Entdecken Sie Pont-en-Royans, von hängenden Häusern bis zu mittelalterlichen Gassen
Pont-en-Royans scheint am Ende der Welt. Entdecken Sie die Reichtümer dieses Dorfes, das für seine hängenden Häuser bekannt ist, von seiner Industrie bis zu seiner manchmal blutigen, aber oh wie aufre
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures.
Office de tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
Die Tour beginnt beim Wassermuseum. Wasser, so wichtig für das Dorf. So wichtig, dass es ohne es nicht existieren würde. Vom Holzhandel über die Seidenfasern bis zum Handel mit Wolle und Hanf lebt Pont-en-Royans im Rhythmus von Wasser und Industrie. Heute bietet der Fluss Bourne Abkühlung in der Sommerhitze und Angeln. Und doch kann das Wasser schnell steigen. Der Grund: ein Staudamm, der den Meeresspiegel erhöht und den Besucher, der glaubt, einen ruhigen kleinen Fluss zu entdecken, verwirrt.
Auf dem Weg an den Ufern entdeckt der Besucher ein Dorf, in dem Wasser überall ist. Der Wasserfall im Erholungsgebiet zieht Augen und Ohren an. Aber die Kultur ruft uns mit der Mediathekshalle. Warum dieser Name? Weil dort eine Halle existierte, bevor sie 1912 brannte. Und schließlich erscheinen sie: die hängenden Häuser. DIE Postkarte des Dorfes. Wie kann man von ihrer Architektur, ihren Farben und ihren Kuriositäten nicht beeindruckt sein? Dort ein Reifen zum Fischen, dort Latrinen, dort Holzbalkone mit einem prekären Gleichgewicht. Eine wahre architektonische Meisterleistung, die den Besucher von heute wie in der Vergangenheit verzaubert: Ist das nicht Stendhal?
Pont-en-Royans ist auch ein Dorf mit einem Labyrinth aus alten Gassen. Dort trafen sich einst die gebildeten und wohlhabenden protestantischen Kaufleute, die dem Dorf seinen Adelsstand gaben. Die Religionskriege und die Aufhebung des Edikts von Nantes haben ihren Wohlstand zunichte gemacht und das Dorf hat sich verdunkelt. Nehmen wir die Höhe und bewundern Sie das Dorf vom Viertel La Corbeille aus. Schließlich erfolgt der Abstieg über die Porte de France und die Geschichte des ehemaligen Dauphiné.
Pont-en-Royans wartet darauf, entdeckt zu werden!
Discover Pont-en-Royans, from suspended houses to medieval alleys
Pont-en-Royans seems to be at the end of the world. Discover the riches of this village known for its suspended houses, from its industry to its sometimes bloody history but oh how exciting!
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures.
Office de tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
The tour starts near the Water Museum. Water, so important to the village. So important that it would not exist without it. From the timber trade to silk mills and the wool and hemp trade, Pont-en-Royans lives to the rhythm of water and industry. Today, the Bourne River allows you to cool down in the heat of summer and fish. And yet, the water can quickly rise. The reason: an upstream dam that raises the water level and confuses the visitor thinking he discovers a small quiet river.
As you walk along the banks, the visitor discovers a village where water is everywhere. The waterfall of the leisure area attracts the eyes and ears. But culture calls us with the Media Hall. Why this name? Because a hall existed there before it burned down in 1912. And finally, they appear: the hanging houses. A postcard of the village. How can we not be impressed by their architecture, colours and curiosities? There a hoop for fishing, there latrines, there wooden balconies with precarious balance. A real architectural feat that amazes the visitor of today as that of the past: isn’t it Stendhal?
Pont-en-Royans is also a village with a maze of old streets. There once crossed the cultured and prosperous Protestant traders who gave the village its nobility. The Wars of Religion and the Revocation of the Edict of Nantes swept away their prosperity and the village darkened. Take the height and admire the village from the Corbeille district. Finally, the descent is through the Porte de France and the history of what was once the Dauphiné.
Pont-en-Royans is waiting for you to be discovered!
Scopri Pont-en-Royans, dalle case sospese alle stradine medievali
Pont-en-Royans sembra alla fine del mondo. Scopri le ricchezze di questo villaggio conosciuto per le sue case sospese, dalla sua industria alla sua storia a volte sanguinosa ma quanto emozionante!
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures.
Office de tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
La visita inizia vicino al Museo dell'acqua. L'acqua, così importante per il villaggio. Così importante che non esisterebbe senza di essa. Dal commercio del legno, passando per le filature di seta e il commercio della lana e della canapa, Pont-en-Royans vive al ritmo dell'acqua e dell'industria. Al giorno d'oggi, il fiume Bourne permette di rinfrescarsi nel caldo dell'estate e di pescare. Eppure, l'acqua può rapidamente salire. La ragione: una diga a monte che fa salire il livello dell'acqua e smentisce il visitatore credendo di scoprire un piccolo fiume tranquillo.
Lungo il percorso sulle rive, il visitatore scopre un villaggio dove l'acqua è ovunque. La cascata dell'area ricreativa attira lo sguardo e le orecchie. Ma la cultura ci chiama con la Halle mediateca. Perché questo nome? Perché esisteva un mercato coperto prima di bruciare nel 1912. E infine, appaiono: le case sospese. LA cartolina del villaggio. Come non essere impressionati dalla loro architettura, dai loro colori e dalle loro curiosità? Lì un cerchio per la pesca, là delle latrine, là dei balconi di legno dall'equilibrio precario. Una vera prodezza architettonica che stupisce il visitatore di oggi come quello di un tempo: non è Stendhal?
Pont-en-Royans è anche un villaggio con vicoli antichi. Là un tempo si incrociavano i commercianti protestanti colti e prosperi che hanno dato la sua nobiltà al villaggio. Le Guerre di Religione e la Revoca dell'Editto di Nantes hanno spazzato via la loro prosperità e il villaggio si è oscurato. Sali in alto e ammira il villaggio dal quartiere Corbeille. Infine, la discesa si fa attraverso la Porte de France e la storia di quello che una volta era il Delfinato.
Pont-en-Royans vi aspetta per essere scoperti!
Découvrez Pont-en-Royans, des maisons suspendues aux ruelles médiévales
Pont-en-Royans semble au bout du monde. Découvrez les richesses de ce village connu pour ses maisons suspendues, de son industrie à son histoire parfois sanglante mais ô combien passionnante !
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures.
Office de tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
La visite commence près du Musée de l'eau. L'eau, si importante pour le village. Si importante qu'il n'existerait pas sans elle. Du commerce du bois en passant par les filatures de soie et le commerce de la laine et du chanvre, Pont-en-Royans vit au rythme de l'eau et de l'industrie. De nos jours, la rivière Bourne permet de se rafraichir dans la chaleur de l'été et de pêcher. Et pourtant, l'eau peut vite monter. La raison : un barrage en amont qui fait grimper le niveau de l'eau et détrompe le visiteur croyant découvrir une petite rivière tranquille.
Au fil du cheminement sur les berges, le visiteur découvre un village où l'eau est partout. La cascade de l'aire de loisir attire le regard et les oreilles. Mais la culture nous appelle avec la Halle médiathèque. Pourquoi ce nom ? Parce qu'une halle y existait avant de brûler en 1912. Et enfin, elles apparaissent : les maisons suspendues. LA carte postale du village. Comment ne pas être impressionné par leur architecture, leurs couleurs et leurs curiosités ? Là un cerceau pour la pêche, là des latrines, là des balcons en bois à l'équilibre précaire. Une véritable prouesse architecturale qui émerveille le visiteur d'aujourd'hui comme celui d'autrefois : n'est-ce pas Stendhal ?
Pont-en-Royans, c'est aussi un village au dédale de ruelles anciennes. Là se croisaient autrefois les commerçants protestants cultivés et prospères qui ont donné ses lettres de noblesse au village. Les Guerres de Religion et la Révocation de l'Edit de Nantes ont balayé leur prospérité et le village s'est assombri. Prenons de la hauteur et admirez le village depuis le quartier de la Corbeille. Enfin, la descente se fait par la Porte de France et l'histoire de ce qui était autrefois le Dauphiné.
Pont-en-Royans n'attend que vous pour être découvert !
Descubra Pont-en-Royans, de las casas colgantes a las callejuelas medievales
Pont-en-Royans parece estar en el fin del mundo. ¡Descubre las riquezas de este pueblo conocido por sus casas colgantes, desde su industria hasta su historia a veces sangrienta pero apasionante!
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures.
Office de tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
La visita comienza cerca del Museo del Agua. El agua, tan importante para el pueblo. Tan importante que no existiría sin ella. Desde el comercio de la madera pasando por las fábricas de seda y el comercio de la lana y el cáñamo, Pont-en-Royans vive al ritmo del agua y de la industria. Hoy en día, el río Bourne permite refrescarse en el calor del verano y pescar. Sin embargo, el agua puede subir rápidamente. La razón: una presa aguas arriba que hace subir el nivel del agua y desengaña al visitante creyendo descubrir un pequeño río tranquilo.
A lo largo del recorrido por las orillas, el visitante descubre un pueblo donde el agua está en todas partes. La cascada de la zona de recreo atrae la atención y los oídos. Pero la cultura nos llama con la Halle mediateca. ¿Por qué este nombre? Porque había una lonja allí antes de quemarse en 1912. Y finalmente aparecen: las casas colgadas. La postal del pueblo. ¿Cómo no estar impresionado por su arquitectura, colores y curiosidades? Allí un aro para la pesca, allí las letrinas, allí los balcones de madera en el equilibrio precario. Una verdadera proeza arquitectónica que maravilla al visitante de hoy como al de antaño: ¿no es Stendhal?
Pont-en-Royans es también un pueblo con un laberinto de callejuelas antiguas. Allí se cruzaban antaño los comerciantes protestantes cultos y prósperos que dieron sus cartas de nobleza al pueblo. Las Guerras de Religión y la Revocación del Edicto de Nantes barrieron su prosperidad y el pueblo se oscureció. Subamos y admiremos el pueblo desde el barrio de la Papelera. Finalmente, el descenso se hace por la Puerta de Francia y la historia de lo que una vez fue el Delfín.
¡Pont-en-Royans te está esperando para ser descubierto!
