Entdecken Sie das Rathaus aus dem 18\. Jahrhundert
Die reiche Geschichte des Gebäudes wird Ihnen durch die Räume, aus denen es besteht, enthüllt.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Commune de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
Die reiche Geschichte des Gebäudes wird Ihnen durch die Räume, aus denen es besteht, enthüllt.
Im Inneren finden Sie eine Ausstellung mit alten Büchern und Gemälden, den Gemeinderatssaal, einst Gerichtssaal, begleitet von historischen Plänen, und die majestätische Steintreppe der Halle.
Ein kurzer Spaziergang durch den Innenhof bietet Ihnen einen Blick auf die alten Ställe, aber auch auf die alten Gefängnisse... seien Sie vorsichtig, nicht eingeschlossen zu bleiben!
Discover the 18th century town hall
The rich history of the building will be revealed to you through the rooms that compose it.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Commune de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
The rich history of the building will be revealed to you through the rooms that compose it.
Inside, you can discover an exhibition of ancient books and paintings, as well as the room of the municipal council, formerly room of the court of justice, accompanied by the plans of period, and the majestic stone staircase of the hall.
Finally, a brief passage through the inner courtyard will offer you a view of the old stables but also of the old prisons... be careful not to stay locked there!
Alla scoperta del municipio del XVIII secolo
La ricca storia dell'edificio vi sarà svelata attraverso i pezzi che lo compongono.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Commune de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
La ricca storia dell'edificio vi sarà svelata attraverso i pezzi che lo compongono.
All'interno si trova una mostra di libri antichi e dipinti, così come la sala del consiglio comunale, una volta sala del tribunale, accompagnata da piani d'epoca, e la maestosa scala in pietra della sala.
Infine, un breve passaggio attraverso il cortile interno vi offrirà una vista sulle antiche stalle ma anche sulle vecchie prigioni... attenzione a non restarvi rinchiuso!
À la découverte de l'hôtel de ville du XVIIIe siècle
La riche histoire de l'édifice vous sera dévoilée au fil des pièces qui le composent.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Commune de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
La riche histoire de l'édifice vous sera dévoilée au fil des pièces qui le composent.
À l'intérieur, vous pourrez découvrir une exposition de livres anciens et de tableaux, ainsi que la salle du conseil municipal, autrefois salle du tribunal de justice, accompagnée des plans d'époque, et le majestueux escalier en pierre du hall.
Enfin, un bref passage par la cour intérieure vous offrira une vue sur les anciennes écuries mais aussi sur les anciennes prisons... attention de ne pas y rester enfermé !
Al descubrimiento del ayuntamiento del siglo XVIII
La rica historia del edificio se revelará a lo largo de las piezas que lo componen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Commune de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
La rica historia del edificio se revelará a lo largo de las piezas que lo componen.
En el interior, podrá descubrir una exposición de libros antiguos y pinturas, así como la sala del consejo municipal, antes sala del tribunal de justicia, acompañada de los planos de época, y la majestuosa escalera de piedra del vestíbulo.
Por último, un breve paseo por el patio interior le ofrecerá una vista de los antiguos establos, pero también de las antiguas cárceles... ¡tenga cuidado de no quedarse encerrado!
