Die Archäologie und die Tumulus von Mussig entdecken
Entdecken Sie eine außergewöhnliche tumuläre Nekropole aus dem ersten Eisenzeitalter und dem Beruf des Archäologen!
Dimanche 19 septembre 2021, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©DR
Entdecken Sie eine außergewöhnliche tumuläre Nekropole aus dem ersten Eisenzeitalter und dem Beruf des Archäologen!
- Von 14:00 bis 15:00 Uhr: Besichtigung des Geländes der Tumulus
Norbert Reppel wird die tumuläre Nekropole, die Geschichte der dort durchgeführten Forschungen und der bei den Ausgrabungen entdeckten Objekte vorstellen.
- Von 15 bis 16 Uhr: Archäologie und Karpaten
Emmanuelle Bonnaire, Karpaltologin (Archäologie Alsace), wird die Archäologie im allgemeinen, ihre Berufe und Methoden und insbesondere ihre Forschungsspezialität vorstellen.
In Filmen, Serien und Videospielen wird der Archäologe als Abenteurer dargestellt, der unter Lebensgefahr ein antikes Relikt sucht. Archäologie ist weit entfernt von Klischees, eine rigorose Wissenschaft, und ihre Praxis ist gesetzlich geregelt. Seit etwa 20 Jahren wird die Fachrichtung professionalisiert und wendet eine spezifische Methodik an. Von der Intervention vor Ort bis zur Aufwertung der Überreste werden Ihnen alle Etappen vorgestellt. Unter den verschiedenen Spezialitäten wird bei diesem Treffen die Carpologie im Vordergrund stehen.
- 14:00 bis 16:00 Uhr:
Kontinuierliche Verbreitung eines kurzen Animations-Films über die Zeit, die alten Bevölkerungen, den Reichtum der Unterböden, die Berufe und den Gang der Archäologie.
Es waren einmal zwei Archäologen, Gilles und Agnès, die die Zeit bis ins Eisenzeitalter zurückverfolgten... Auf ihrer Ausgrabungsstätte entdecken sie die Artefakte und Überreste eines gallischen Dorfes von vor 2500 Jahren. Sie entwickeln Theorien, um das Leben der Dorfbewohner zu verstehen. Im Laufe ihrer Hypothesen baut sich das Dorf mit seinen Häusern, Tieren und Alltagsgegenständen unter den Augen eines neugierigen kleinen Mädchens wieder auf...
[Dauer 15'20 - Prod. Le Navire (Bas-Rhin) / Universcience/ Archäologie Alsace/ Amopix, 2015]
Discovering the archaeology and tumulus of Mussig
Discover an exceptional tumular necropolis of the first age of Iron and the profession of archaeologist!
Dimanche 19 septembre 2021, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©DR
Discover an exceptional tumular necropolis of the first age of Iron and the profession of archaeologist!
- From 14h to 15h: visit of the site of the tumulus
Norbert Reppel will present the tumular necropolis, the history of the research carried out there as well as the objects discovered during the excavations.
- From 3pm to 4pm: archaeology and carpology
Emmanuelle Bonnaire, carpologist (Alsace Archaeology) will present archaeology in general, its trades and methods, and more particularly its research specialty.
Highlighted in films, series and video games, the archaeologist illustrates himself as an adventurer looking for an ancient relic at the risk of his life. Far from clichés, archaeology is a rigorous science and its practice is regulated by law. For the past twenty years, the discipline has become professionalized and adopted a specific methodology. From the intervention on the ground to the recovery of the remains, all the stages will be presented to you. Among the different specialties, carpology will be in the spotlight during this meeting.
- From 2pm to 4pm: gone with the weather
Streaming of a short animation film on the passing of time, the ancient populations, the richness of the subsoil, the professions and the approach of archaeology.
Once upon a time there were two archaeologists, Gilles and Agnès, going back in time to the Iron Age... On their excavation site, they discover the objects and remains of a Gaulish village dating back 2500 years. They develop theories to try to understand the life of the villagers. According to their assumptions, the village is rebuilt with its houses, animals and everyday objects, under the gaze of a curious little hen...
[duration 15'20 - Prod. Le Vaisseau (Bas-Rhin) / Universcience/ Archéologie Alsace/ Amopix, 2015]
Alla scoperta dell'archeologia e dei tumuli di Mussig
Parti alla scoperta di un'eccezionale necropoli tumulare della prima età del Ferro e del mestiere di archeologo!
Dimanche 19 septembre 2021, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©DR
Parti alla scoperta di un'eccezionale necropoli tumulare della prima età del Ferro e del mestiere di archeologo!
- Dalle 14 alle 15: visita del sito dei tumuli
Norbert Reppel presenterà la necropoli tumulare, la storia delle ricerche che vi sono state condotte e gli oggetti scoperti durante gli scavi.
- Dalle 15:00 alle 16:00: archeologia e carpologia
Emmanuelle Bonnaire, carpologo (Archeologia Alsazia) presenterà l'archeologia in generale, i suoi mestieri e metodi, e più particolarmente la sua specialità di ricerca.
Messo in evidenza nei film, nelle serie e nei videogiochi, l'archeologo si illustra come un avventuriero che cerca a rischio della sua vita una reliquia antica. Lontano dai cliché, l'archeologia è una scienza rigorosa e la sua pratica è inquadrata dalla legge. Da una ventina d'anni, la disciplina si professionalizza e adotta una metodologia specifica. Dall'intervento sul campo alla valorizzazione delle vestigia, tutte le tappe vi saranno presentate. Tra le varie specialità, la carpologia sarà all'onore di questo incontro.
- Dalle 14:00 alle 16:00
Diffusione in continuo di un cortometraggio d'animazione sul tempo che passa, le popolazioni antiche, la ricchezza dei sottosuoli, i mestieri e l'approccio dell'archeologia.
C'erano una volta due archeologi, Gilles e Agnes, che risalgono all'età del ferro... Nel loro cantiere di scavo, scoprono gli oggetti e i resti di un villaggio gallico di 2500 anni fa. Sviluppano teorie per cercare di capire la vita degli abitanti del villaggio. Nel corso delle loro ipotesi, il villaggio si ricostruisce con le sue case, i suoi animali e gli oggetti del quotidiano, sotto lo sguardo di una curiosa gallinella...
[Durata 15'20 - Prod. Le Vaisseau (Bas-Rhin)/ Universcience/ Archeologia Alsazia/ Amopix, 2015]
À la découverte de l'archéologie et des tumulus de Mussig
Partez à la découverte d'une exceptionnelle nécropole tumulaire du premier âge du Fer et du métier d'archéologue !
Dimanche 19 septembre 2021, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©DR
Partez à la découverte d'une exceptionnelle nécropole tumulaire du premier âge du Fer et du métier d'archéologue !
- De 14h à 15h : visite du site des tumulus
Norbert Reppel présentera la nécropole tumulaire, l'histoire des recherches qui y ont été menées ainsi que des objets découverts lors des fouilles.
- De 15h à 16h : l'archéologie et la carpologie
Emmanuelle Bonnaire, carpologue (Archéologie Alsace) présentera l’archéologie en général, ses métiers et méthodes, et plus particulièrement sa spécialité de recherche.
Mise en avant dans les films, séries et jeux vidéo, l’archéologue s’illustre comme un aventurier recherchant au péril de sa vie une relique antique. Loin des clichés, l’archéologie est une science rigoureuse et sa pratique est encadrée par la loi. Depuis une vingtaine d’années, la discipline se professionnalise et adopte une méthodologie spécifique. De l’intervention sur le terrain à la valorisation des vestiges, toutes les étapes vous seront présentées. Parmi les différentes spécialités, la carpologie sera à l’honneur lors de cette rencontre.
- De 14h à 16h : autant en emporte le temps
Diffusion en continu d'un court-métrage d'animation sur le temps qui passe, les populations anciennes, la richesse des sous-sols, les métiers et la démarche de l’archéologie.
Il était une fois deux archéologues, Gilles et Agnès, remontant le temps jusqu’à l’âge du Fer... Sur leur chantier de fouille, ils découvrent les objets et les vestiges d’un village gaulois d’il y a 2500 ans. Ils élaborent des théories pour tenter de comprendre la vie des villageois. Au fil de leurs hypothèses, le village se reconstruit avec ses maisons, ses animaux et les objets du quotidien, sous le regard d’une curieuse petite poule...
[durée 15'20 - Prod. Le Vaisseau (Bas-Rhin) / Universcience / Archéologie Alsace / Amopix, 2015]
Al descubrimiento de la arqueología y de los túmulos de Mussig
¡Descubre una excepcional necrópolis tumular de la Edad del Hierro y la profesión de arqueólogo!
Dimanche 19 septembre 2021, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©DR
¡Descubre una excepcional necrópolis tumular de la Edad del Hierro y la profesión de arqueólogo!
- De las 14.00 a las 15.00 horas: visita al sitio de los túmulos
Norbert Reppel presentará la necrópolis tumular, la historia de las investigaciones que se llevaron a cabo y los objetos descubiertos durante las excavaciones.
- De 15h a 16h: arqueología y carpología
Emmanuelle Bonnaire, carpólogo (Arqueología Alsacia) presentará la arqueología en general, sus oficios y métodos, y más particularmente su especialidad de investigación.
Puesto de relieve en películas, series y videojuegos, el arqueólogo se muestra como un aventurero que busca, arriesgando su vida, una reliquia antigua. Lejos de los clichés, la arqueología es una ciencia rigurosa y su práctica está enmarcada por la ley. Desde hace unos 20 años, la disciplina se profesionaliza y adopta una metodología específica. Desde la intervención sobre el terreno hasta la valorización de los restos, se le presentarán todas las etapas. Entre las diferentes especialidades, la carpología será el centro de atención en este encuentro.
- De 14h a 16h: lo mismo se lleva el tiempo
Difusión en directo de un cortometraje de animación sobre el paso del tiempo, las poblaciones antiguas, la riqueza de los sótanos, los oficios y la gestión de la arqueología.
Había una vez dos arqueólogos, Gilles y Agnès, remontando el tiempo hasta la Edad del Hierro... En su excavación, descubrieron los objetos y restos de un pueblo galo de hace 2500 años. Elaboran teorías para tratar de comprender la vida de los aldeanos. A lo largo de sus hipótesis, el pueblo se reconstruye con sus casas, sus animales y los objetos cotidianos, bajo la mirada de una curiosa gallina...
[duración 15'20 - Prod. Le Vaisseau (Bas-Rhin) / Universcience/ Arqueología Alsacia/ Amopix, 2015]
