Das lokale Naturerbe: Dokumentarfilm-Abend
Seit 40 Jahren arbeiten der Verein Bretagne Vivant und das Rathaus von Sérent am Schutz des Torfmoors in Kerfontaine zusammen.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Passé
Mairie de Sérent
Diese Tage sind eine Gelegenheit, zwei Naturräume hervorzuheben, die für unser lokales Erbe charakteristisch sind: das Moor auf der einen Seite und die Heide in Monteneuf auf der anderen. Entdecken Sie an diesem Abend zwei Dokumentarfilme der Vereinigung Les Passeurs d'images et de sons: Interview im Moor (Gauthier Pêcheux, 2018) und Landes de vies (Françoise Bouard und Régis Blanchard, 2019). Hier kann man abwechselnd die Aktionen vor Ort, das Auspacken zu Pferd, die Baustellen von Freiwilligen und Jugendlichen in der Eingliederung, die Gesänge und Gesten der Vergangenheit und die Zeugnisse von Einheimischen und Freiwilligen entdecken.
Local Natural Heritage: Documentary Film Night
For 40 years, the association Bretagne Vivante and the Mairie de Sérent have collaborated to protect the bog located in Kerfontaine.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Passé
Mairie de Sérent
These days are an opportunity to highlight two natural spaces emblematic of our local heritage: the peat bog on the one hand and the moors located in Monteneuf on the other hand. During this evening, discover two documentary films proposed by the association Les Passeurs d'images et de sons: Entretien dans les tourbières (Gauthier Pêcheux, 2018) and Landes de vies (Françoise Bouard and Régis Blanchard, 2019). We discover all in turn the actions on the ground, horse-drawn logging, the work of volunteers and young people in insertion, songs and gestures of old and testimonies of inhabitants and volunteers.
Il patrimonio naturale locale: Serata cinema documentario
Da 40 anni, l'associazione Bretagne Vivante e il Comune di Sérent collaborano alla protezione della torbiera situata a Kerfontaine.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Passé
Mairie de Sérent
Queste giornate sono l'occasione per sottolineare due spazi naturali emblematici del nostro patrimonio locale: la torbiera da un lato e le brughiere situate a Monteneuf dall'altro. Durante questa serata, venite a scoprire due documentari proposti dall'associazione Les Passeurs d'images et de sons: Intervista nelle torbiere (Gauthier Pêcheux, 2018) e Landes de vies (Françoise Bouard e Régis Blanchard, 2019). Si scoprono a turno le azioni sul terreno, lo sbarco a cavallo, i cantieri di volontari e giovani in inserimento, i canti e i gesti di un tempo e le testimonianze di abitanti e volontari.
Le patrimoine naturel local : Soirée cinéma documentaire
Depuis 40 ans, l’association Bretagne Vivante et la Mairie de Sérent collaborent à la protection de la tourbière située à Kerfontaine.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Passé
Mairie de Sérent
Ces journées sont l’occasion de souligner deux espaces naturels emblématiques de notre patrimoine local : la tourbière d’une part et les landes situées à Monteneuf d’autre part.
Au cours de cette soirée, venez découvrir deux films documentaires proposés par l’association Les Passeurs d’images et de sons : Entretien dans les tourbières (Gauthier Pêcheux, 2018) et Landes de vies (Françoise Bouard et Régis Blanchard, 2019). On y découvre tout-à-tour les actions sur le terrain, le débardage à cheval, des chantiers de bénévoles et de jeunes en insertion, des chants et des gestes d’autrefois et des témoignages d’habitants et de bénévoles.
El patrimonio natural local: Noche de cine documental
Desde hace 40 años, la asociación Bretagne Vivante y el Ayuntamiento de Sérent colaboran en la protección de la turbera situada en Kerfontaine.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Passé
Mairie de Sérent
Estos días son una oportunidad para destacar dos espacios naturales emblemáticos de nuestro patrimonio local: el pantano, por un lado, y los páramos de Monteneuf, por otro. Durante esta noche, descubra dos películas documentales propuestas por la asociación Les Passeurs d'images et de sons: Entrevista en les tourères (Gauthier Pêcheux, 2018) y Landes de vies (Françoise Bouard y Régis Blanchard, 2019). Se descubren por turnos las acciones sobre el terreno, el transporte a caballo, las obras de voluntarios y jóvenes en inserción, cantos y gestos de antaño y testimonios de habitantes y voluntarios.
