Besuch der Sakristei der Abteikirche Saint-Robert, La Chaise-Dieu
Besuch der Sakristei der Abteikirche durch die Brüder des heiligen Johannes
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Rdv à droite du maître-autel de l'abbatiale Saint-Robert
Communauté des frères de Saint-Jean, La Chaise-Dieu
Das Erdgeschoss des Clementine-Turms wurde im 17. Jahrhundert von maurischen Mönchen in eine Sakristei umgewandelt. Was versteckt er sich in diesem Raum und hinter den Schranktüren? Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine Gelegenheit, die Schönheit und den Sinn der Holzarbeiten zu entdecken, die die Wände der Sakristei, liturgische Gegenstände und Kleidung verschiedener Epochen schmücken. Ein Bruder des Heiligen Johannes enthüllt diese Schätze am Sonntag, den 18. September, von 14.30 bis 17.30 Uhr - Abfahrt des Besuchs alle halbe Stunde, rechts vom Hauptaltar der Abteikirche.
Visit of the Sacristy of the Abbey Church of Saint Robert, The Chair-Dieu
Visit of the Sacristy of the Abbey Church by the Brothers of Saint John
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Rdv à droite du maître-autel de l'abbatiale Saint-Robert
Communauté des frères de Saint-Jean, La Chaise-Dieu
The ground floor of the Clementine Tower was converted into a sacristy by the Maurist monks in the 17th century. What’s going on in this room and behind the closet doors? The European Heritage Days are an opportunity to discover the beauty and meaning of the woodwork that adorns the walls of the sacristy, objects and liturgical vestments of various eras. A brother of Saint John reveals these treasures to you on Sunday, September 18, from 2:30 pm to 5:30 pm – visit departs every half hour, to the right of the high altar of the abbey.
Visita della Sacrestia dell'Abbazia di San Roberto, La Chaise-Dieu
Visita della Sagrestia dell'Abbazia da parte dei frati di San Giovanni
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Rdv à droite du maître-autel de l'abbatiale Saint-Robert
Communauté des frères de Saint-Jean, La Chaise-Dieu
Il piano terra della Torre Clementina è stato trasformato in sacrestia dai monaci mauristi nel XVII secolo. Cosa si nasconde in questa stanza e dietro le porte degli armadi? Le Giornate europee del patrimonio sono un'occasione per scoprire la bellezza e il senso delle boiserie che adornano le pareti della sacrestia, degli oggetti e delle vesti liturgiche di varie epoche. Un fratello di San Giovanni vi svela questi tesori domenica 18 settembre dalle 14.30 alle 17.30 - partenza di visita ogni mezz'ora, a destra dell'altare maggiore dell'abbazia.
Visite de la Sacristie de l'abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
Visite de la Sacristie de l’abbatiale par les frères de Saint Jean
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Rdv à droite du maître-autel de l'abbatiale Saint-Robert
Communauté des frères de Saint-Jean, La Chaise-Dieu
Le rez-de-chaussée de la tour Clémentine a été aménagé en sacristie par les moines mauristes au XVIIe siècle. Que se cache-t-il dans cette pièce et derrière les portes des placards ? Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion pour découvrir la beauté et le sens des boiseries qui ornent les murs de la sacristie, des objets et des vêtements liturgiques de diverses époques. Un frère de Saint Jean vous dévoile ces trésors le dimanche 18 septembre de 14h30 à 17h30 – départ de visite toutes les demi-heures, à droite du maître-autel de l’abbatiale.
Visita a la Sacristía de la Abadía de Saint-Robert, La Chaise-Dieu
Visita de los hermanos de San Juan a la Sacristía de la Abadía
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Rdv à droite du maître-autel de l'abbatiale Saint-Robert
Communauté des frères de Saint-Jean, La Chaise-Dieu
La planta baja de la torre Clementina fue acondicionada como sacristía por los monjes mauristas en el siglo XVII. ¿Qué se esconde en esta habitación y detrás de las puertas de los armarios? Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una ocasión para descubrir la belleza y el sentido de las carpinterías que adornan las paredes de la sacristía, objetos y vestimentas litúrgicas de diversas épocas. Un hermano de San Juan le revela estos tesoros el domingo 18 de septiembre de 14h30 a 17h30 - salida de visita cada media hora, a la derecha del altar mayor de la abadía.
