Freie Besichtigungen der Abtei von Aulps
Entdecken Sie die Abtei von Aulps und ihre einzigartige Geschichte, die im 11\. Jahrhundert gegründet wurde, um eines der mächtigsten Klöster des mittelalterlichen Savoyen zu werden!
17 et 18 septembre 2022Passé
© Dep74 - Y. Cerrutti
Jeder.
Interpretationszentrum :
Der Klosterhof der Abtei Aulps beherbergt eine Dauerausstellung, die dem Alltag der Mönche im Mittelalter und der Geschichte der Abtei gewidmet ist. Das fast 3 ha große Anwesen beherbergt einen mittelalterlichen Gemüsegarten Jardin des Simples und die prächtigen Überreste der Zisterzienserabtei Sainte-Marie-d'Aulps (12. Jahrhundert).
Dauer: zwischen 1h und 1h 30
Zeitgenössische Kunst in der Abtei von Aulps :
Entdecken Sie dieses Jahr die Ausstellungen zum Thema Pflanzen und Natur:
«Die Erinnerung an die Landschaft» von Joël GANGLOFF, wo die großen bunten Gemälde des Künstlers uns in einen echten Garten führen
«Enclore» von Marie-Hélène RICHARD, ein kurzlebiges Werk der Landkunst im Kreuzgang.
«Gespräch(en) von Thomas MONIN, Dialog zwischen einer Eule und einem monumentalen Wolf.
Dauer: zwischen 1h und 1h30
Abtei von Aulps 3D:
Entdecken Sie die Abtei, wie sie vor ihrer Zerstörung im Jahr 1823 war!
Miete von Helmen und/ oder Tablets: 5€
Der Schatz des Abtes:
Für Kinder und Familie
Finden Sie die Gewinnkombination, die es Ihnen ermöglicht, das Schloss der Truhe des Abtes zu öffnen und vielleicht eine seiner wertvollen Münzen mitzunehmen.
Free visits to the Aulps Abbey
Discover the abbey of Aulps and its unique history, founded in the 11th century to become one of the most powerful monasteries of medieval Savoy!
17 et 18 septembre 2022Passé
© Dep74 - Y. Cerrutti
General public.
Interpretation centre :
The monastic farm of the abbey of Aulps hosts a permanent exhibition dedicated to the daily life of monks in the Middle Ages and the history of the abbey. The estate of nearly 3ha houses a garden of the Simple, medieval vegetable garden and the splendid remains of the Cistercian abbey church Sainte-Marie-d'Aulps (12th century).
Duration: between 1 and 1 hour 30 minutes
Contemporary art in the Abbey of Aulps :
This year, on the theme of plants and nature, discover the exhibitions:
«The memory of the landscape» by Joël GANGLOFF where the artist’s large colorful canvases take us in a real lively garden
«Enclore» by Marie-Hélène RICHARD, an ephemeral work of art installed in the cloister.
«Conversation(s)» by Thomas MONIN, dialogue between an owl and a monumental wolf.
Duration: between 1h and 1h30
Aulps Abbey 3D:
Discover the abbey as it was before its destruction in 1823!
Price for rental of helmets and/ or tablets: 5€
The Abbot’s Treasury:
For children and families
Find the winning combination that will allow you to open the padlock of the abbot’s chest and possibly leave with one of his precious pieces.
Visite libere all'Abbazia di Aulps
Partite alla scoperta dell'abbazia di Aulps e della sua storia singolare, fondata nell'XI secolo per diventare uno dei monasteri più potenti della Savoia medievale!
17 et 18 septembre 2022Passé
© Dep74 - Y. Cerrutti
Pubblico.
Centro di interpretazione :
La fattoria monastica dell'abbazia di Aulps ospita una mostra permanente dedicata alla vita quotidiana dei monaci nel Medioevo e alla storia dell'abbazia. La tenuta di circa 3ha ospita un giardino dei Semplici, orto medievale e le splendide vestigia dell'abbaziale cistercense Sainte-Marie-d'Aulps (XII secolo).
Durata: da 1h a 1h 30
Arte contemporanea nell'abbazia di Aulps :
Quest'anno, sul tema del vegetale e della natura, scoprite le mostre:
«La memoria del paesaggio» di Joël GANGLOFF dove le grandi tele colorate dell'artista ci portano in un vero e proprio giardino perenne
«Enclore» di Marie-Hélène RICHARD, opera effimera di Land'art installata nel chiostro.
«Conversazione(i)» di Thomas MONIN, dialogo tra una civetta e una lupa monumentale.
Durata: tra 1 ora e 1 ora e 30 minuti
Abbazia di Aulps 3D:
Scopri l'abbazia com'era prima della sua distruzione nel 1823!
Prezzo noleggio di caschi e/o tablet: 5€
Il tesoro dell'abate:
Per bambini e in famiglia
Trova la combinazione vincente che ti permetterà di aprire il lucchetto della cassaforte dell'abate e magari ripartire con una delle sue preziose monete.
Visites libres à l'Abbaye d'Aulps
Partez à la découverte de l’abbaye d’Aulps et de son histoire singulière, fondée au XIe siècle pour devenir l’un des plus puissants monastères de la Savoie médiévale !
17 et 18 septembre 2022Passé
© Dep74 - Y. Cerrutti
Tout public.
Centre d’interprétation :
La ferme monastique de l’abbaye d’Aulps accueille une exposition permanente consacrée à la vie quotidienne des moines au Moyen Âge et à l’histoire de l’abbaye. Le domaine de près de 3ha abrite un jardin des Simples, potager médiéval et les splendides vestiges de l’abbatiale cistercienne Sainte-Marie-d’Aulps (XIIe siècle).
Durée : entre 1h et 1 h 30
Art contemporain en l’abbaye d’Aulps :
Cette année, sur le thème du végétal et de la nature, découvrez les expositions :
« La mémoire du paysage » de Joël GANGLOFF où les grandes toiles colorées de l’artiste nous emmène dans un véritable jardin vivace
« Enclore » de Marie-Hélène RICHARD, œuvre éphémère de land’art installée dans le cloître.
« Conversation(s) » de Thomas MONIN, dialogue entre une chouette et une louve monumentale.
Durée : entre 1h et 1h30
Abbaye d’Aulps 3D :
Découvrez l’abbaye telle qu’elle était avant sa destruction en 1823 !
Tarif location de casques et / ou tablettes : 5€
Le Trésor de l’abbé :
Pour enfant et en famille
Trouvez la combinaison gagnante qui vous permettra d’ouvrir le cadenas du coffre de l’abbé et de repartir peut-être avec une de ses précieuses pièces.
Visitas libres a la Abadía de Aulps
¡Descubra la abadía de Aulps y su singular historia, fundada en el siglo XI para convertirse en uno de los monasterios más poderosos de la Saboya medieval!
17 et 18 septembre 2022Passé
© Dep74 - Y. Cerrutti
Todo público.
Centro de interpretación :
La granja monástica de la abadía de Aulps acoge una exposición permanente dedicada a la vida cotidiana de los monjes en la Edad Media y a la historia de la abadía. La finca de casi 3ha alberga un jardín de los Simples, huerto medieval y los espléndidos restos de la abadía cisterciense de Santa María de Aulps (siglo XII).
Duración: entre 1 h y 1 h 30
Arte contemporáneo en la abadía de Aulps :
Este año, sobre el tema de la vegetación y la naturaleza, descubra las exposiciones:
«La memoria del paisaje» de Joël GANGLOFF donde las grandes telas de colores del artista nos lleva a un verdadero jardín perenne
«Enclore» de Marie-Hélène RICHARD, obra efímera de Land'art instalada en el claustro.
«Conversación(s) de Thomas MONIN», diálogo entre una lechuza y una loba monumental.
Duración: entre 1h y 1h30
Abadía de Aulps 3D:
¡Descubre la abadía tal como era antes de su destrucción en 1823!
Precio alquiler de cascos y/ o tabletas: 5€
El Tesoro del abad:
Para niños y en familia
Encuentre la combinación ganadora que le permitirá abrir el candado del cofre del abad y salir quizás con una de sus preciosas monedas.
