Vortrag über das Ende der Restaurierung der Orgel Renaissance 1568, und die Einrichtung seines zweiten Blasebalg.
Der zweite Blasebalg dieser Orgel wurde gerade in Betrieb genommen. Es ist das Ergebnis einer Restaurierung in den 90er Jahren. Die Konferenz wird die verschiedenen Etappen aufzeigen.
Vendredi 16 septembre 2022, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
F BOURSIN
Auf einer Tribüne auf der Nordseite des Kirchenschiffes wurde 1568 die Orgel "Renaissance" der Kirche Saint-Pierre gebaut, was sie zu einem der ältesten Orgenbuffets Frankreichs macht (zusammen mit der der Abteikirche Saint-Savin in den Hautes-Pyrénées). 1695 wurde die Restaurierung der Orgel Julien TRIBUOT anvertraut, dem Orgelbauer von König Ludwig XV. Julien TRIBUOT zerlegte alle Spiele sowie die 12 Fassadenrohre und fügte dem Instrument ein Trompetenspiel und ein IV-reihiges Horn auf einer Echo-Halbtastatur hinzu. Um 1770 wurden Arbeiten im Wert von 1.500 Pfund vom Faktor Pierre CROCHU ausgeführt. Der instrumentale Teil der Orgel ist seit dem 12. Mai 1978 unter Denkmalschutz gestellt. Von 2003 bis 2008 restaurierte das Unternehmen von Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) das Instrument in seiner 1737 existierenden Form gemäß den im Erzbistum Sens gelagerten Pfarrarchiven. Er wurde 2011 auf seine Tribüne verlegt.
Lecture on the completion of the restoration of the Renaissance Organ 1568, and the installation of its second bellows.
The second bellows of this organ has just been commissioned. It is the result of a restoration undertaken in the 90s. The conference will cover the various stages.
Vendredi 16 septembre 2022, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
F BOURSIN
Placed on a grandstand on the north side of the nave, the "Renaissance" organ of the Saint-Pierre church was built in 1568, making it one of the oldest organ buffets in France (with that of the Abbatiale de Saint-Savin, in the Hautes-Pyrénées). In 1695, the restoration of the Organ was entrusted to Julien TRIBUOT, organ builder of King Louis XV. Julien TRIBUOT dismantled all the games, as well as the 12 front pipes and added to the instrument a set of Trumpet and a Cornet of IV rows on a half-keyboard of Echo. Around 1770, works of 1,500 pounds were carried out by Factor Pierre CROCHU. The instrumental part of the organ has been classified as an object by the Historical Monuments since May 12, 1978. From 2003 to 2008, the company of Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) restored the instrument as it existed in 1737, in accordance with the Parish Archives stored at the Archdiocese of Sens. He was relocated to his gallery in 2011.
Conferenza sulla fine del restauro dell'Organo Rinascimentale 1568, e la creazione del suo secondo soffietto.
Il secondo soffietto di questo organo è stato appena messo in servizio. È il risultato di un restauro intrapreso negli anni '90\. La conferenza ripercorrerà le varie tappe.
Vendredi 16 septembre 2022, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
F BOURSIN
Posto su una tribuna sul lato nord della navata, l'organo "Renaissance" della chiesa Saint-Pierre è stato costruito nel 1568, che lo rende uno dei più antichi buffet d'organo di Francia (insieme a quello dell'Abbaziale di Saint-Savin, negli Alti Pirenei). Nel 1695 il restauro dell'Organo fu affidato a Julien TRIBUOT, costruttore d'organo del re Luigi XV. Julien TRIBUOT smontò tutti i giochi, così come i 12 tubi della facciata e aggiunse allo strumento un gioco di Tromba e un Cornetto di IV file su una mezza tastiera di Echo. Verso il 1770, lavori per un importo di 1.500 sterline furono effettuati dal Fattore Pierre CROCHU. La parte strumentale dell'organo è classificata come oggetto dei Monumenti Storici dal 12 maggio 1978. Dal 2003 al 2008, l'azienda di Bertrand CATTIAUX di Liourdres (Corrèze) ha restaurato lo strumento così come esisteva nel 1737, in conformità con l'Archivio Parrocchiale conservato presso l'Arcivescovado di Sens. È stato reinsediato in tribuna nel 2011.
Conférence sur la fin de restauration de l'Orgue Renaissance 1568, et la mise en place de son deuxième soufflet.
Le deuxième soufflet de cet orgue vient d'être mis en service. C'est l'aboutissement d'une restauration entrepris dans les années 90. La conférence retracera les différentes étapes.
Vendredi 16 septembre 2022, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
F BOURSIN
Placé sur une tribune sur le côté nord de la nef, l'orgue "Renaissance" de l'église Saint-Pierre a été construit en 1568, ce qui en fait l’un des buffets d'orgue les plus anciens de France (avec celui de l'Abbatiale de Saint-Savin, dans les Hautes-Pyrénées). En 1695, la restauration de l'Orgue est confiée à Julien TRIBUOT, facteur d'orgue du Roi Louis XV. Julien TRIBUOT démonta tous les jeux, ainsi que les 12 tuyaux de façade et ajouta à l'instrument un jeu de Trompette et un Cornet de IV rangs sur un demi-clavier d'Echo. Vers 1770, des travaux d'un montant de 1.500 livres furent effectués par le Facteur Pierre CROCHU. La partie instrumentale de l'orgue est classée au titre objet par les Monuments Historiques depuis le 12 Mai 1978. De 2003 à 2008, l'entreprise de Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) a restauré l'instrument tel qu'il existait en 1737, conformément aux Archives Paroissiales entreposées à l'Archevêché de Sens. Il a été réinstallé sur sa tribune en 2011.
Conferencia sobre la restauración final del órgano renacentista 1568, y la instalación de su segundo fuelle.
El segundo fuelle de este órgano acaba de ser puesto en servicio. Es la culminación de una restauración emprendida en los años 90\. La conferencia describirá las diferentes etapas.
Vendredi 16 septembre 2022, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
F BOURSIN
Situado en una tribuna en el lado norte de la nave, el órgano "Renacimiento" de la iglesia de San Pedro fue construido en 1568, lo que lo convierte en uno de los buffets de órgano más antiguos de Francia (con el de la Abadía de Saint-Savin, en los Altos Pirineos). En 1695, la restauración del órgano fue confiada a Julien TRIBUOT, fabricante de órgano del rey Luis XV. Julien TRIBUOT desmontó todos los juegos, así como los 12 tubos de fachada y añadió al instrumento un juego de trompeta y un cuerno de IV filas en un medio teclado de Echo. Hacia 1770, el Factor Pierre CROCHU realizó trabajos por un importe de 1.500 libras. La parte instrumental del órgano está clasificada como objeto por los Monumentos Históricos desde el 12 de mayo de 1978. De 2003 a 2008, la empresa de Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) restauró el instrumento tal como existía en 1737, según los Archivos Parroquiales almacenados en el Arzobispado de Sens. Fue reubicado en su tribuna en 2011.
