Nachhaltige Instrumente und partizipativer Konferenzworkshop, organisiert vom Verein Hop Bako
Mit Jacob Diboum, Autor, Komponist und Musiker, und Calvin Yug, Musiker und künstlerischer Leiter des Festivals Quartier Sud (Douala).
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans inscription. Rdv devant l'Hôtel de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Christine Pillet
Sie bieten Ihnen 3 Interventionen, bestehend aus Workshops, Austausch und Mini-Konzerte.
Um den Verein zu kontaktieren: hopbako@gmail.com
Dauer jedes Eingriffs: ca. 40 Minuten.
Ausstellung einer Reihe von nachhaltigen Musikinstrumenten afrikanischen Ursprungs: Perkussionsinstrumente, Zupfinstrumente, Blasinstrumente, episodische Instrumente, Instrumente aus wiedergewonnenen Materialien.
Workshop (20 Min.): Präsentation nachhaltiger Musikinstrumente und partizipativer Workshop, anschliessender Austausch mit dem Publikum, rhythmische und musikalische Spiele.
Mini-Konzert (20 min) mit den langlebigen Instrumenten: rhythmische Spiele und kollektive Gesänge.
Diese Veranstaltung ist Teil eines kulturellen Ansatzes des nachhaltigen Kulturerbes im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Sie hat folgende Ziele:
- Sensibilisierung der Öffentlichkeit und insbesondere der Jugendlichen durch einen Ansatz
Positiv und verspielt auf nachhaltige Musikinstrumente.
- Förderung der Entwicklung von Maßnahmen im Bereich der Umwelterziehung
und nachhaltige Entwicklung durch die Wiederverwendung von Verwertungsmaterialien für die Herstellung von Musikinstrumenten.
Sustainable instruments and participatory workshop organized by the association Hop Bako
With Jacob Diboum, author, composer and musician and Calvin Yug, musician and artistic director of the festival Quartier Sud (Douala).
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans inscription. Rdv devant l'Hôtel de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Christine Pillet
They offer 3 interventions consisting of workshops, exchanges and mini concerts.
To contact the association: hopbako@gmail.com
Duration of each intervention: about 40 minutes.
Exhibition of a range of durable musical instruments of African origin: percussion instruments, plucked string instruments, wind instruments, episodic instruments, instruments in materials of recovery.
Workshop (20 min): Presentation of sustainable musical instruments and participatory workshop then exchange with the public, rhythmic and musical games.
Mini concert (20 min) with sustainable instruments: rhythmic games and collective songs.
This event is part of a cultural approach to sustainable heritage within the framework of the European Heritage Days. It aims to:
- Raising awareness among the general public and young people in particular through an approach
positive and playful on sustainable musical instruments.
- Enhancing the development of actions in environmental education
and sustainable development through the reuse of reclaimed materials to make musical instruments.
Strumenti sostenibili e workshop partecipativo organizzato dall'associazione Hop Bako
Con Jacob Diboum, autore, compositore e musicista, e Calvin Yug, musicista e direttore artistico del festival Quartier Sud (Douala).
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans inscription. Rdv devant l'Hôtel de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Christine Pillet
Vi propongono 3 interventi composti da workshop, scambi e mini concerti.
Per contattare l'associazione: hopbako@gmail.com
Durata di ogni intervento: circa 40 minuti.
Esposizione di una gamma di strumenti musicali sostenibili di origine africana: strumenti a percussione, strumenti a corde pizzicate, strumenti a fiato, strumenti episodici, strumenti in materiali di recupero.
Workshop (20 min): Presentazione di strumenti musicali sostenibili e workshop partecipativo poi scambio con il pubblico, giochi ritmici e musicali.
Mini concerto (20 min) con strumenti durevoli: giochi ritmici e canti collettivi.
L'evento si inserisce in un approccio culturale del patrimonio sostenibile nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Ha lo scopo di:
- Sensibilizzare il pubblico e i giovani in particolare, attraverso un approccio
positiva e giocosa sugli strumenti musicali sostenibili.
- Valorizzare lo sviluppo di azioni nell'educazione ambientale
e allo sviluppo sostenibile attraverso il riutilizzo dei materiali di recupero per fabbricare strumenti musicali.
Instruments durables et atelier conférence participatif organisé par l'association Hop Bako
Avec Jacob Diboum, auteur, compositeur et musicien et Calvin Yug, musicien et directeur artistique du festival Quartier Sud (Douala).
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans inscription. Rdv devant l'Hôtel de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Christine Pillet
Ils vous proposent 3 interventions se composant d’ateliers, d’échanges et de mini concerts.
Pour contacter l'association : hopbako@gmail.com
Durée de chaque intervention : environ 40 minutes.
Exposition d’une gamme d’instruments de musique durables d’origine africaine : instruments à percussion, instruments à cordes pincées, instruments à vent, instruments épisodiques, instruments en matériaux de récupération.
Atelier (20 min) : Présentation d’instruments de musique durables et atelier participatif puis échange avec le public, jeux rythmiques et musicaux.
Mini concert (20 min) avec les instruments durables : jeux rythmiques et chants collectifs.
Cet évènement s'inscrit dans une démarche culturelle du patrimoine durable dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Il a pour but de :
- Sensibiliser le grand public et les jeunes en particulier, par une approche
positive et ludique sur les instruments de musique durables.
- Valoriser le développement d'actions dans l'éducation à l'environnement
et au développement durable par le réemploi des matériaux de récupération pour fabriquer des instruments de musique.
Instrumentos sostenibles y taller conferencia participativa organizada por la asociación Hop Bako
Con Jacob Diboum, autor, compositor y músico y Calvin Yug, músico y director artístico del festival Quartier Sud (Douala).
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans inscription. Rdv devant l'Hôtel de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Christine Pillet
Ofrecen 3 intervenciones que consisten en talleres, intercambios y mini conciertos.
Para contactar con la asociación: hopbako@gmail.com
Duración de cada intervención: unos 40 minutos.
Exposición de una gama de instrumentos musicales sostenibles de origen africano: instrumentos de percusión, instrumentos de cuerda pinceados, instrumentos de viento, instrumentos episódicos, instrumentos de materiales de recuperación.
Taller (20 min): Presentación de instrumentos musicales sostenibles y taller participativo, intercambio con el público, juegos rítmicos y musicales.
Mini concierto (20 min) con instrumentos sostenibles: juegos rítmicos y cantos colectivos.
Este evento se inscribe en una iniciativa cultural del patrimonio sostenible en el marco de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Tiene por objeto:
- Sensibilizar al público en general y a los jóvenes en particular mediante un enfoque
positiva y juguetona sobre instrumentos musicales sostenibles.
- Valorizar el desarrollo de acciones en la educación medioambiental
y al desarrollo sostenible mediante la reutilización de materiales de recuperación para la fabricación de instrumentos musicales.
