Besichtigung des Fort de Saint-Priest
Freie Besichtigung des Fort de Saint-Priest mit Anwesenheit von Freiwilligen unserer Vereinigung, die das Werk gut kennen und alle Fragen der Besucher beantworten können.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
©La San-Priode
Ein militärisches Bauwerk, das zwischen 1886 und 1895 von General Séré de Rivières erbaut wurde, der als Vauban des 19. Jahrhunderts bezeichnet wird. Er gehörte zum Verteidigungsgürtel des östlichen Lyonnais und war zusammen mit seinen Nachbarn im Sektor verantwortlich für den Schutz der Fassade von Lyon.
Geschützt durch ein bemerkenswertes Metallgitter von mehr als 300 m lang, das vollständig restauriert und in Frankreich einzigartig ist, wurden die Gräben auf den anderen 3 Seiten durch Kästen der Gegensteilwand geschützt, die mit furchtbaren Kanonen von 12 Zylinderköpfen und Revolvern bewaffnet waren, Verhinderung des feindlichen Eindringens durch die Gräben. Über diesen, innerhalb des Geländes, ergänzte ein Rundgang die Bewachung des Gebäudes.
Zu sehen ist eine lebensgroße Nachbildung einer 120-mm-Kanone De Bange, ihre Schussstellung und ihr Unterstand unter dem Böschungswall, ein Modell der Festung und ihres Pulverlagers sowie eine Ausstellung über den geopolitischen Kontext und die Bauphasen des Werkes.
Self-guided tour of the Fort de Saint-Priest
Free visit of the Fort de Saint-Priest with presence on site of volunteers of our association well acquainted with the work and able to answer all questions of the visitors.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
©La San-Priode
Military structure built between 1886 and 1895 by General Séré de Rivières, nicknamed the 19th Vauban, part of the defense belt of eastern Lyon, it was in charge with its neighbors of the sector to protect the Dauphinois facade of Lyon.
Protected at the rear by a remarkable metal grid of more than 300 m long completely restored and unique in France, the ditches on the other 3 sides were protected by coffers of counterescarpment armed with formidable 12-barrel guns and revolvers, preventing any enemy intrusion through the ditches. Overlooking these, inside the enclosure, a patrol path completed the surveillance of the building.
A life-size reproduction of a 120 mm De Bange cannon, its firing pitch and its shelter under slope, a model of the fort and its powder store, an exhibition tracing the geopolitical context and the stages of construction of the structure.
Visita libera del forte di Saint-Priest
Visita libera del Forte di Saint-Priest con la presenza sul posto di volontari della nostra associazione che conoscono bene l'opera e possono rispondere a tutte le domande dei visitatori.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
©La San-Priode
Opera militare costruita tra il 1886 e il 1895 dal generale Séré de Rivières, soprannominato il Vauban del 19 o secolo, facente parte della cintura di difesa dell'est di Lione, era responsabile con i suoi vicini del settore per proteggere la facciata delfiniana di Lione.
Protetto nella parte posteriore da una notevole grata metallica di oltre 300 m di lunghezza interamente restaurata e unica in Francia, i fossi sugli altri 3 lati erano protetti da casse di controscarpata armate di temibili cannoni di 12 culatte e cannoni revolver, impedendo l'intrusione nemica attraverso i fossati. Sovrastante questi, all'interno del recinto, un sentiero di ronda completava la sorveglianza dell'edificio.
Da vedere, la riproduzione a grandezza naturale di un cannone da 120 mm De Bange, il suo passo di tiro e il suo riparo sotto pendio, un modello del forte e del suo magazzino a polvere, una mostra che ripercorre il contesto geopolitico e le fasi della costruzione dell'opera.
Visite libre du Fort de Saint-Priest
Visite libre du Fort de Saint-Priest avec présence sur site de bénévoles de notre association connaissant bien l'ouvrage et pouvant répondre à toutes questions des visiteurs.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
©La San-Priode
Ouvrage militaire construit entre 1886 et 1895 par le Général Séré de Rivières, surnommé le Vauban du 19e, faisant partie de la ceinture de défense de l’est lyonnais, il était en charge avec ses voisins du secteur de protéger la façade dauphinoise de Lyon.
Protégé à l’arrière par une remarquable grille métallique de plus de 300 m de long entièrement restaurée et unique en France, les fossés sur les 3 autres cotés étaient protégés par des coffres de contre-escarpe armés de redoutables canons de 12 culasses et canons revolvers, empêchant toute intrusion ennemie par les fossés. Surplombant ceux-ci, à l’intérieur de l’enceinte, un chemin de ronde complétait la surveillance de l’édifice.
A voir, la reproduction grandeur nature d’un canon de 120 mm De Bange, son pas de tir et son abri sous talus, une maquette du fort et de son magasin à poudre, une expo retraçant le contexte géopolitique et les étapes de la construction de l’ouvrage.
Visita libre del Fuerte de Saint-Priest
Visita libre del Fuerte de Saint-Priest con presencia en el sitio de voluntarios de nuestra asociación que conocen bien la obra y pueden responder a todas las preguntas de los visitantes.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
©La San-Priode
Obra militar construida entre 1886 y 1895 por el general Séré de Rivières, apodado el Vauban del siglo XIX, que formaba parte del cinturón de defensa del este de Lyon, estaba a cargo con sus vecinos del sector para proteger la fachada delfinense de Lyon.
Protegido en la parte trasera por una notable reja metálica de más de 300 m de longitud totalmente restaurada y única en Francia, los fosos en los otros 3 lados estaban protegidos por cajas de contraescarpa armados con temibles cañones de 12 culatas y revólveres, Impedir la entrada de enemigos a través de las zanjas. Sobre éstos, dentro del recinto, un camino de ronda completaba la vigilancia del edificio.
Hay que ver la reproducción a escala real de un cañón de 120 mm De Bange, su paso de tiro y su refugio bajo talud, una maqueta del fuerte y de su almacén de pólvora, una exposición que retrata el contexto geopolítico y las etapas de construcción de la obra.
