WAX!
Entdecken Sie die neue Sonderausstellung des Musée de Bourgoin-Jallieu: WAX!
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne Grosfilley
WAX! Drei Buchstaben eines explosiven Klangs, zwischen Interjektion, Ausrufen und Fragen... Intensiv in seinen Farben, grafisch in seinen Zeichnungen, unregelmäßig in seinem Druck, weckt Wachs Faszination, Leidenschaft und Debatten.
Dieser Stoff wurde vor mehr als 125 Jahren entwickelt und spiegelt eine lange Geschichte wider, die Asien, Europa und Afrika verbindet. Dieses Produkt des Imperialismus ist im Laufe der Jahrzehnte zu einem Banner der afrikanischen Völker geworden, das die Stimme der Frauen zum Ausdruck bringt und die Verbindung zwischen einem Kontinent und seinen Diasporas bezeugt. Es ist auch ein wirtschaftliches Aushängeschild der afrikanischen Textilindustrie nach der Unabhängigkeit.
Die Anthropologin Anne Grosfilley lädt Sie ein, den Reichtum und die Komplexität von Wachs zu entdecken, von der Entwicklung der Modelle bis zum Druckprozess, von der Geschäftigkeit der Märkte bis zur Schneiderei, von Hochglanzmagazinen bis hin zu Haute Couture. Mit einzigartigen Sammlungen bietet diese Ausstellung eine Reise in drei Kontinente, um die vielfältigen Facetten eines Stoffes zu erfassen, in dem die Begegnung und der Dialog der Kulturen von gestern bis heute zum Ausdruck kommen.
WAX!
Discover the new temporary exhibition of the Bourgoin-Jallieu Museum: WAX!
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne Grosfilley
WAX! Three letters with an explosive sound, between interjection, exclamation and interrogation… Intense by its colors, graphic by its drawings, irregular in its printing, wax arouses fascination, passion and debate.
Created more than 125 years ago, this fabric reflects a long history at the crossroads of Asia, Europe and Africa. This product of imperialism has become over the decades a standard of the African peoples, expressing the voice of women, and testifying to the link between a continent and its diasporas. It is also an economic flagship of the African textile industry after the Independence.
From the development of models to the printing process, from the hustle and bustle of the markets to the tailors' workshop, from glossy paper magazines to Haute Couture fashion shows, anthropologist Anne Grosfilley invites you to discover the richness and complexity of wax. Through unique collections, this exhibition offers a journey to three continents, to understand the many facets of a fabric where the encounter and dialogue of cultures, from yesterday to today, are expressed.
WAX!
Scopri la nuova mostra temporanea del Museo di Bourgoin-Jallieu: WAX!
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne Grosfilley
WAX! Tre lettere di un suono esplosivo, tra interiezione, esclamazione e interrogazione... Intensa per i suoi colori, grafica per i suoi disegni, irregolare nella sua stampa, la cera suscita fascino, passione e dibattiti.
Creata più di 125 anni fa, questa stoffa è il riflesso di una lunga storia, al crocevia dell'Asia, dell'Europa e dell'Africa. Questo prodotto dell'imperialismo è diventato nel corso dei decenni uno stendardo dei popoli africani, esprimendo la voce delle donne e testimoniando il legame tra un continente e le sue diaspore. È anche un fiore all'occhiello dell'industria tessile africana dopo l'indipendenza.
Dall'elaborazione dei modelli al processo di stampa, dall'effervescenza dei mercati all'atelier dei sarti, dalle riviste di carta patinata alle sfilate Haute Couture, l'antropologa Anne Grosfilley vi invita a scoprire la ricchezza e la complessità della cera. Attraverso collezioni uniche, questa mostra propone un viaggio in tre continenti, per cogliere le molteplici sfaccettature di una stoffa in cui si esprimono l'incontro e il dialogo delle culture, da ieri ad oggi.
WAX !
Découvrez la nouvelle exposition temporaire du Musée de Bourgoin-Jallieu : WAX !
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne Grosfilley
WAX ! Trois lettres d’une sonorité explosive, entre interjection, exclamation et interrogation… Intense par ses couleurs, graphique par ses dessins, irrégulier dans son impression, le wax suscite fascination, passion et débats.
Créée il y a plus de 125 ans, cette étoffe est le reflet d’une longue histoire, au carrefour de l’Asie, de l’Europe et de l’Afrique. Ce produit de l’impérialisme est devenu au fil des décennies un étendard des peuples africains, exprimant la voix des femmes, et témoignant du lien entre un continent et ses diasporas. C’est aussi un fleuron économique de l’industrie textile africaine après les Indépendances.
De l’élaboration des maquettes au processus d’impression, de l’effervescence des marchés à l’atelier des tailleurs, des magazines papier glacé aux défilés Haute Couture, l’anthropologue Anne Grosfilley vous invite à découvrir la richesse et la complexité du wax. A travers des collections uniques, cette exposition propose un voyage dans trois continents, pour appréhender les multiples facettes d’une étoffe où s’expriment la rencontre et le dialogue des cultures, d’hier à aujourd’hui.
WAX!
Descubra la nueva exposición temporal del Museo de Bourgoin-Jallieu: WAX!
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne Grosfilley
¡WAX! Tres letras de un sonido explosivo, entre interjección, exclamación e interrogación... Intenso por sus colores, gráfico por sus dibujos, irregular en su impresión, el wax suscita fascinación, pasión y debates.
Creada hace más de 125 años, esta tela es el reflejo de una larga historia, en la encrucijada de Asia, Europa y África. Este producto del imperialismo se ha convertido a lo largo de las décadas en un estandarte de los pueblos africanos, expresando la voz de las mujeres y dando testimonio del vínculo entre un continente y sus diásporas. Es también un buque insignia de la industria textil africana después de las independencias.
Desde la elaboración de las maquetas hasta el proceso de impresión, desde la efervescencia de los mercados hasta el taller de sastres, desde las revistas de papel brillante hasta los desfiles de alta costura, la antropóloga Anne Grosfilley le invita a descubrir la riqueza y la complejidad del wax. A través de colecciones únicas, esta exposición propone un viaje a tres continentes, para aprehender las múltiples facetas de una tela donde se expresan el encuentro y el diálogo de las culturas, desde ayer hasta hoy.
