Entdecke ein bemerkenswertes Beispiel für Industriearchitektur im Art-Deco-Stil
Entdecken Sie die Räumlichkeiten für das Brauen des Bieres und geniessen Sie den Zugang zur Terrasse.
18 et 19 septembre 2021Passé
©Musée de la Brasserie
Entdecken Sie die Räumlichkeiten für das Brauen des Bieres und geniessen Sie den Zugang zur Terrasse.
An den Tagen des Kulturerbes sind alle Räumlichkeiten frei zugänglich, und in Ausnahmefällen (außer bei Regen) auch die Terrasse auf der Spitze des Brauturms, von der aus ein herrliches Panorama des Meurthe-de-Dombasle-Tals in Nancy bewundert werden kann.
Die Besichtigung bietet Einblick in alle Schritte der Bierherstellung, vom Bestreichen der Gerste bis zur Abfüllung in Flaschen, sowie in die riesigen Röhrchen aus glitzerndem Kupfer, die dank der breiten Glasfenster von der Straße aus sichtbar sind, Sie waren der Stolz des Brauers.
Der Besucher kann von der Ausstellung zum Thema «Das Braupferd» bis Ende September profitieren.
Am Sonntag 19. kann er an einer kleinen Braudemonstration teilnehmen.
Discovery of a remarkable example of Art Deco industrial architecture
Discover the beer brewing premises and enjoy access to the summit terrace.
18 et 19 septembre 2021Passé
©Musée de la Brasserie
Discover the beer brewing premises and enjoy access to the summit terrace.
During the Heritage Days, all the premises will be open access, including and, exceptionally (except in case of rain), the terrace located at the top of the brewing tower, from where a magnificent panorama of the valley of the Meurthe de Dombasle in Nancy can be admired.
The visit allows to discover all the stages of the manufacture of the beer, from the observation of the barley to the packaging in bottle, without forgetting the huge vats of sparkling copper which, visible from the street thanks to the wide windows, made the brewer proud.
The visitor will be able to discover the exhibition on the theme «The brewery horse» in presentation until the end of September.
On Sunday 19, he will be able to attend a small volume brewing demonstration.
Scoperta di un notevole esempio di architettura industriale in stile Art Deco
Scoprite i locali della birra e approfittate dell'accesso alla terrazza sommitale.
18 et 19 septembre 2021Passé
©Musée de la Brasserie
Scoprite i locali della birra e approfittate dell'accesso alla terrazza sommitale.
Durante le giornate del patrimonio, l'insieme dei locali sarà ad accesso libero, compreso e, a titolo eccezionale (salvo in caso di pioggia), la terrazza situata in cima alla torre della birra, da cui un magnifico panorama della valle della Meurthe de Dombasle a Nancy può essere ammirato.
La visita permette di scoprire tutte le tappe della fabbricazione della birra, dalla matage dell'orzo fino al condizionamento in bottiglia, senza dimenticare le immense vasche di fermentazione in rame rutilanti che, visibili dalla strada grazie alle ampie vetrate, erano l'orgoglio del birraio.
Il visitatore potrà approfittarne per scoprire la mostra sul tema «Il cavallo della birreria» in presentazione fino a fine settembre.
Domenica 19, potrà assistere ad una dimostrazione di fermentazione in piccolo volume.
Découverte d'un exemple remarquable d’architecture industrielle de style Art Déco
Découvrez les locaux de brassage de la bière et profitez de l'accès à la terrasse sommitale.
18 et 19 septembre 2021Passé
©Musée de la Brasserie
Découvrez les locaux de brassage de la bière et profitez de l'accès à la terrasse sommitale.
Lors des journées du patrimoine, l’ensemble des locaux sera en accès libre, y compris et, à titre exceptionnel (sauf en cas de pluie), la terrasse située au sommet de la tour de brassage, d’où un panorama magnifique de la vallée de la Meurthe de Dombasle à Nancy peut être admiré.
La visite permet de découvrir toutes les étapes de la fabrication de la bière, depuis le matage de l'orge jusqu'au conditionnement en bouteille, sans oublier les immenses cuves de brassage en cuivre rutilantes qui, visibles depuis la rue grâce aux larges baies vitrées, faisaient la fierté du brasseur.
Le visiteur pourra en profiter pour découvrir l’exposition sur le thème «Le cheval de brasserie» en présentation jusqu'à fin septembre.
Dimanche 19, il pourra assister à une démonstration de brassage en petit volume.
Descubrimiento de un notable ejemplo de arquitectura industrial de estilo Art Déco
Descubra los locales de elaboración de cerveza y disfrute del acceso a la terraza.
18 et 19 septembre 2021Passé
©Musée de la Brasserie
Descubra los locales de elaboración de cerveza y disfrute del acceso a la terraza.
Durante los días del patrimonio, el conjunto de los locales estará en libre acceso, incluyendo y, con carácter excepcional (excepto en caso de lluvia), la terraza situada en la cima de la torre de cerveza, de ahí un magnífico panorama del valle de la Meurthe de Dombasle en Nancy se puede admirar.
La visita permite descubrir todas las etapas de la fabricación de la cerveza, desde el mirador de la cebada hasta el envasado en botella, sin olvidar las inmensas cubas de cerveza de cobre rutilantes que, visibles desde la calle gracias a los amplios ventanales, eran el orgullo del cervecero.
El visitante podrá aprovechar la ocasión para descubrir la exposición sobre el tema «El caballo de cervecería» en presentación hasta finales de septiembre.
El domingo 19 podrá asistir a una demostración de cerveza en pequeño volumen.
