"Die mittelalterliche Stadt von oben nach unten"
Diese Tour ermöglicht es Ihnen, die Geschichte von Châteaudun im Mittelalter zu entdecken, eine besonders blühende Zeit für die Stadt, die damals stark befestigt war.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Tarif adulte 6 €. Rendez-vous à l'Office de Tourisme.
©Office de Tourisme de Châteaudun
Der Weg führt durch die alten Befestigungsanlagen und durch die mittelalterlichen Straßen. Der Spaziergang ermöglicht es, die alte Abteikirche Madeleine aus dem 12. Jahrhundert zu besuchen und das Schloss aus verschiedenen Blickwinkeln zu bewundern, von der Oberstadt bis zum Ufer des Loir darunter. Die Tour führt an den Stellen der vier alten Zugangstore zur Stadt und an einigen Überresten der befestigten Mauer vorbei, die noch sichtbar sind, wie der Fillon-Turm, Das sogenannte Haus der Jungfrau Maria oder der beeindruckende restaurierte Teil der Stadtmauer der Rue des Empereurs.
"The medieval city from top to bottom"
This visit allows to discover the history of Châteaudun in the Middle Ages, a particularly prosperous period for the city which was then powerfully fortified.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Tarif adulte 6 €. Rendez-vous à l'Office de Tourisme.
©Office de Tourisme de Châteaudun
The route follows the route of the ancient fortifications and leads us through the medieval streets. The walk allows you to visit the old abbey church of the Madeleine of the 12th century and admire the castle from different angles, from the upper town to the edge of the Loir below. The circuit passes in front of the sites of the four old gates of access to the city and in front of some remains of the fortified enclosure still visible like the Fillon tower, the House of the Virgin or the impressive restored part of the ramparts of the Rue des Empereurs.
"La città medievale dall'alto verso il basso"
Questa visita permette di scoprire la storia di Châteaudun nel Medioevo, un periodo particolarmente prospero per la città che allora era potentemente fortificata.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Tarif adulte 6 €. Rendez-vous à l'Office de Tourisme.
©Office de Tourisme de Châteaudun
Il percorso permette di seguire il tracciato delle antiche fortificazioni e ci conduce attraverso le vie medievali. La passeggiata permette di visitare l'antica chiesa abbaziale della Madeleine del XII secolo e di ammirare il castello da diverse angolazioni, dalla città alta fino alle rive del fiume Loira. Il circuito passa davanti alle posizioni delle quattro antiche porte di accesso alla città e davanti ad alcuni resti della cinta fortificata ancora visibili come la torre Fillon, la Casa detta della Vergine o ancora l'impressionante parte restaurata delle mura della rue des Imperatori.
"La cité médiévale de haut en bas"
Cette visite permet de découvrir l’histoire de Châteaudun au Moyen-Âge, une période particulièrement prospère pour la cité qui était alors puissamment fortifiée.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Tarif adulte 6 €. Rendez-vous à l'Office de Tourisme.
©Office de Tourisme de Châteaudun
Le parcours permet de suivre le tracé des anciennes fortifications et nous entraine à travers les rues médiévales. La balade permet de visiter l’ancienne église abbatiale de la Madeleine du XIIe siècle et d’admirer le château sous différents angles, depuis la ville haute jusqu’au bord du Loir en contrebas.
Le circuit passe devant les emplacements des quatre anciennes portes d’accès à la ville et devant certains vestiges de l’enceinte fortifiée encore visibles comme la tour Fillon, la Maison dite de la Vierge ou encore l’impressionnante partie restaurée des remparts de la rue des Empereurs.
"La ciudad medieval de arriba abajo"
Esta visita permite descubrir la historia de Châteaudun en la Edad Media, un período particularmente próspero para la ciudad que era entonces poderosamente fortificada.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Tarif adulte 6 €. Rendez-vous à l'Office de Tourisme.
©Office de Tourisme de Châteaudun
El recorrido permite seguir el trazado de las antiguas fortificaciones y nos lleva por las calles medievales. El paseo permite visitar la antigua iglesia abacial de la Magdalena del siglo XII y admirar el castillo desde diferentes ángulos, desde la ciudad alta hasta el borde del Loir. El circuito pasa por delante de los emplazamientos de las cuatro antiguas puertas de acceso a la ciudad y delante de algunos restos del recinto amurallado aún visibles como la torre Fillon, la Casa de la Virgen o la impresionante parte restaurada de las murallas de la calle de los Emperadores.
