Besuch der Werkstatt für Buchbinderei
Wie wird ein Buch gemacht? Wie bindet man? Was ist ein Hefter? Die Buchbinderei öffnet ihre Türen, um die Kulissen eines außergewöhnlichen Know-hows zu entdecken.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30Passé
Conditions
Groupe limité à 18 personnes. Sur inscription à partir du 1er septembre 2022
Malou Pictures/Bibliothèques municipales de Chambéry
Entdecken Sie einzigartiges Know-how. Wie wird ein Buch hergestellt? Wie bindet man? Was ist ein Hefter? Wozu ist ein Haufen zu schlagen? Wenn ein altes oder modernes Dokument in die Sammlungen der Mediathek eintritt, geht es durch die Buchbinderei, die ihm eine kleine Schönheit verleiht: Nähen, Entstauben, Peeling, kleine Reparaturen... Die Buchbinderei öffnet Ihnen ausnahmsweise ihre Türen, um die Kulissen außergewöhnlicher Handwerkskunst zu entdecken.
Tour of the bookbinding workshop
How is a book made? How is a binding made? What is a sewing machine? The binding workshop opens its doors to discover the behind-the-scenes of exceptional know-how.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30Passé
Conditions
Groupe limité à 18 personnes. Sur inscription à partir du 1er septembre 2022
Malou Pictures/Bibliothèques municipales de Chambéry
Discover a unique know-how. How is a book made? How is a binding made? What is a sewing machine? What’s the point of a bunch of beatings? When an old or modern document enters the collections of the media library, it goes through the bookbinding workshop which will give it a little beauty: sewing, dusting, scrubbing, small repairs… The binding workshop exceptionally opens its doors to you to discover the behind-the-scenes of exceptional know-how.
Visita del laboratorio di rilegatura
Come si fa un libro? Come si fa una rilegatura? Cos'è un cucitoio? Il laboratorio di rilegatura apre le sue porte per scoprire il dietro le quinte di un savoir-faire d'eccezione.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30Passé
Conditions
Groupe limité à 18 personnes. Sur inscription à partir du 1er septembre 2022
Malou Pictures/Bibliothèques municipales de Chambéry
Andate alla scoperta di un savoir-faire singolare. Come è fatto un libro? Come si realizza una rilegatura? Che cos'è un cucitoio? A cosa serve un mucchio da battere? Quando un documento antico o moderno entra nelle collezioni della mediateca, passa per il laboratorio di rilegatura che gli farà una piccola bellezza: cucitura, spolveratura, scrub, piccole riparazioni... Il laboratorio di rilegatura vi apre eccezionalmente le sue porte per scoprire il dietro le quinte di un savoir-faire d'eccezione.
Visite de l’atelier de reliure
Comment est fait un livre ? Comment réalise-t-on une reliure ? Qu’est-ce qu’un cousoir ? L’atelier de reliure vous ouvre ses portes pour découvrir les coulisses d’un savoir-faire d’exception.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30Passé
Conditions
Groupe limité à 18 personnes. Sur inscription à partir du 1er septembre 2022
Malou Pictures/Bibliothèques municipales de Chambéry
Partez à la découverte d’un savoir-faire singulier.
Comment est fait un livre ? Comment réalise-t-on une reliure ? Qu’est-ce qu’un cousoir ? A quoi sert un tas à battre ? Lorsqu’un document ancien ou moderne entre dans les collections de la médiathèque, il passe par l’atelier de reliure qui va lui refaire une petite beauté : couture, dépoussiérage, gommage, petites réparations… L’atelier de reliure vous ouvre exceptionnellement ses portes pour découvrir les coulisses d’un savoir-faire d’exception.
Visita al taller de encuadernación
¿Cómo se hace un libro? ¿Cómo se hace una encuadernación? ¿Qué es una cucheta? El taller de encuadernación abre sus puertas para descubrir los bastidores de una artesanía excepcional.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30Passé
Conditions
Groupe limité à 18 personnes. Sur inscription à partir du 1er septembre 2022
Malou Pictures/Bibliothèques municipales de Chambéry
Descubre un saber hacer singular. ¿Cómo se hace un libro? ¿Cómo se hace una encuadernación? ¿Qué es una cucharilla? ¿De qué sirve un montón para ganar? Cuando un documento antiguo o moderno entra en las colecciones de la mediateca, pasa por el taller de encuadernación que le hará una pequeña belleza: costura, desempolvado, exfoliación, pequeñas reparaciones... El taller de encuadernación le abre excepcionalmente sus puertas para descubrir los bastidores de una artesanía excepcional.
