Auf der Entdeckungsreise zum Schloss, Hochburg der Renaissance in Lothringen
Es ist ein wunderbares Zeugnis der Architektur der Renaissance und des 18\. Jahrhunderts in Lothringen, das bereits im 19\. Jahrhundert auf einem Felsenpferd erbaut wurde.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
7€ adulte ; gratuit -18 ans. Horaires visites guidées : toutes les 30min dès 14h, dernier départ à 17h. Durée : 50 min à 1h. En raison du contexte sanitaire, le nombre de participants par visite peut être limité.
©SHCLG
Entdecken Sie ein prächtiges Zeugnis der Architektur der Renaissance und des 18. Jahrhunderts in Lothringen, auf einem felsigen Vorgebirge aus dem 11. Jahrhundert erbaut.
Dieses Schloss zeigt eine familiäre Kontinuität von neun Jahrhunderten. Ergänzend zu den Führungen durch das Schloss:
- Präsentation der jüngsten archäologischen Ausgrabungen von Jean-Denis Laffite, Ingenieur INRAP
- Demonstration durch Glasmaler Yves Mendès, der aktuell die Fenster im Ehrensaal des Schlosses restauriert.
Discovery of the castle, high place of the Renaissance in Lorraine
Magnificent testimony of the architecture of the Renaissance and the eighteenth century in Lorraine, built on a rocky promontory since the eleventh century, it illustrates a family continuity of nine
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
7€ adulte ; gratuit -18 ans. Horaires visites guidées : toutes les 30min dès 14h, dernier départ à 17h. Durée : 50 min à 1h. En raison du contexte sanitaire, le nombre de participants par visite peut être limité.
©SHCLG
Discover a magnificent testimony of Renaissance and 18th century architecture in Lorraine, built on a rocky promontory from the 11th century.
This castle illustrates a family continuity of nine centuries. In addition to guided tours of the castle:
- Presentation of the recent archaeological excavations by Mr. Jean-Denis Laffite, INRAP engineer
- Demonstration by Mr. Yves Mendès, vitrailliste, who currently restores the stained glass windows of the castle’s hall of honour.
Alla scoperta del castello, luogo rinascimentale in Lorena
Magnifica testimonianza dell'architettura rinascimentale e settecentesca in Lorena, costruita su un promontorio roccioso a partire dall'XI secolo, illustra una continuità familiare di nove secoli.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
7€ adulte ; gratuit -18 ans. Horaires visites guidées : toutes les 30min dès 14h, dernier départ à 17h. Durée : 50 min à 1h. En raison du contexte sanitaire, le nombre de participants par visite peut être limité.
©SHCLG
Scoprite una magnifica testimonianza dell'architettura rinascimentale e settecentesca della Lorena, costruita su un promontorio roccioso fin dall'XI secolo.
Questo castello illustra una continuità familiare di nove secoli. Oltre alle visite guidate del castello:
- Presentazione dei recenti scavi archeologici da parte del Sig. Jean-Denis Laffite, ingegnere INRAP
- Dimostrazione del si g. Yves Mendès, vetratista, che sta restaurando le vetrate della sala d'onore del castello.
À la découverte du château, haut lieu de la Renaissance en Lorraine
Découvrez un magnifique témoignage de l'architecture de la Renaissance et du XVIIIe siècle en Lorraine, bâti sur un promontoire rocheux dès le XIe siècle.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
7€ adulte ; gratuit -18 ans. Horaires visites guidées : toutes les 30min dès 14h, dernier départ à 17h. Durée : 50 min à 1h. En raison du contexte sanitaire, le nombre de participants par visite peut être limité.
©SHCLG
Découvrez un magnifique témoignage de l'architecture de la Renaissance et du XVIIIe siècle en Lorraine, bâti sur un promontoire rocheux dès le XIe siècle.
Ce château illustre une continuité familiale de neuf siècles.
En complément des visites guidées du château :
- Présentation des récentes fouilles archéologiques par M. Jean-Denis Laffite, ingénieur INRAP
- Démonstration par M. Yves Mendès, vitrailliste, qui restaure actuellement les vitraux de la salle d’honneur du château.
Al descubrimiento del castillo, alto lugar del Renacimiento en Lorena
Magnífico testimonio de la arquitectura del Renacimiento y del siglo XVIII en Lorena, construido sobre un promontorio rocoso desde el siglo XI, ilustra una continuidad familiar de nueve siglos.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
7€ adulte ; gratuit -18 ans. Horaires visites guidées : toutes les 30min dès 14h, dernier départ à 17h. Durée : 50 min à 1h. En raison du contexte sanitaire, le nombre de participants par visite peut être limité.
©SHCLG
Descubra un magnífico testimonio de la arquitectura del Renacimiento y del siglo XVIII en Lorena, construida sobre un promontorio rocoso desde el siglo XI.
Este castillo ilustra una continuidad familiar de nueve siglos. Como complemento de las visitas guiadas del castillo:
- Presentación de las recientes excavaciones arqueológicas por el Sr. Jean-Denis Laffite, ingeniero INRAP
- Demostración por el Sr. Yves Mendès, vidriero, que restaura actualmente las vidrieras de la sala de honor del castillo.
