Zwei-Stimmen-Besuch: Bewahrung des Krankenhauserbes auf der Insel Saint-Laurent im Zusammenhang mit einer Abbruchbaustelle, 2018-2022
Der Umbau des alten Krankenhauses auf der Insel Saint-Laurent ist ein wichtiges Anliegen
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98
Emilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Dominique De Carli, Leiterin der Städteplanung der Stadt Chalon und der Grand Chalon und Juliette Barbarin, Kurator der Antiquitäten und Kunstgegenstände, Beauftragter für Mobiliar-Denkmäler der Stadt Chalon-sur-Saône. Die Umgestaltung des ehemaligen Krankenhauses auf der Insel Saint-Laurent stellt eine große Herausforderung dar, die zunächst mit dem Abriss großer Gebäude zwischen 1960 und 1980 verbunden ist, die keinen besonderen architektonischen Wert haben; Dies wird nicht nur die Erschließung neuer Gebäude ermöglichen, sondern auch die Aufwertung bestehender Gebäude. Dieser heikle Schritt umfasst die sorgfältige Erhaltung der Gebäude, die als historische Denkmäler geschützt sind, sowie der Altbauten des Krankenhauses, die vor Ort aufbewahrt werden. Danach folgt die Durchführung eines städtischen Projekts, dessen Umrisse sich gegenwärtig abzeichnen.
Two-Voice Visit: Preserving the Hospital Heritage of Ile Saint-Laurent in the Context of a Demolition Project, 2018-2022
The transformation of the former hospital site on Île Saint-Laurent is a major issue
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98
Emilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
By Dominique De Carli, Director of Urban Planning of the City of Chalon and Grand Chalon and Juliette Barbarin, Curator Delegate for Antiquities and Objects of Art, Chargé de mission patrimoine mobilier de la Ville de Chalon-sur Saône. The transformation of the site of the former hospital on Île Saint-Laurent is a major issue, which initially involves the demolition of high buildings between 1960 and 1980, without any particular architectural interest, which will allow new buildings to be erected but also to improve the value of existing old buildings. This delicate step includes the careful preservation of buildings protected under the title of Historical Monuments as well as ancient objects, heritage of the hospital preserved in-situ. Then comes the implementation of an urban project whose contours are currently emerging.
Visita a 2 voci: la conservazione del patrimonio ospedaliero dell'Isola di San Lorenzo nel contesto di un cantiere di demolizioni, 2018-2022
La trasformazione del sito dell'ex ospedale sull'isola di Saint-Laurent costituisce una sfida importante
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98
Emilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Di Dominique De Carli, Direttrice dell'Urbanistica della Città di Chalon e del Grande Chalon e Juliette Barbarin, Curatore Delegato alle Antichità e Oggetti d'Arte, Incaricata della missione patrimonio mobiliare della Città di Chalon-sur-Saône. La trasformazione del sito dell'ex ospedale sull'isola di Saint-Laurent costituisce una sfida importante che passa, in un primo tempo, attraverso la demolizione di edifici alti tra 1960-1980, senza particolare interesse architettonico, che permetterà di erigere nuovi edifici ma anche di valorizzare meglio gli edifici vecchi esistenti. Questa delicata tappa comprende la conservazione attenta degli edifici protetti dai Monumenti Storici nonché degli oggetti antichi, patrimonio del centro ospedaliero conservato in situ. In seguito verrà attuato un progetto urbano i cui contorni si stanno delineando.
Visite à 2 voix : la préservation du patrimoine hospitalier de l'Ile Saint-Laurent dans le contexte d'un chantier de démolitions, 2018-2023
La transformation du site de l'ancien hôpital sur l'île Saint-Laurent constitue un enjeu majeur
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98
Emilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Par Dominique De Carli, Directrice de l'Urbanisme de la Ville de Chalon et du Grand Chalon et Christelle Morin-Dufoix, Animatrice de l'Architecture et du Patrimoine de la Ville de Chalon-sur Saône.
La transformation du site de l'ancien hôpital sur l'île Saint-Laurent constitue un enjeu majeur qui passe, dans un premier temps, par la démolition de bâtiments élevés entre 1960-1980, sans intérêt architectural particulier, qui permettra d'élever de nouveaux bâtiments mais aussi de mieux valoriser les bâtiments anciens existants. Cette délicate étape comprend la préservation attentive des bâtiments protégés au titre des Monuments Historiques ainsi que des objets anciens, patrimoine du centre hospitalier conservé in-situ. Ensuite viendra la mise en oeuvre d'un projet urbain dont les contours se dessinent actuellement.
Visita a dos voces: la preservación del patrimonio hospitalario de Ile Saint-Laurent en el contexto de una obra de demolición, 2018-2022
La transformación del lugar del antiguo hospital en la isla de San Lorenzo constituye un reto importante
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98
Emilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Por Dominique De Carli, Directora del Urbanismo de la Ciudad de Chalon y del Gran Chalon y Juliette Barbarin, Conservador Delegado de Antigüedades y Objetos de Arte, Encargada de misión patrimonio mobiliario de la Ciudad de Chalon-sur-Saône. La transformación del sitio del antiguo hospital en la isla de San Lorenzo constituye un reto importante que pasa, en un primer momento, por la demolición de edificios elevados entre 1960 y 1980, sin interés arquitectónico particular, que permitirá construir nuevos edificios, pero también valorizar mejor los edificios antiguos existentes. Esta delicada etapa incluye la cuidadosa conservación de los edificios protegidos por los Monumentos Históricos, así como de los objetos antiguos, patrimonio del centro hospitalario conservado in situ. A continuación se llevará a cabo un proyecto urbano cuyos contornos se perfilan actualmente.
