Führung: Die Stadt durchstöbern, das Erbe lesen!
Eine Stadt ist wie ein Buch; Seiten umblättern heißt Kulturerbe lesen!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Moûtiers Culture et Patrimoine
Moûtiers ist reich an vielfältigen Schichten des Erbes zwischen dem Bestehenden, dem Transformierten und dem Erinnern.
Im 6. Jahrhundert erwähnte Brücke, die bis 1785 mehrmals umgebaut wurde: die heutige Alte Brücke.
Die Häuser zeugen zum Teil vom Mittelalter.
Das 19. Jahrhundert sieht die protzigen Leistungen: ehemaliger Justizpalast oder Schule der Salinen. Das Ende des 19. Jahrhunderts ist auch die Einweihung des Eisenbahnerbes.
Das Erbe des 20. Jahrhunderts ist nicht zu übertreffen mit dem Art Nouveau Rathaus oder den neueren Gebäuden, die die städtebaulichen Entwicklungen von der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute zeugen.
Diese geführte Tour durch Moûtiers wird daher eine große Zeitreise sein.
Guided tour: Browse the city, read the heritage!
A city is like a book; turning the pages is reading heritage!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Moûtiers Culture et Patrimoine
Moûtiers is rich in multiple layers of heritage between the existing, the transformed and the souvenir.
Bridge mentioned in the 6th century, repeatedly rebuilt until 1785: the current Old Bridge.
The houses bear witness for some of the medieval period.
The 19th century sees the ostentatious achievements: former Palace of Justice or School of Salines. The end of the 19th century is also the inauguration of the railway heritage.
The heritage of the 20th century is not left out with the Art Nouveau Town Hall or the more recent constructions that bear witness to the urbanistic tendencies from after World War II to the present day.
This guided tour of Moûtiers will be a great journey through time.
Visita guidata: Sfogliare la città, leggere il patrimonio!
Una città è come un libro; girare le pagine è leggere il patrimonio!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Moûtiers Culture et Patrimoine
Mosti è ricca di molteplici strati patrimoniali tra l'esistente, il trasformato e il ricordo.
Ponte menzionato nel VI secolo, più volte ricostruito fino al 1785: l'attuale Ponte Vecchio.
Le case testimoniano per alcuni del periodo medievale.
Il XIX secolo vede le realizzazioni ostentate: antico Palazzo di Giustizia o Scuola delle Saline. La fine del XIX secolo è anche l'inaugurazione del patrimonio ferroviario.
Il patrimonio del XX secolo non è da meno con l'Hotel de Ville art nouveau o le costruzioni più recenti che testimoniano i pregiudizi urbanistici dal secondo dopoguerra ai giorni nostri.
Questa visita guidata di Moûtiers sarà quindi un grande viaggio nel tempo.
Visite guidée : Feuilleter la ville, lire le patrimoine !
Une ville, c'est comme un livre ; tourner les pages, c'est lire le patrimoine !
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Moûtiers Culture et Patrimoine
Moûtiers est riche de multiples strates patrimoniales entre l'existant, le transformé et le souvenir.
Pont mentionné au VIème siècle, maintes fois reconstruit jusqu'en 1785 : le Vieux-Pont actuel.
Les maisons témoignent pour certaines de la période médiévale.
Le 19ème siècle voit les réalisations ostentatoires : ancien Palais de Justice ou École des Salines. La fin du 19ème siècle est aussi l'inauguration du patrimoine ferroviaire.
Le patrimoine du 20ème siècle n'est pas en reste avec l'Hôtel de Ville art nouveau ou les constructions plus récentes qui témoignent des partis-pris urbanistiques de l'après Seconde guerre mondiale à nos jours.
Cette visite guidée de Moûtiers sera donc un grand voyage dans le temps.
Visita guiada: Hojear la ciudad, leer el patrimonio!
Una ciudad es como un libro; ¡pasar las páginas es leer el patrimonio!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Moûtiers Culture et Patrimoine
Mostos es rico en múltiples estratos patrimoniales entre lo existente, lo transformado y el recuerdo.
Puente mencionado en el siglo VI, reconstruido varias veces hasta 1785: el Viejo Puente actual.
Las casas dan testimonio de algunas de la época medieval.
El siglo XIX ve las realizaciones ostentosas: antiguo Palacio de Justicia o Escuela de las Salinas. El final del siglo XIX es también la inauguración del patrimonio ferroviario.
El patrimonio del siglo XX no se queda atrás con el Hôtel de Ville art nouveau o las construcciones más recientes que dan testimonio de los prejuicios urbanísticos desde la posguerra mundial hasta nuestros días.
Esta visita guiada de Moûtiers será un gran viaje en el tiempo.
