Zur Entdeckung der Geschichte des Gerichtshofes und seiner Pionierinnen
Entdecken Sie einen lebendigen Ort der Gerechtigkeit durch den Bau des Palastes und seine ersten Audienzen.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription via le site de la mairie de Châlons-en-Champagne.
©Tribunal judiciaire Châlons en champagne
Entdecken Sie einen lebendigen Ort der Gerechtigkeit durch den Bau des Palastes und seine ersten Audienzen.
Das Gericht von Châlons-en-Champagne empfängt Sie am Sonntag von 14.30 bis 17.30 Uhr zu zwei kommentierten Besuchen, die von einer Rednerin und Mitarbeitern der Kanzlei durchgeführt werden.
Der erste Besuch findet um 14.45 Uhr und der zweite um 16.15 Uhr statt.
Diese Besuche werden sich auf die Audienzsäle und den Raum der verlorenen Schritte konzentrieren und eine Ausstellung über den Bau des Gerichtsgebäudes zeigen, die ersten Anhörungen im 19. Jahrhundert und die Porträts einiger Pionierinnen der Justiz in Châlons-en-Champagne.
Discovering the history of the court and its pioneers
Come and discover a living place of justice through the construction of the palace and its first hearings.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription via le site de la mairie de Châlons-en-Champagne.
©Tribunal judiciaire Châlons en champagne
Come and discover a living place of justice through the construction of the palace and its first hearings.
The Court of Justice of Châlons-en-Champagne welcomes you on Sundays from 2.30pm to 5.30pm for two guided visits by a speaker and registry staff.
The first visit will take place at 14:45 and the second at 16:15.
These visits will cover the courtrooms and the hall of lost steps and will allow to discover an exhibition dedicated to the construction of the courthouse, the first hearings held in the 19th century and the portraits of some women pioneers of justice in Châlons-en-Champagne.
Alla scoperta della storia del tribunale giudiziario e delle sue pioniere
Venite a scoprire un luogo di giustizia vivente attraverso la costruzione del palazzo e le sue prime udienze.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription via le site de la mairie de Châlons-en-Champagne.
©Tribunal judiciaire Châlons en champagne
Venite a scoprire un luogo di giustizia vivente attraverso la costruzione del palazzo e le sue prime udienze.
Il tribunale giudiziario di Châlons-en-Champagne vi accoglie la domenica dalle 14.30 alle 17.30 per due visite commentate condotte da una conferenziera e da personale di cancelleria.
La prima visita avrà luogo alle 14:45 e la seconda alle 16:15.
Le visite riguarderanno le sale d'udienza e la sala dei passi perduti e permetteranno di scoprire una mostra dedicata alla costruzione del palazzo di giustizia, alle prime udienze tenute nel XIX secolo e ai ritratti di alcune donne pioniere della giustizia a Châlons-en-Champagne.
À la découverte de l'histoire du tribunal judiciaire et de ses pionnières
Venez découvrir un lieu de justice vivant à travers la construction du palais et ses premières audiences.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription via le site de la mairie de Châlons-en-Champagne.
©Tribunal judiciaire Châlons en champagne
Venez découvrir un lieu de justice vivant à travers la construction du palais et ses premières audiences.
Le tribunal judiciaire de Châlons-en-Champagne vous accueille le dimanche de 14h30 à 17h30 pour deux visites commentées menées par une conférencière et par des personnels de greffe.
La première visite se déroulera à 14h45 et la seconde à 16h15.
Ces visites porteront sur les salles d'audiences et la salle des pas perdus et permettront de découvrir une exposition consacrée à la construction du palais de justice, aux premières audiences tenues au XIXe siècle et aux portraits de certaines femmes pionnières de la justice à Châlons-en-Champagne.
Al descubrimiento de la historia del tribunal judicial y de sus pioneras
Venga a descubrir un lugar de justicia vivo a través de la construcción del palacio y sus primeras audiencias.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription via le site de la mairie de Châlons-en-Champagne.
©Tribunal judiciaire Châlons en champagne
Venga a descubrir un lugar de justicia vivo a través de la construcción del palacio y sus primeras audiencias.
El tribunal judicial de Châlons-en-Champagne le acoge los domingos de 14.30 a 17.30 horas para dos visitas comentadas realizadas por una conferenciante y por personal de trasplante.
La primera visita tendrá lugar a las 14.45 horas y la segunda a las 16.15 horas.
Estas visitas abarcarán las salas de audiencias y la sala de los pasos perdidos y permitirán descubrir una exposición consagrada a la construcción del palacio de justicia, a las primeras audiencias celebradas en el siglo XIX y a los retratos de algunas mujeres pioneras de la justicia en Châlons-en-Champagne.
