Ajaccio von oben gesehen
Die Entdeckung der Geschichte von Ajaccio aus den Höhen.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Sur inscription
©Philippe Perfettini
Der Höhenweg bietet einige der schönsten Panoramen des Golfs von Ajaccio vom Ort Finosa und dem Monte Salario und ermöglicht es, die gesamte Entwicklung der Gemeinde von der Jungsteinzeit bis heute zu erleben. Bis in die 1950er Jahre war Ajaccio nur ein riesiger Garten mit einem urbanen Gefüge, das entlang der Küstenlinie verläuft und die Verbindung zwischen Land und Meer herstellt. Auf diesem langen Weg können Sie alle Viertel und Orte von oben sehen, von Capo di Feno bis Mezzavia auf der Seite des Vallon de Saint-Antoine und von den Sanguinaires bis zum Campo dell'Oro auf der Meerseite. Unter der Leitung von Philippe Perfettini, Leiter des Kulturerbes der Stadt Ajaccio, werden die Teilnehmer die Geschichte von Ajaccio entdecken (oder neu entdecken), Seine Naturgebiete, die der Landwirtschaft und der Urbanisierung gewidmet sind, aber auch einige Geschichten und Legenden, die dem Pfad der Kämme eigen sind, darunter die des Monte Cacalovo, des Schafstalls von Finosa und des Dämons Scatinattu. Gruppe begrenzt auf 20 Personen.
Ajaccio seen from above
Discover the history of Ajaccio from the heights.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Sur inscription
©Philippe Perfettini
The path of the ridges offers some of the most beautiful panoramas on the Gulf of Ajaccio from the place called Finosa and the Monte Salario and allows to relive all the evolution of the town from the Neolithic to the present day. Until the 1950s, Ajaccio was just a huge garden with an urban fabric running along the coastline and making the link between the land and the sea. Walking this long path gives the opportunity to see from above all the districts and places said, from Capo di Feno to Mezzavia on the side of the valley of Saint-Antoine, and Sanguinaires to Campo dell'Oro on the sea side. Guided by Philippe Perfettini, animator of the heritage of the city of Ajaccio, the participants will discover (or rediscover) the history of Ajaccio, its natural spaces dedicated to agriculture and its urbanization but also some stories and legends specific to the path of the ridges, including those of Mount Cacalovo, the sheepfold of Finosa and the demon Scatinattu. Group limited to 20 people.
Ajaccio vista dall'alto
La scoperta della storia di Ajaccio dalle alture.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Sur inscription
©Philippe Perfettini
Il sentiero delle creste offre alcuni dei più bei panorami sul golfo di Ajaccio dalla località detta di Finosa e il monte Salario e permette di rivivere tutta l'evoluzione del comune dal Neolitico fino ai giorni nostri. Fino agli anni '50, Ajaccio era solo un enorme giardino con un tessuto urbano che costeggiava la linea costiera e collegava la terra al mare. Percorrere questo lungo cammino dà l'opportunità di vedere dall'alto tutti i quartieri e luoghi, da Capo di Feno fino a Mezzavia sul lato del vallone di Sant'Antonio, e dai Sanguinari fino a Campo dell'Oro sul lato mare. Guidati da Philippe Perfettini, animatore del patrimonio della città di Ajaccio, i partecipanti scopriranno (o riscopriranno) la storia di Ajaccio, dei suoi spazi naturali dedicati all'agricoltura e alla sua urbanizzazione, ma anche alcune storie e leggende proprie del cammino delle creste, tra cui quelle del monte Cacalovo, dell'ovile di Finosa e del demonio Scatinattu. Gruppo limitato a 20 persone.
Ajaccio vue d’en haut
La découverte de l'histoire d'Ajaccio depuis les hauteurs.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Sur inscription
©Philippe Perfettini
Le chemin des crêtes offre quelques-uns des plus beaux panoramas sur le golfe d’Ajaccio depuis le lieu-dit de Finosa et le monte Salario et permet de revivre toute l’évolution de la commune depuis le néolithique jusqu’à nos jours.
Jusque dans les années 1950, Ajaccio n’était qu’un immense jardin avec un tissu urbain longeant la ligne de côte et faisant le lien entre la terre et la mer. Arpenter ce long chemin donne l’occasion de voir d’en haut tous les quartiers et lieux-dits, depuis Capo di Feno jusqu’à Mezzavia du côté du vallon de Saint-Antoine, et des Sanguinaires jusqu’à Campo dell’Oro côté mer.
Guidés par Philippe Perfettini, animateur du patrimoine de la ville d’Ajaccio, les participants découvriront (ou redécouvriront) l’histoire d’Ajaccio, de ses espaces naturels voués à l’agriculture et de son urbanisation mais également quelques histoires et légendes propres au chemin des crêtes, dont celles du mont Cacalovo, de la bergerie de Finosa et du démon Scatinattu.
Groupe limité à 20 personnes.
Ajaccio vista desde arriba
El descubrimiento de la historia de Ajaccio desde las alturas.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Sur inscription
©Philippe Perfettini
El Camino de las Crestas ofrece algunas de las vistas más bellas del Golfo de Ajaccio desde el paraje de Finosa y el Monte Salario y permite revivir toda la evolución del municipio desde el Neolítico hasta nuestros días. Hasta los años 1950, Ajaccio no era más que un inmenso jardín con un tejido urbano que bordeaba la línea de costa y conectaba la tierra con el mar. Recorrer este largo camino da la oportunidad de ver desde lo alto todos los barrios y lugares, desde Capo di Feno hasta Mezzavia por el lado del valle de San Antonio, y desde los Sanguinarios hasta Campo dell'Oro por el mar. Guiados por Philippe Perfettini, animador del patrimonio de la ciudad de Ajaccio, los participantes descubrirán (o redescubrirán) la historia de Ajaccio, de sus espacios naturales dedicados a la agricultura y a su urbanización, pero también algunas historias y leyendas propias del camino de las crestas, entre las cuales las del monte Cacalovo, las del redil de Finosa y del demonio Scatinattu. Grupo limitado a 20 personas.
