Hot-Change - Botanischer Garten - Brest (29)
Im Rahmen der Klanginstallation werden zwei Klangnickerchen angeboten, um eine poetische Reise durch die von Hughes Germains Ohren und Mikrofonen durchquerten Klanglandschaften zu unternehmen.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 17h00Passé
Conditions
Inscription auprès de la ville de Brest conseillée. 50 places par représentations.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@hughesgermain
Zikaden haben sich in der Bretagne niedergelassen. Fake news? Oder ein greifbares Zeichen der globalen Erwärmung? Sind wir noch in der Lage, auf die Warnsignale um uns herum zu reagieren? Die Klanginstallation «Chaud Change» ruft die Spaziergänger des Botanischen Konservatoriums auf, vom 16. September bis 2. Oktober 2022 sensibel über Umweltprobleme nachzudenken. Im Rahmen dieser Installation werden am Sonntag, den 18. September, zwei Klangnickerchen angeboten, um zu einer poetischen Reise durch die von den Ohren und Mikrofonen von Hughes Germain durchquerten Klanglandschaften einzuladen von Taiwan über das Stang-Alar-Tal. Eine Ode an große Räume und kleine Klänge, die zu einem Moment kollektiver Faulheit einlädt, die den Betrachter einlädt, den neuen Sitz des botanischen Konservatoriums zu entdecken.
Chaud-Change - botanical garden - Brest (29)
As part of the sound installation, two sound naps are proposed to invite you to a poetic journey through the soundscapes crossed by Hughes Germain’s ears and microphones.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 17h00Passé
Conditions
Inscription auprès de la ville de Brest conseillée. 50 places par représentations.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@hughesgermain
Cicadas have settled in Brittany. Fake news? Or tangible sign of global warming? Are we still able to be sensitive to the warning signs around us? The sound installation «Chaud Change» calls the walkers of the Conservatoire botanique to think about environmental issues in a sensitive way from September 16 to October 2, 2022. As part of this installation, two sound naps will be proposed on Sunday, September 18 to invite to a poetic journey through the soundscapes crossed by the ears and microphones of Hughes Germain; from the Sahel to the salt marshes, from Taiwan to the Stang-Alar Valley. An ode to large spaces and small sounds, conducive to a moment of collective laziness, which invites the spectator to discover the new headquarters of the Botanical Conservatory.
Hot-Change - giardino botanico - Brest (29)
Nell'ambito dell'installazione sonora, due sonnellini sonori sono proposti per invitare ad un viaggio poetico nei paesaggi sonori attraversati dalle orecchie e dai microfoni di Hughes Germain.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 17h00Passé
Conditions
Inscription auprès de la ville de Brest conseillée. 50 places par représentations.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@hughesgermain
Le cicale si sono insediate in Bretagna. Fake news? O segno tangibile del riscaldamento globale? Siamo ancora capaci di essere sensibili ai segnali d'allarme che ci circondano? L'impianto sonoro «Chaud Change» invita i visitatori del Conservatorio botanico a riflettere sulle problematiche ambientali in modo sensibile dal 16 settembre al 2 ottobre 2022. Nell'ambito di questa installazione, due sonnellini sonori saranno proposti domenica 18 settembre per invitare ad un viaggio poetico nei paesaggi sonori attraversati dalle orecchie e dai microfoni di Hughes Germain; dal Sahel alle saline, da Taiwan al Vallone di Stang-Alar. Un'ode ai grandi spazi e ai piccoli suoni, propizia a un momento di pigrizia collettiva, che invita lo spettatore a scoprire la nuova sede del Conservatorio Botanico.
Chaud-Change - jardin botanique - Brest (29)
Dans le cadre de l'installation sonore, deux siestes sonores sont proposées pour inviter à un voyage poétique dans les paysages sonores traversés par les oreilles et les micros de Hughes Germain.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 17h00Passé
Conditions
Inscription auprès de la ville de Brest conseillée. 50 places par représentations.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@hughesgermain
Des cigales se sont installées en Bretagne. Fake news ? Ou signe tangible du réchauffement climatique ? Sommes-nous encore capables d’être sensibles aux signaux d’alerte qui nous entourent ?
L’installation sonore « Chaud Change » appelle les promeneurs du Conservatoire botanique à réfléchir aux problématiques environnementales de manière sensible du 16 septembre au 2 octobre 2022.
Dans le cadre de cette installation, deux siestes sonores seront proposées le dimanche 18 septembre pour inviter à un voyage poétique dans les paysages sonores traversés par les oreilles et les micros de Hughes Germain ; du Sahel aux marais salants, de Taïwan en passant par le Vallon du Stang-Alar. Une ode aux grands espaces et petits sons, propice à un moment de paresse collective, qui convie le spectateur à découvrir le nouveau siège du Conservatoire botanique.
Cambio de divisas - jardín botánico - Brest (29)
En el marco de la instalación sonora, se proponen dos siestas sonoras para invitar a un viaje poético por los paisajes sonoros atravesados por las orejas y los micrófonos de Hughes Germain.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 17h00Passé
Conditions
Inscription auprès de la ville de Brest conseillée. 50 places par représentations.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@hughesgermain
Las cigarras se han instalado en Bretaña. ¿Fake news? ¿O signo tangible del calentamiento climático? ¿Somos todavía capaces de ser sensibles a las señales de alerta que nos rodean? La instalación sonora «Chaud Change» llama a los caminantes del Conservatorio botánico a reflexionar sobre las problemáticas medioambientales de manera sensible del 16 de septiembre al 2 de octubre de 2022. En el marco de esta instalación, se propondrán dos siestas sonoras el domingo 18 de septiembre para invitar a un viaje poético por los paisajes sonoros atravesados por las orejas y los micrófonos de Hughes Germain; del Sahel a las salinas, desde Taiwán pasando por el Valle de Stang-Alar. Una oda a los grandes espacios y pequeños sonidos, propicia a un momento de pereza colectiva, que invita al espectador a descubrir la nueva sede del Conservatorio botánico.
