Brunnen, ich werde nicht aus deinem Wasser trinken: die ausgetrockneten Brunnen von Guebwiller
Fußweg zu den alten und modernen Brunnen, die die Schönheit von Guebwiller ausmachen.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. RDV 14h30 devant le kiosque à musique du parc de la Marseillaise. Prévoir des chaussures de marche et une tenue adaptée à la météo.
©Association Brigitte Schick
Fußweg zu den alten und modernen Brunnen, die die Schönheit von Guebwiller ausmachen.
In Guebwiller ist dieses Motto die Realität in seiner einfachsten Form seit mehr als einem Jahrzehnt für die Mehrheit unserer Brunnen: die Mehrheit trocken, einige Beute...
Bald ist es eine Generation her, dass die Guebwiller-Brunnen einfach als große Blumentöpfe bekannt sind.
Um dieses verlorene Erbe, das die Schönheit, aber auch die Animation und die soziale Verbindung unserer Plätze und bescheidenen Plätze wiederentdecken zu können, schlagen wir einen Spaziergang durch die Straßen von Guebwiller vor, der uns vom Parc de la Marseillaise bis zum Ende der Grünen Route bringt (entlang der Lauch).
Auf unserer Route werden wir die Springbrunnen (alt und zeitgenössisch) entdecken, die die Schönheit unserer Stadt ausmachen und ausmachen.
Wenn wir an ihnen vorbeigehen, werden wir über die Ursprünge jedes einzelnen sprechen.
Dauer: ca. 2,5 Stunden.
Fountain, I will not drink your water: the dry fountains of Guebwiller
Pedestrian itinerary to discover the fountains, old and contemporary, that make and made the beauty of Guebwiller.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. RDV 14h30 devant le kiosque à musique du parc de la Marseillaise. Prévoir des chaussures de marche et une tenue adaptée à la météo.
©Association Brigitte Schick
Pedestrian itinerary to discover the fountains, old and contemporary, that make and made the beauty of Guebwiller.
In Guebwiller, this motto is the reality in its simplest expression for more than a decade for the majority of our fountains: the majority dry, some same sackings...
Here is soon a generation that guebwilleroises fountains are simply known as large flower pots.
To rediscover this heritage in perdition that made the beauty, but also the animation and the social link of our squares and modest squares, we propose you a walking tour in the streets of Guebwiller, which will take us from the Parc de la Marseillaise to the end of the Trame verte (along the Lauch).
During our itinerary, we will explore the fountains (both ancient and contemporary) that make and make the beauty of our city.
When we pass them, we will evoke the origins of each.
Duration: about 2h30.
Fontana, non berrò la tua acqua: le fontane prosciugate di Guebwiller
Itinerario pedonale alla scoperta delle fontane, antiche e contemporanee, che fanno e facevano la bellezza di Guebwiller.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. RDV 14h30 devant le kiosque à musique du parc de la Marseillaise. Prévoir des chaussures de marche et une tenue adaptée à la météo.
©Association Brigitte Schick
Itinerario pedonale alla scoperta delle fontane, antiche e contemporanee, che fanno e facevano la bellezza di Guebwiller.
A Guebwiller, questo motto è la realtà nella sua più semplice espressione da più di un decennio per la maggior parte delle nostre fontane: la maggior parte messe a secco, alcune anche saccheggiate...
Ormai da una generazione le fontane guebwilleroises sono conosciute semplicemente come grandi vasi da fiori.
Per riscoprire questo patrimonio perduto che ha fatto la bellezza, ma anche l'animazione e il legame sociale delle nostre piazze e piazze modeste, vi proponiamo un'uscita pedonale per le strade di Guebwiller, che ci porterà dal Parco della Marseillaise alla fine della Trame verde (lungo la Lauch).
Durante il nostro itinerario, partiremo alla scoperta delle fontane (antiche come contemporanee) che fanno e facevano la bellezza della nostra città.
Quando passeremo davanti a queste, parleremo delle origini di ciascuna di esse.
Durata: circa 2 ore e 30 minuti.
Fontaine, je ne boirai pas de ton eau : les fontaines asséchées de Guebwiller
Itinéraire piéton à la découverte des fontaines, anciennes comme contemporaines, qui font et qui faisaient la beauté de Guebwiller.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. RDV 14h30 devant le kiosque à musique du parc de la Marseillaise. Prévoir des chaussures de marche et une tenue adaptée à la météo.
©Association Brigitte Schick
Itinéraire piéton à la découverte des fontaines, anciennes comme contemporaines, qui font et qui faisaient la beauté de Guebwiller.
À Guebwiller, cette devise est la réalité dans sa plus simple expression depuis plus d'une décennie pour la majorité de nos fontaines : la majorité mises à sec, certaines mêmes mises à sac...
Voici bientôt une génération que les fontaines guebwilleroises sont simplement connues comme de gros pots de fleurs.
Pour redécouvrir ce patrimoine en perdition qui faisait la beauté, mais aussi l’animation et le lien social de nos places et modestes placettes, nous vous proposons une sortie pédestre dans les rues de Guebwiller, qui nous amènera du Parc de la Marseillaise à la fin de la Trame verte (le long de la Lauch).
Au cours de notre itinéraire, nous partirons à la découverte des fontaines (anciennes comme contemporaines) qui font et qui faisaient la beauté de notre ville.
Lors de notre passage devant celles-ci, nous évoquerons les origines de chacune.
Durée : environ 2h30.
Fontaine, no beberé de tu agua: las fuentes secas de Guebwiller
Ruta peatonal para descubrir las fuentes, tanto antiguas como contemporáneas, que hacen y hacían la belleza de Guebwiller.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. RDV 14h30 devant le kiosque à musique du parc de la Marseillaise. Prévoir des chaussures de marche et une tenue adaptée à la météo.
©Association Brigitte Schick
Ruta peatonal para descubrir las fuentes, tanto antiguas como contemporáneas, que hacen y hacían la belleza de Guebwiller.
En Guebwiller, este lema es la realidad en su más simple expresión desde hace más de una década para la mayoría de nuestras fuentes: la mayoría secadas, algunas incluso saqueadas...
Pronto llega una generación en la que las fuentes guebwilleroises son simplemente conocidas como grandes macetas.
Para redescubrir este patrimonio en perdición que era la belleza, pero también la animación y el vínculo social de nuestras plazas y modestas parcelas, le proponemos una salida a pie por las calles de Guebwiller, que nos llevará desde el Parque de la Marsellesa al final de la Trama verde (a lo largo del río Lauch).
Durante nuestro itinerario, saldremos a descubrir las fuentes (antiguas y contemporáneas) que hacen y hacían la belleza de nuestra ciudad.
Cuando pasemos por ellas, hablaremos de los orígenes de cada una de ellas.
Duración: aproximadamente 2.30 horas.
