Konferenz über die Geschichte der 19 Erschossenen vom 6\. Mai 1944
Bericht von 19 jungen Widerstandskämpfern, die am 6\. Mai 1944 getötet wurden
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre - Tout public
Mairie de Ploufragan
Xavier Bizot, Ploufraganais, erzählt die Geschichte der 19 jungen Widerstandskämpfer FTP (Francs tireurs partisans) aus Trégor und Centre-Bretagne (Côtes-d'Armor), die in einem Manöverlager in Ploufragan, nicht weit vom heutigen Zoopol entfernt, erschossen wurden, nach dem Schnellurteil eines deutschen Gerichts im Palais de Justice in Saint-Brieuc.
Conference on the history of the 19 shootings of May 6, 1944
Story of the 19 young resistance fighters killed on May 6, 1944
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre - Tout public
Mairie de Ploufragan
Xavier Bizot, Ploufraganais, tells the story of the 19 young FTP resistance fighters (Francs tireurs partisans) from Trégor and Centre-Bretagne (Côtes-d'Armor) shot at a manoeuvre camp in Ploufragan, not far from the current Zoopôle, after the speedy judgment of a German court sitting at the courthouse of Saint-Brieuc.
Conferenza sulla storia dei 19 fucilati del 6 maggio 1944
Racconto dei 19 giovani resistenti uccisi il 6 maggio 1944
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre - Tout public
Mairie de Ploufragan
Xavier Bizot, Ploufraganais, racconta la storia dei 19 giovani resistenti FTP (Franchi tiratori partigiani) originari del Trégor e della Bretagna centrale (Côtes-d'Armor) fucilati su un campo di manovra di Ploufragan, non lontano dall'attuale Polo zoo, a seguito della sentenza di un tribunale tedesco presso il tribunale di Saint-Brieuc.
Conférence sur l'histoire des 19 fusillés du 6 mai 1944
Récit des 19 jeunes résistants tués le 6 mai 1944
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre - Tout public
Mairie de Ploufragan
Xavier Bizot, Ploufraganais, relate l'histoire des 19 jeunes résistants FTP (Francs tireurs partisans) originaires du Trégor et du Centre-Bretagne (Côtes-d’Armor) fusillés sur un camp de manœuvre de Ploufragan, pas loin de l’actuel Zoopôle, après le jugement expéditif d’un tribunal allemand siégeant au palais de justice de Saint-Brieuc.
Conferencia sobre la historia de los 19 fusilados del 6 de mayo de 1944
Relato de los 19 jóvenes resistentes asesinados el 6 de mayo de 1944
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre - Tout public
Mairie de Ploufragan
Xavier Bizot, Ploufraganais, relata la historia de los 19 jóvenes resistentes FTP (Francotiradores partisanos) originarios del Trégor y del Centro-Bretaña (Côtes-d'Armor) fusilados en un campo de maniobras de Ploufragan, no lejos del actual Zoopolo, después de la sentencia expeditiva de un tribunal alemán reunido en el Palacio de Justicia de Saint-Brieuc.
