"Das alte Bistum, heute das Rathaus und seine Gärten."
Entdecken Sie die Entwicklung des Bistums durch seine Gärten.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire. Lieu de départ de visite donné lors de la réservation.
Ville de Blois
Der zu Beginn des 17. Jahrhunderts errichtete Bischofssitz mit Kathedrale, Bischofssitz und weitläufigen Terrassengärten scheint von der Spitze des Hügels her mit der Silhouette des Schlosses zu konkurrieren. Die Gärten, die seit der Revolution der Öffentlichkeit zugänglich sind, haben weitgehend die ursprüngliche Organisation bewahrt. Auf der unteren Terrasse wurde ein Rosengarten angelegt. Er ist seit 2004 als «Bemerkenswerter Garten» ausgezeichnet.
"The former bishopric, today the town hall and its gardens."
Discover the evolution of the bishopric through its gardens.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire. Lieu de départ de visite donné lors de la réservation.
Ville de Blois
Created at the beginning of the seventeenth century, the episcopal pole that includes cathedral, bishopric and vast terraced gardens seems to rival, from the top of the hill, the silhouette of the castle. The gardens, open to the public since the Revolution, have largely preserved the original organization. A rose garden was created on the lower terrace. It has been labelled «Remarkable garden» since 2004.
"L'antico vescovado, oggi il municipio e i suoi giardini."
Scoprite l'evoluzione del vescovado attraverso i suoi giardini.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire. Lieu de départ de visite donné lors de la réservation.
Ville de Blois
Creato all'inizio del XVII secolo, il polo episcopale che raggruppa cattedrale, vescovado e ampi giardini a terrazze sembra competere, dall'alto della collina, con la silhouette del castello. I giardini, aperti al pubblico sin dalla Rivoluzione, hanno in gran parte conservato l'organizzazione originale. Sulla terrazza bassa è nato un roseto. Dal 2004 è etichettato «Jardin remarquable».
"L'ancien évêché, aujourd'hui l'hôtel de ville et ses jardins."
Découvrez l'évolution de l'évêché à travers ses jardins.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire. Lieu de départ de visite donné lors de la réservation.
Ville de Blois
Crée au début du XVIIe siècle, le pôle épiscopal qui regroupe cathédrale, évêché et vastes jardins en terrasses semble rivaliser, du haut du coteau, avec la silhouette du château. Les jardins, ouverts au public depuis la Révolution, ont en grande partie conservé l’organisation d’origine. Une roseraie a vu le jour sur la terrasse basse. Elle est labellisée « Jardin remarquable » depuis 2004.
"El antiguo obispado, ahora el ayuntamiento y sus jardines."
Descubre la evolución del obispado a través de sus jardines.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire. Lieu de départ de visite donné lors de la réservation.
Ville de Blois
Creado a principios del siglo XVII, el polo episcopal que reagrupa catedral, obispado y amplios jardines en terrazas parece rivalizar, desde lo alto de la colina, con la silueta del castillo. Los jardines, abiertos al público desde la Revolución, han conservado en gran parte la organización original. Una rosaleda ha visto la luz en la terraza baja. Está etiquetada «Jardín notable» desde 2004.
