Expo-Verkauf Lokales Land, zwischen Geschichte und zeitgenössischen Experimenten
Das Land von Saint-Jean-la-Poterie, eine wertvolle lokale Ressource, die ihre Bewohner seit mehr als einem Jahrtausend leben lässt. Begegnung dieser historischen Töpfe mit den Schritten von drei Keram
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Patiau
Entdecken Sie diesen Herbst und ausnahmsweise während des gesamten Wochenendes der Europäischen Tage des Kulturerbes die Schritte von drei bretonischen Keramikern, die sich um das Land von Saint-Jean-la-Poterie versammelt haben. Julien Bernard-Berkel, Géraldine Bonnet und Sandrine Lanoë setzen die Töpfertradition fort, indem sie diese berühmte «lise» ernten, um uns eine exklusive Kollektion von Alltagsgegenständen anzubieten, die Widerhall ihres Know-hows sind-Diesem Land, das seine Bewohner seit über 1000 Jahren in Saint-Jean-la-Poterie leben ließ, Tribut zu zollen.
Ihr Vorgehen zeigt sich in einer Zeit der Standardisierung und des «All-made». Julien, Géraldine und Sandrine bieten uns für diese Ausstellung eine respektvolle und nachhaltige Herangehensweise an die Gebrauchskeramik, die mit den alten traditionellen Töpfen des Dorfes schauen und im Dialog stehen wird.
Schlendern Sie durch die Gassen von Potia und entdecken Sie eine vergängliche Ausstellung, die diesen Blick von gestern bis heute und die Porträts von Schauspielerinnen aus dieser Geschichte bietet.
Expo-vente Local land, between history and contemporary experiments
The land of Saint-Jean-la-Poterie, a precious local resource that has sustained its inhabitants for more than a millennium. Encounter of these historical pots with the approaches of three ceramists.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Patiau
This autumn, and exceptionally throughout the weekend for the European Heritage Days, discover the approaches of three Breton ceramists gathered around the land of Saint-Jean-la-Poterie. Julien Bernard-Berkel, Géraldine Bonnet and Sandrine Lanoë perpetuate the pottery tradition by collecting this famous «lise» to offer us an exclusive collection of everyday objects, reflecting their knowledge-to pay tribute to this land that has sustained its inhabitants for more than 1000 years in Saint-Jean-la-Poterie.
Their approach denotes a period of standardisation and «all-ready». Julien, Géraldine and Sandrine propose for this exhibition a respectful and sustainable approach of utilitarian ceramics that will look and dialogue with the old traditional pots of the village.
In parallel, stroll through the alleys of pumpkins to discover an ephemeral exhibition offering this crossed look from yesterday to today and the portraits of women actresses of this story.
Terra locale, tra storia e sperimentazioni contemporanee
La terra di Saint-Jean-la-Poterie, preziosa risorsa locale che fa vivere i suoi abitanti da più di un millennio. Incontro di questi vasi storici con i passi di tre ceramisti.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Patiau
Quest'autunno, e eccezionalmente durante tutto il fine settimana per le Giornate Europee del Patrimonio, scoprite le iniziative di tre ceramisti bretoni riuniti intorno alla terra di Saint-Jean-la-Poterie. Julien Bernard-Berkel, Géraldine Bonnet e Sandrine Lanoë perpetuano la tradizione vasaia raccogliendo questa famosa «lise» per offrirci una collezione esclusiva di oggetti del quotidiano, riflessi del loro savoir-fairerendere omaggio a questa terra che ha fatto vivere i suoi abitanti per più di 1000 anni a Saint-Jean-la-Poterie.
Il loro approccio denota un'epoca di standardizzazione e di «tutto-prestito». Julien, Géraldine e Sandrine ci propongono per questa mostra un approccio rispettoso e sostenibile alla ceramica utilitaria che guarderà e dialogherà con gli antichi vasi tradizionali del villaggio.
Allo stesso tempo, esplora i vicoli delle Potiane per scoprire una mostra effimera che offre quello sguardo incrociato da ieri a oggi e i ritratti delle donne attrici di questa storia.
Expo-vente Terre locale, entre histoire et expérimentations contemporaines
La terre de Saint-Jean-la-Poterie, ressource locale précieuse qui fait vivre ses habitants depuis plus d'un millénaire. Rencontre de ces pots historiques avec les démarches de trois céramistes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Patiau
Cet automne, et exceptionnellement pendant tout le week-end pour les Journées Européennes du Patrimoine, découvrez les démarches de trois céramistes bretons réunis autour de la terre de Saint-Jean-la-Poterie. Julien Bernard-Berkel, Géraldine Bonnet et Sandrine Lanoë perpétuent la tradition potière en récoltant cette fameuse « lise » pour nous offrir une collection exclusive d'objets du quotidien, reflets de leurs savoir-faire et rendant hommage à cette terre ayant fait vivre ses habitants depuis plus de 1000 ans à Saint-Jean-la-Poterie.
Leur démarche dénote à une époque de la standardisation et du « tout-prêt ». Julien, Géraldine et Sandrine nous proposent pour cette exposition une approche respectueuse et durable de la céramique utilitaire qui regardera et dialoguera avec les anciens pots traditionnels du village.
En parallèle, déambulez à travers les ruelles potianes pour découvrir une exposition éphémère offrant ce regard croisé d'hier à aujourd'hui et les portraits de femmes actrices de cette histoire.
Expo-venta Tierra local, entre historia y experimentación contemporánea
La tierra de San Juan la Alfarería, recurso local precioso que hace vivir a sus habitantes desde hace más de un milenio. Encuentro de estas macetas históricas con los pasos de tres ceramistas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Patiau
Este otoño, y excepcionalmente durante todo el fin de semana para las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra los pasos de tres ceramistas bretones reunidos en torno a la tierra de San Juan la Alfarería. Julien Bernard-Berkel, Géraldine Bonnet y Sandrine Lanoë perpetúan la tradición alfarera recogiendo esta famosa «lectura» para ofrecernos una colección exclusiva de objetos de la vida cotidiana, reflejos de sus saberes-rendir homenaje a esta tierra que ha hecho vivir a sus habitantes desde hace más de 1000 años en San Juan la Alfarería.
Su actuación denota una época de estandarización y de «todo listo». Julien, Geraldine y Sandrine nos proponen para esta exposición un enfoque respetuoso y sostenible de la cerámica utilitaria que mirará y dialogará con las antiguas macetas tradicionales del pueblo.
En paralelo, recorra las callejuelas potianas para descubrir una exposición efímera que ofrece esta mirada cruzada de ayer a hoy y los retratos de mujeres actrices de esta historia.
