50 JAHRE ERWERB DURCH FREUNDE DES CONDE MUSEUMS
Seit 1971 bereichert das Anwesen von Chantilly seine Sammlungen mit Hilfe der Amis des Conde Museums, eines anerkannten gemeinnützigen Vereins, der dieses Jahr sein 50\. Jubiläum feiert.
17 - 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un billet "Domaine".
Copyright : Musée Condé
ERSTER MÄZEN DER SAMMLUNGEN DES CONDE-MUSEUMS Seit 1971 bereichert das Château de Chantilly seine Sammlungen durch die Freunde des Conde-Museums, eines gemeinnützigen Vereins, der dieses Jahr 50 Jahre feiert.
Die 1971 gegründete gemeinnützige Vereinigung Amis du Musée Condé hat die Aufgabe, Chantilly beim Erwerb, der Veröffentlichung und der Restaurierung ihrer Sammlungen zu unterstützen.
Sie ist eine der größten Vereinigungen von Museen-Freunden in Frankreich, mit über 3'000 Mitgliedern und dem ersten Sponsor der Sammlungen des Conde Museums.
Neben der Restaurierung der Sammlungen und Räume des Museums ermöglichten sie wichtige Akquisitionen: Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen, Kunstgegenstände, Pläne, Archive im Zusammenhang mit der Geschichte von Chantilly und ihren Eigentümern von den Prinzen von Conde bis zum Herzog von Aumale.
In der Psyche-Galerie wird eine Auswahl der wichtigsten in den letzten 50 Jahren erworbenen Graphiken (Zeichnungen, Fotografien, Prägungen) ausgestellt, während in den Dauersälen ein Rundgang zur Wiederentdeckung der Werke vorgesehen ist.
50 YEARS OF ACQUISITIONS THANKS TO THE FRIENDS OF THE MUSÉE CONDÉ
Since 1971, the Domaine de Chantilly has been enriching its collections thanks to the Friends of the Musée Condé, a recognized association of public utility that celebrates its 50th anniversary this y
17 - 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un billet "Domaine".
Copyright : Musée Condé
FIRST PATRON OF THE COLLECTIONS OF THE CONDÉ MUSEUM Since 1971, the Château de Chantilly has enriched its collections thanks to the Friends of the Condé Museum, a recognized association of public utility that celebrates its 50th anniversary this year.
A non-profit association founded in 1971, Les Amis du Musée Condé’s mission is to help Chantilly acquire, publish and restore its collections.
It is one of the largest associations of museum friends in France, with more than 3,000 members and the first patron of the Condé Museum’s collections.
In addition to the restoration of the museum’s collections and rooms, they have enabled major acquisitions: paintings, drawings, sculptures, art objects, plans, archives, in connection with the history of Chantilly and its owners, from the princes of Condé to the duke of Aumale.
A selection of the most important graphic pieces acquired during the last 50 years (drawings, photographs, prints) is exhibited in the Psyché Gallery, while a journey allows to rediscover the works exhibited in the permanent rooms.
50 ANNI DI ACQUISIZIONI GRAZIE AGLI AMICI DEL MUSEO CONDÉ
Dal 1971, il Domaine de Chantilly arricchisce le sue collezioni grazie agli Amici del museo Condé, associazione riconosciuta di pubblica utilità che celebra i suoi 50 anni quest'anno.
17 - 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un billet "Domaine".
Copyright : Musée Condé
PRIMO MECENATE DELLE COLLEZIONI DEL MUSEO CONDÉ Dal 1971, il Castello di Chantilly arricchisce le sue collezioni grazie agli Amici del museo Condé, associazione riconosciuta di pubblica utilità che celebra i suoi 50 anni quest'anno.
Associazione senza scopo di lucro creata nel 1971, gli Amici del Museo Condé hanno il compito di aiutare Chantilly ad acquisire, pubblicare, restaurare le sue collezioni.
È una delle più importanti associazioni di amici di musei in Francia, con più di 3.000 membri e il primo mecenate delle collezioni del museo Condé.
Oltre al restauro delle collezioni e delle sale del museo, hanno permesso importanti acquisizioni: dipinti, disegni, sculture, oggetti d'arte, piani, archivi, in connessione con la storia di Chantilly e dei suoi proprietari, dai principi di Condé al duca d'Aumale.
Una selezione delle più importanti opere grafiche acquisite negli ultimi 50 anni (disegni, fotografie, stampe) è esposta nella Galleria di Psiche, mentre un percorso permette di riscoprire le opere esposte nelle sale permanenti.
50 ANS D’ACQUISITIONS GRÂCE AUX AMIS DU MUSÉE CONDÉ
Depuis 1971, le Domaine de Chantilly enrichit ses collections grâce aux Amis du musée Condé, association reconnue d’utilité publique qui célèbre ses 50 ans cette année.
17 - 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un billet "Domaine".
Copyright : Musée Condé
PREMIER MÉCÈNE DES COLLECTIONS DU MUSÉE CONDÉ
Depuis 1971, le Château de Chantilly enrichit ses collections grâce aux Amis du musée Condé, association reconnue d’utilité publique qui célèbre ses 50 ans cette année.
Association à but non lucratif créée en 1971, les Amis du Musée Condé ont pour mission d’aider Chantilly à acquérir, publier, restaurer ses collections.
C’est l’une des plus importantes associations d’amis de musées en France, avec plus de 3 000 membres et le premier mécène des collections du musée Condé.
Outre la restauration des collections et des salles du musée, ils ont permis des acquisitions majeures : peintures, dessins, sculptures, objets d’art, plans, archives, en lien avec l’histoire de Chantilly et de ses propriétaires, des princes de Condé au duc d’Aumale.
Une sélection des plus importantes pièces graphiques acquises durant ces 50 dernières années (dessins, photographies, estampes) est exposée dans la Galerie de Psyché, tandis qu’un parcours permet de redécouvrir les œuvres exposées dans les salles permanentes.
50 AÑOS DE ADQUISICIONES GRACIAS A LOS AMIGOS DEL MUSEO CONDÉ
Desde 1971, el Domaine de Chantilly enriquece sus colecciones gracias a los Amis du musée Condé, asociación reconocida de utilidad pública que celebra sus 50 años este año.
17 - 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un billet "Domaine".
Copyright : Musée Condé
PRIMER MECENAS DE LAS COLECCIONES DEL MUSEO CONDÉ Desde 1971, el Castillo de Chantilly enriquece sus colecciones gracias a los Amigos del museo Condé, asociación reconocida de utilidad pública que celebra sus 50 años este año.
Asociación sin ánimo de lucro creada en 1971, los Amigos del Museo Condé tienen por misión ayudar a Chantilly a adquirir, publicar y restaurar sus colecciones.
Es una de las más importantes asociaciones de amigos de museos en Francia, con más de 3.000 miembros y el primer mecenas de las colecciones del museo Condé.
Además de la restauración de las colecciones y salas del museo, han permitido importantes adquisiciones: pinturas, dibujos, esculturas, objetos de arte, planos, archivos, en relación con la historia de Chantilly y sus propietarios, desde los príncipes de Condé hasta el duque de Aumale.
Una selección de las piezas gráficas más importantes adquiridas durante los últimos 50 años (dibujos, fotografías, estampas) se expone en la Galería de Psique, mientras que un recorrido permite redescubrir las obras expuestas en las salas permanentes.
