Entdeckung des Erbes einer Vogesenstadt
Entdecken Sie an drei Orten das Erbe von Liffol-le-Grand.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gacvie
Entdecken Sie an drei Orten das Erbe von Liffol-le-Grand.
Liffol-Le-Grand war immer eine große Stadt mit einer gewissen Wirtschaftstätigkeit.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts war die Holzarbeit bereits vertreten: 1706 gab es dort 10 Drehmaschinen, 5 Fräser, Saboteure und Tischler, die bis 1914 auch Spinnrädchen formen.
In Liffol-Le-Grand wurde auch Eisenerz (Limonit) abgebaut. Dabei handelte es sich um kleine Lagerstätten, in denen die Förderung in geringer Teufe, im Tagebau und während der Hochsaison erfolgte.
Einige kleine Handwerker stellten auch Feilen, Pferdestallungen und Ketten her.
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war die Landwirtschaft die Hauptaktivität. Dann entwickelt sich die Holzindustrie aus Liffol, der Hauptstadt des Sitzes und des Möbels, mit über 20 Unternehmen.
Gegenwärtig ist die Produktion erheblich zurückgegangen, viele Handwerker stellen weiterhin schöne Möbel und Sitzmöbel als Nachahmung von Antikern her.
In der Gemeinde gibt es noch rund 40 Einrichtungen, die diese Tradition weiterführen.
Neben dem Mobiliar und dem Know-how finden Sie das Immobilienvermögen dieser Stadt durch diese drei Gebäude:
- Rue de la Halle,
- Die Kirche von Liffol-le-Grand, Platz 13 Kirchplatz
- Die Kapelle Notre Dame-du-Bois-le-Comte, südlich der Gezeitenbergkette, 1 km nordöstlich von Liffol-le-Grand.
Discover the heritage of a Vosges town
Through three must-see places, discover the heritage of Liffol-le-Grand.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gacvie
Through three must-see places, discover the heritage of Liffol-le-Grand.
Liffol-Le-Grand has always been a big village with some economic activity.
At the beginning of the 18th century, woodworking is already represented, since in 1706, there are 10 spinners, 5 milling mills, sabotiers and carpenters who also shape spinning wheels until 1914.
Iron ore (limonite) was also mined at Liffol-Le-Grand. These were small deposits, where extraction was carried out at shallow depths, in the open air and during the good season.
Some small craftsmen also made files, stirrups for horses and chains.
Until the end of the 19th century, the activity was mainly agricultural. Then, the wood industry develops making Liffol, the capital of the headquarters and furniture, with more than 20 companies.
Currently, production has decreased considerably, a large number of craftsmen continue to manufacture beautiful furniture and seats, copies of old.
The commune still has about forty establishments that perpetuate this tradition.
Alongside this heritage of furniture and know-how, discover the real estate heritage of this city through these three buildings:
- Le Lavoir Saint-Vincent, located rue de la Halle,
- The church of Liffol-le-Grand, located 13 Church Square
- The chapel Notre Dame-du-Bois-le-Comte, located south of the hill witness of the massif, 1km north-east of Liffol-le-Grand.
Alla scoperta del patrimonio di una città dei Vosgi
Attraverso tre luoghi imperdibili, scoprite il patrimonio di Liffol-le-Grand.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gacvie
Attraverso tre luoghi imperdibili, scoprite il patrimonio di Liffol-le-Grand.
Liffol-Le-Grand è sempre stato un grande borgo con una certa attività economica.
All'inizio del XVIII secolo, la lavorazione del legno vi è già rappresentata, poiché nel 1706 vi si trovano 10 tornitori, 5 fresatrici, zoccoli e falegnami che modellano anche rouet da filare fino al 1914.
A Liffol-Le-Grand è stato anche sfruttato il minerale di ferro (limonite). Si trattava di piccoli giacimenti, dove l'estrazione avveniva a bassa profondità, a cielo aperto e durante la bella stagione.
Alcuni piccoli artigiani producevano anche lime, staffe per cavalli e catene.
Fino alla fine del XIX secolo l'attività era essenzialmente agricola. Poi l'industria del legno si sviluppa facendo di Liffol, la capitale della sede e del mobile, con più di 20 aziende.
Attualmente, la produzione è notevolmente diminuita, un gran numero di artigiani continuano a produrre mobili e sedie belle, copie di vecchi.
Il comune conta ancora una quarantina di scuole che perpetuano questa tradizione.
Accanto a questo patrimonio di mobili e know-how, scoprite il patrimonio immobiliare di questa città attraverso questi tre edifici:
- Il lavatoio Saint-Vincent, situato rue de la Halle,
- La chiesa di Liffol-le-Grand, situato 13 Piazza della chiesa
- La cappella Notre Dame-du-Bois-le-Comte, situata a sud della collina testimone del massiccio, a 1 km a nord-est di Liffol-le-Grand.
À la découverte du patrimoine d'une ville vosgienne
À travers trois lieux incontournables, découvrez le patrimoine de Liffol-le-Grand.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gacvie
À travers trois lieux incontournables, découvrez le patrimoine de Liffol-le-Grand.
Liffol-Le-Grand a toujours été un gros bourg avec une certaine activité économique.
Au début du XVIIIe siècle, le travail du bois y est déjà représenté, puisqu’en 1706, on y trouve 10 tourneurs, 5 fraiseurs, des sabotiers et des menuisiers qui façonnent aussi des rouets à filer jusqu’en 1914.
On a aussi exploité, à Liffol-Le-Grand, le minerai de fer (limonite). Il s’agissait de petits gisements, où l’extraction se faisait à faible profondeur, à ciel ouvert et pendant la belle saison.
Quelques petits artisans fabriquaient également des limes, des étrilles pour les chevaux et des chaînes.
Jusqu’à la fin du XIXe siècle, l’activité est essentiellement agricole. Puis, l’industrie du bois se développe faisant de Liffol, la capitale du siège et du meuble, avec plus de 20 entreprises.
Actuellement, la production a considérablement diminué, un grand nombre d’artisans continuent de fabriquer de beaux meubles et des sièges, copies d’ancien.
La commune compte encore une quarantaine d’établissements qui perpétuent cette tradition.
À côté de ce patrimoine mobilier et de savoir-faire, découvrez le patrimoine immobilier de cette ville à travers ces trois édifices :
- Le lavoir Saint-Vincent, situé rue de la Halle,
- L'église de Liffol-le-Grand, situé 13 Place de l'église
- La chapelle Notre Dame-du-Bois-le-Comte, situé au sud de la butte témoin du massif, à 1km au Nord-Est de Liffol-le-Grand.
Descubriendo el patrimonio de una ciudad de los Vosgos
A través de tres lugares imprescindibles, descubra el patrimonio de Liffol-le-Grand.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gacvie
A través de tres lugares imprescindibles, descubra el patrimonio de Liffol-le-Grand.
Liffol-le-Grand siempre ha sido un gran burgo con cierta actividad económica.
A principios del siglo XVIII, el trabajo de la madera ya está representado, ya que en 1706 se encuentran 10 giradores, 5 fresadores, saboteadores y carpinteros que también dan forma a las ruedas para hilar hasta 1914.
En Liffol-le-Grand también se explotó mineral de hierro (limonito). Se trataba de yacimientos pequeños, donde la extracción se hacía a baja profundidad, a cielo abierto y durante la temporada alta.
Algunos pequeños artesanos también fabricaban limas, estribos para los caballos y cadenas.
Hasta finales del siglo XIX, la actividad era esencialmente agrícola. Luego, la industria de la madera creció hasta convertirse en Liffol, la capital de la sede y del mueble, con más de 20 empresas.
Actualmente, la producción ha disminuido considerablemente, un gran número de artesanos siguen fabricando muebles hermosos y asientos, copias de los antiguos.
En el municipio hay todavía unos cuarenta establecimientos que mantienen esta tradición.
Junto a este patrimonio mueble y de saber hacer, descubra el patrimonio inmobiliario de esta ciudad a través de estos tres edificios:
- El lavadero de San Vicente, situado en la calle de la Halle,
- La iglesia de Liffol-le-Grand, situado 13 Plaza de la iglesia
- La capilla de Notre Dame du Bois-le-Comte, situada al sur de la colina testigo del macizo, a 1 km al noreste de Liffol-le-Grand.
