mühlen des Kanals usinier
Führung auf den Spuren der 6 Mühlen von Lautenbach.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Marche à pied de 800 m. Départ au parking du Vivarium à Lautenbach-Zell.
©"Moulin de la place" Archives S'Lindeblätt
Führung auf den Spuren der 6 Mühlen von Lautenbach.
Vom 1255 im Archiv des Kapitels Lautenbach zitierten Stampfer bis zu den 2003 demontierten Turbinen der Schlumberger-Nähfadenfabrik lädt Sie diese Führung ein, zu entdecken, wie die treibende Kraft des Wassers in Lautenbach im Laufe der Jahrhunderte genutzt wurde.
Diese Tour wird vom Verein S'Lindeblätt angeboten.
Discovery of the mills of the machining channel
Guided tour in the footsteps of the 6 mills of Lautenbach.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Marche à pied de 800 m. Départ au parking du Vivarium à Lautenbach-Zell.
©"Moulin de la place" Archives S'Lindeblätt
Guided tour in the footsteps of the 6 mills of Lautenbach.
From the pestle cited in the archives of the Lautenbach chapter from 1255 to the turbines of the Schlumberger sewing thread factory dismantled in 2003, this guided tour invites you to discover how the driving force of water has been used in Lautenbach over the centuries.
This visit is proposed by the association S'Lindeblätt.
Scoperta dei mulini del canale di lavorazione
Visita guidata sulle tracce dei 6 mulini di Lautenbach.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Marche à pied de 800 m. Départ au parking du Vivarium à Lautenbach-Zell.
©"Moulin de la place" Archives S'Lindeblätt
Visita guidata sulle tracce dei 6 mulini di Lautenbach.
Dal pestello citato nel 1255 negli archivi del capitolo di Lautenbach, alle turbine della fabbrica di filo per cucire Schlumberger smontate nel 2003, questo tour guidato vi invita a scoprire come è stata utilizzata la forza motrice dell'acqua a Lautenbach nel corso dei secoli.
Questo tour è offerto dall'associazione S'Lindeblätt.
Découverte des moulins du canal usinier
Visite guidée sur les traces des 6 moulins de Lautenbach.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Marche à pied de 800 m. Départ au parking du Vivarium à Lautenbach-Zell.
©"Moulin de la place" Archives S'Lindeblätt
Visite guidée sur les traces des 6 moulins de Lautenbach.
Depuis le pilon cité dès 1255 dans les archives du chapitre de Lautenbach, jusqu'aux turbines de l'usine de fil à coudre Schlumberger démontées en 2003, cette visite guidée vous invite à découvrir comment on a utilisé la force motrice de l'eau à Lautenbach au cours des siècles.
Cette visite est proposée par l'association S'Lindeblätt.
Descubrimiento de los molinos del canal de mecanizado
Visita guiada siguiendo las huellas de los 6 molinos de Lautenbach.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Marche à pied de 800 m. Départ au parking du Vivarium à Lautenbach-Zell.
©"Moulin de la place" Archives S'Lindeblätt
Visita guiada siguiendo las huellas de los 6 molinos de Lautenbach.
Desde el pilón citado desde 1255 en los archivos del capítulo de Lautenbach, hasta las turbinas de la fábrica de hilo de coser Schlumberger desmontadas en 2003, esta visita guiada le invita a descubrir cómo se ha utilizado la fuerza motriz del agua en Lautenbach a lo largo de los siglos.
Esta visita es propuesta por la asociación S'Lindeblätt.
