Entdecken Sie das Leben der Vergangenheit, indem Sie eine Windmühle aus dem frühen 19\. Jahrhundert besuchen
Die Mühle vereinte an einem einzigen Standort vier Produktionsarten: Müllerei, Ölmühle, Sabotage und Eisen. Heute sind drei von ihnen noch auf der Website zu sehen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5€ adulte. Gratuit -12ans. Entrée libre. Départ de la visite à 14h30.
©Office de tourisme Bruyères Vallons des Vosges
Die Mühle vereinte an einem einzigen Standort vier Produktionsarten: Müllerei, Ölmühle, Sabotage und Eisen. Heute sind drei von ihnen noch auf der Website zu sehen.
Die Besichtigung der Anlage ist beeindruckend, man könnte fast glauben, dass die Maschinen in letzter Zeit stillgelegt wurden und dass sie jederzeit wieder in Betrieb gehen können. Die gestapelten Säcke müssen nur gefüllt werden, und die Hufe müssen Füße finden, die sie noch mögen.
Ein Besuch, den der Eigentümer der Räumlichkeiten, die dieses Erbe Jahr für Jahr pflegen, kommentiert, um es zu erhalten und das Leben von früher zu dokumentieren.
Discover the life of yesteryear by visiting an early 19th century mill
The Mill brought together on one site four types of production: milling, oil mill, sabotage and high iron. Today, three of them are still visible on the site.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5€ adulte. Gratuit -12ans. Entrée libre. Départ de la visite à 14h30.
©Office de tourisme Bruyères Vallons des Vosges
The Mill brought together on one site four types of production: milling, oil mill, sabotage and high iron. Today, three of them are still visible on the site.
The visit to the place is impressive, one would almost believe that the machines have stopped recently and that they are ready to start again from one moment to the next. The stacked bags are waiting to be filled and the hooves to find feet that still want them.
Visit commented by the owner of the place who maintains this heritage year after year so that it continues and testifies to the life of yesteryear.
Scoprite la vita di un tempo visitando un mulino dell'inizio del XIX secolo
Il Moulin riuniva in un solo sito quattro tipi di produzione: mulini, oleifici, saboterie e alto ferro. Al giorno d'oggi, tre di loro sono ancora visibili sul sito.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5€ adulte. Gratuit -12ans. Entrée libre. Départ de la visite à 14h30.
©Office de tourisme Bruyères Vallons des Vosges
Il Moulin riuniva in un solo sito quattro tipi di produzione: mulini, oleifici, saboterie e alto ferro. Al giorno d'oggi, tre di loro sono ancora visibili sul sito.
La visita dei luoghi è impressionante, si direbbe quasi che le macchine siano da poco fermate e che siano pronte a rimettersi in marcia da un momento all'altro. I sacchi impilati richiedono solo di essere riempiti e gli zoccoli di trovare i piedi che ancora vogliono loro.
Visita commentata dal proprietario dei luoghi che mantiene questo patrimonio anno dopo anno affinché perduri e testimoni della vita di un tempo.
Découvrez la vie d'antan en visitant un moulin du début du XIXe siècle
Le moulin réunissait sur un seul site, quatre types de production : meunerie, huilerie, saboterie et haut fer. De nos jours, trois d'entre elles sont encore visibles sur le site.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5€ adulte. Gratuit -12ans. Entrée libre. Départ de la visite à 14h30.
©Office de tourisme Bruyères Vallons des Vosges
La visite des lieux est impressionnante, on croirait presque que les machines sont arrêtées depuis peu et qu'elles sont prêtes à se remettre en route d'un moment à l'autre. Les sacs empilés ne demandent qu'à être remplis et les sabots à trouver des pieds qui veulent encore bien d'eux.
Visite commentée par le propriétaire des lieux qui entretient ce patrimoine année après année, afin qu’il perdure et témoigne de la vie d’antan.
Descubra la vida de antaño visitando un molino de principios del siglo XIX
El Moulin reunía en un solo sitio cuatro tipos de producción: molinería, almazara, sabotería y alto hierro. Hoy en día, tres de ellas siguen siendo visibles en el sitio.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5€ adulte. Gratuit -12ans. Entrée libre. Départ de la visite à 14h30.
©Office de tourisme Bruyères Vallons des Vosges
El Moulin reunía en un solo sitio cuatro tipos de producción: molinería, almazara, sabotería y alto hierro. Hoy en día, tres de ellas siguen siendo visibles en el sitio.
La visita es impresionante, casi parece que las máquinas se han detenido recientemente y están listas para volver a ponerse en marcha en cualquier momento. Las bolsas apiladas sólo necesitan ser llenadas y las pezuñas para encontrar los pies que todavía quieren de ellos.
Visita comentada por el propietario de los lugares que mantiene este patrimonio año tras año para que perdure y testimonia la vida de antaño.
