Wiederverwendung, eine Idee, die schon sehr lange besteht
Fragmente mittelalterlicher Handschriften, die im 18\. Jahrhundert als Einbände von Registern verwendet wurden, erweisen sich als die einzigen Zeugnisse von verlorenen wertvollen Werken.
17 et 18 septembre 2022Passé
Enluminure. 15ème siècle. AD37 2 i 2
Als einzigartiges Phänomen in der Geschichte des geschriebenen Erbes wurden Fragmente mittelalterlicher Handschriften im 18. Jahrhundert für die Robustheit und Flexibilität des Pergaments verwendet, ohne zu berücksichtigen, was darauf geschrieben oder gemalt wurde. Lange Zeit vernachlässigt, sind diese Fragmente jetzt Gegenstand von Forschung und Identifikation. Ihre Präsentation in der Ausstellung ermöglicht es, wertvolle Zeugnisse der Kunst der Buchmalerei wiederzuentdecken. Außerdem bietet sich die Gelegenheit, die Techniken der Konservierung und Restaurierung von Archivgut besser kennenzulernen, damit sie in jeder Epoche ein dauerhaftes Erbe darstellen.
Re-employment, an idea that has lasted for a very long time
Fragments of manuscripts from the Middle Ages, used in the 18th century as covers of registers, prove to be the only testimonies of precious works lost.
17 et 18 septembre 2022Passé
Enluminure. 15ème siècle. AD37 2 i 2
A singular phenomenon in the history of written heritage, fragments of manuscripts from the Middle Ages were used in the 18th century for the robustness and flexibility of parchment without taking into account what was written or painted on it. Long neglected, these fragments are now the object of research and identification. Their presentation in the exhibition will allow to rediscover precious testimonies of the art of illumination. It is also an opportunity to learn more about the techniques of conservation and restoration of archival documents so that, whatever their period, they constitute a lasting heritage.
Il riutilizzo, un'idea che dura da molto tempo
Frammenti di manoscritti medievali, utilizzati nel XVIII secolo come copertine di registri, si rivelano le uniche testimonianze di opere preziose scomparse.
17 et 18 septembre 2022Passé
Enluminure. 15ème siècle. AD37 2 i 2
Fenomeno singolare nella storia del patrimonio scritto, frammenti di manoscritti del Medioevo sono stati utilizzati nel XVIII secolo per la robustezza e la flessibilità della pergamena senza tener conto di ciò che era scritto o dipinto su di esso. Per lungo tempo trascurati, questi frammenti sono ora oggetto di ricerca e identificazione. La loro presentazione nella mostra permetterà di riscoprire preziose testimonianze dell'arte della miniatura. Anche l'occasione per conoscere meglio le tecniche di conservazione e di restauro dei documenti d'archivio affinché, qualunque sia la loro epoca, costituiscano un patrimonio durevole.
Le réemploi, une idée qui dure depuis très longtemps
Des fragments de manuscrits du Moyen Âge, utilisés au 18e siècle comme couvertures de registres se révèlent être les seuls témoignages d'ouvrages précieux disparus.
17 et 18 septembre 2022Passé
Enluminure. 15ème siècle. AD37 2 i 2
Phénomène singulier dans l’histoire du patrimoine écrit, des fragments de manuscrits du Moyen Age ont été utilisés au 18e siècle pour la robustesse et la souplesse du parchemin sans tenir compte de ce qui se trouvait écrit ou peint dessus. Longtemps négligés, ces fragments font maintenant l’objet de recherche et d’identification. Leur présentation dans l’exposition permettra de redécouvrir de précieux témoignages de l’art de l’enluminure. L’occasion aussi de mieux connaître les techniques de conservation et de restauration des documents d’archives pour que, quelque soient leur époque, ils constituent un patrimoine durable.
La reutilización, una idea que dura desde hace mucho tiempo
Fragmentos de manuscritos de la Edad Media, utilizados en el siglo XVIII como portadas de registros se revelan como los únicos testimonios de obras preciosas desaparecidas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Enluminure. 15ème siècle. AD37 2 i 2
Fenómeno singular en la historia del patrimonio escrito, fragmentos de manuscritos de la Edad Media se utilizaron en el siglo XVIII para la robustez y la flexibilidad del pergamino sin tener en cuenta lo que estaba escrito o pintado en él. Estos fragmentos, que se han descuidado durante mucho tiempo, son ahora objeto de búsqueda e identificación. Su presentación en la exposición permitirá redescubrir valiosos testimonios del arte de la iluminación. La oportunidad de conocer mejor las técnicas de conservación y restauración de los documentos de archivo para que, cualquiera que sea su época, constituyan un patrimonio duradero.
