Ausstellung: «Apophenie, die Kunst des Anderssehens»
Entdecken Sie die Ausstellung, die von der Stadt Metz - Service Culturel - und dem Europäischen Zentrum für Forschung und Ausbildung im Bereich der Glaskunst angeboten wird.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Bonici Anthony
Entdecken Sie die Ausstellung, die von der Stadt Metz - Service Culturel - und dem Europäischen Zentrum für Forschung und Ausbildung im Bereich der Glaskunst angeboten wird.
Ist das eine Illusion oder ein Eindruck? Spielt Ihr Verstand Ihnen Streiche? Was ist mit Ihnen nach dieser Ausstellung? Die Dinge anders zu sehen und zu denken, ist die Erfahrung, die euch die jungen Schöpfer aus den Formationen des Cerfav bieten. Zu Recht heißt ihre Ausstellung Apophenie. Auf diese Weise unterstreichen sie die Tendenz, dass jeder Mensch Verbindungen zwischen Dingen wahrnimmt und herstellt, scheinbar ohne Beziehung. Sie bieten Ihnen eine Verschiebung von einer materiellen Realität (Glas, Metall, Textil) zu einer imaginären oder zu einem unbewussten, persönlichen oder kollektiven. So verwandeln sich Materialien, die manchmal als banal, funktional angesehen werden, hier in 34 Projekte mit künstlerischen und gestalterischen Zielen. Diese Talente, die aus verschiedenen Horizonten stammen, geben ihre persönliche Vision der heutigen Welt durch originelle Kreationen, die aus aktuellen, gesellschaftlichen oder intimeren, poetischen Themen entstehen. Es liegt an Ihnen, sich auf den Weg zu machen, einzutauchen, zu interpretieren.
Exhibition: «Apophenia, the art of seeing differently»
Come and discover the exhibition proposed by the city of Metz – cultural heritage service – and the European Centre for Research and Training in Glass Arts.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Bonici Anthony
Come and discover the exhibition proposed by the city of Metz – cultural heritage service – and the European Centre for Research and Training in Glass Arts.
Is it an illusion or an impression? Is your mind playing tricks on you? What will happen to you when you leave this exhibition? Seeing and thinking things differently is the experience that young designers coming out of the Cerfav formations offer you. Rightly so, their exhibition is entitled Apophenia. They thus underline the tendency that everyone has to perceive and establish connections between things, seemingly unrelated. They propose a shift from a material reality (glass, metal, textile) to an imaginary or to an unconscious, personal or collective. Thus, materials sometimes considered as banal, functional, are transformed here into 34 projects with artistic and design purposes. Coming from diverse backgrounds, these emerging talents give their personal vision of today’s world through original creations imagined from current subjects, from society or with more intimate, poetic accents. It’s up to you to walk, to dive, to interpret.
Esposizione: «Apofenia, l'arte di vedere diversamente»
Venite a scoprire la mostra proposta dalla città di Metz - servizio patrimonio culturale - e il Centro europeo di ricerca e di formazione alle arti vetrarie.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Bonici Anthony
Venite a scoprire la mostra proposta dalla città di Metz - servizio patrimonio culturale - e il Centro europeo di ricerca e di formazione alle arti vetrarie.
È un'illusione o un'impressione? La tua mente ti sta giocando brutti scherzi? Cosa succederà quando uscirai da questa mostra? Vedere e pensare le cose diversamente è l'esperienza che vi propongono i giovani creatori che escono dalle formazioni del Cerfav. Giustamente, la loro esposizione si chiama Apofenia. Sottolineano così la tendenza che ognuno ha di percepire e stabilire connessioni tra le cose, apparentemente senza relazione. Vi propongono uno scivolamento da una realtà materiale (vetro, metallo, tessuto) verso un immaginario o verso un inconscio, personale o collettivo. Così, materiali a volte considerati banali, funzionali, qui si trasformano in 34 progetti con finalità artistiche e di design. Provenienti da orizzonti plurali, questi talenti in divenire danno la loro visione personale del mondo di oggi attraverso creazioni originali immaginate a partire da soggetti attuali, di società o con accenti più intimisti, poetici. Sta a te camminare, immergerti, interpretare.
Exposition : « Apophénie, l’art de voir autrement »
Venez découvrir l'exposition proposée par la ville de Metz – service patrimoine culturel - et le Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Bonici Anthony
Venez découvrir l'exposition proposée par la ville de Metz – service patrimoine culturel - et le Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers.
Est-ce une illusion ou une impression ? Votre esprit vous joue-t-il des tours ? Qu’en sera-t-il pour vous au sortir de cette exposition ? Voir et penser les choses autrement, c’est l’expérience que vous proposent les jeunes créateurs sortant des formations du Cerfav. À bon escient, c’est à juste titre que leur exposition s’intitule Apophénie. Ils soulignent ainsi la tendance que tout un chacun a de percevoir et établir des connexions entre les choses, en apparence sans rapport. Ils vous proposent un glissement depuis une réalité matérielle (verre, métal, textile) vers un imaginaire ou vers un inconscient, personnel ou collectif. Ainsi, des matériaux considérés parfois comme banals, fonctionnels, se métamorphosent ici en 34 projets à finalités artistique et design. Issus d’horizons pluriels, ces talents en devenir donnent leur vision personnelle du monde d’aujourd’hui par le biais de créations originales imaginées à partir de sujets actuels, de société ou aux accents plus intimistes, poétiques. À vous de cheminer, de vous plonger, d’interpréter.
Exposición: «Apophenie, el arte de ver de otra manera»
Venga a descubrir la exposición propuesta por la ciudad de Metz - servicio patrimonio cultural - y el Centro Europeo de Investigación y Formación en Artes Vidrieras.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Bonici Anthony
Venga a descubrir la exposición propuesta por la ciudad de Metz - servicio patrimonio cultural - y el Centro Europeo de Investigación y Formación en Artes Vidrieras.
¿Es una ilusión o una impresión? ¿Te engaña tu mente? ¿Qué te parecerá salir de esta exposición? Ver y pensar las cosas de otra manera es la experiencia que proponen los jóvenes creadores que salen de las formaciones del Cerfav. Con razón, su exposición se titula Apophenie. Subrayan así la tendencia que todo el mundo tiene de percibir y establecer conexiones entre las cosas, aparentemente sin relación. Te proponen un deslizamiento desde una realidad material (vidrio, metal, textil) hacia un imaginario o hacia un inconsciente, personal o colectivo. Así, materiales considerados a veces como banales, funcionales, se transforman aquí en 34 proyectos con fines artísticos y de diseño. Provenientes de horizontes plurales, estos talentos en evolución dan su visión personal del mundo de hoy a través de creaciones originales imaginadas a partir de temas actuales, de sociedad o con acentos más intimistas, poéticos. Tú debes caminar, sumergirte, interpretar.
