AGEN (47): Entdeckung eines Abschnitts des Garonne-Kanals an Bord des Wakai-Frachtkahns
Fahren Sie vom Hafen Agen bis zur Schleuse Nr. 34 auf dem Wakai-Frachtkahn über die Kanalbrücke Agen. Auf der Strecke kann man Möbel und verschiedene Kunstwerke sehen.
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription uniquement : auprès des Voies Navigables de France jusqu’au vendredi 18/09 à 16h OU auprès de Françoise Zannese (06.30.97.49.07), à partir de 16h vendredi 18 et les samedi 19 et dimanche 20. Port du masque obligatoire.
© SMEAG. Didier Taillefer
Fahren Sie vom Hafen Agen bis zur Schleuse Nr. 34 auf dem Wakai-Frachtkahn über die Kanalbrücke Agen. Auf der Strecke kann man Möbel und verschiedene Kunstwerke sehen.
Die kolossale Baustelle des Seitenkanals in La Garonne zwischen 1838 und 1856 hat zur Schaffung zahlreicher Kunstbauten geführt, die ihren Verlauf rhythmisch bestimmen: Schleusen, Brücken, Kanalbrücken... Und ein vielseitiges Mobiliar: Distanzgrenzen, Nivellierungsmarken, Hochwasserleitern, all diese Errungenschaften, die es ermöglichen, die Tragweite des Projekts zu verstehen und seine Geschichte nachzuvollziehen.
Wir fahren vom Hafen Agen bis zur Schleuse Nr. 34 und überqueren damit die symbolträchtige Agen-Kanalbrücke. Die von Françoise Zannese, Forscherin bei der Service Patrimoine et Inventur und Alain Astruc des Chemins Navigables de France kommentierte Strecke wird es ermöglichen, Möbel und verschiedene Kunstwerke zu sehen.
RDV Hafen Agen, linkes Ufer, 2 Bahnsteig des Kanals.
AGEN (47): Discovery of a section of the Garonne Canal aboard the Wakaï barge
Sail from Port d'Agen to Lock #34 aboard the Wakaï Barge, crossing the iconic Agen Canal Bridge. The route will allow you to see furniture and various works of art.
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription uniquement : auprès des Voies Navigables de France jusqu’au vendredi 18/09 à 16h OU auprès de Françoise Zannese (06.30.97.49.07), à partir de 16h vendredi 18 et les samedi 19 et dimanche 20. Port du masque obligatoire.
© SMEAG. Didier Taillefer
Sail from Port d'Agen to Lock #34 aboard the Wakaï Barge, crossing the iconic Agen Canal Bridge. The route will allow you to see furniture and various works of art.
The colossal construction of the Garonne Lateral Canal, built between 1838 and 1856, created numerous works of art that punctuated its course: locks, bridges, canal bridges… as well as a variety of furnishings: distance markers, levelling marks, flood scales, all of which make it possible to understand the scope of the project and retrace its history.
We will sail from Port d'Agen to Lock No. 34, crossing the iconic Agen Canal Bridge. The route commented by Françoise Zannese, researcher at the Heritage and Inventory Service and Alain Astruc of the Waterways of France, will allow to see furniture and various works of art.
RDV port of Agen, on the left bank, 2 quay of the canal.
AGEN (47): Scoperta di un tratto del canale della Garonna a bordo della chiatta Wakai
Navigate dal porto di Agen fino alla chiusa 34 a bordo della chiatta Wakai, superando l'emblematico ponte-canale di Agen. Il tragitto permetterà di vedere mobili e varie opere d'arte.
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription uniquement : auprès des Voies Navigables de France jusqu’au vendredi 18/09 à 16h OU auprès de Françoise Zannese (06.30.97.49.07), à partir de 16h vendredi 18 et les samedi 19 et dimanche 20. Port du masque obligatoire.
© SMEAG. Didier Taillefer
Navigate dal porto di Agen fino alla chiusa 34 a bordo della chiatta Wakai, superando l'emblematico ponte-canale di Agen. Il tragitto permetterà di vedere mobili e varie opere d'arte.
Il colossale cantiere del canale laterale alla Garonna, realizzato tra il 1838 e il 1856, ha generato la creazione di numerose opere d'arte che ne ritmano il percorso: chiuse, ponti, ponti-canali... così come un arredamento vario: terminali di distanza, punti di livellamento, scale di piena, altrettante realizzazioni che permettono di comprendere l'ampiezza del progetto e di ripercorrerne la storia.
Navigheremo dal porto di Agen fino alla chiusa nº 34, superando così l'emblematico ponte-canale di Agen. Il tragitto commentato da Françoise Zannese, ricercatore al Service Patrimoine et Inventaire e Alain Astruc des Voies Navigables de France, permetterà di scorgere mobili e diverse opere d'arte.
Ci vediamo al porto di Agen, sulla riva sinistra.
AGEN (47) : Découverte d'un tronçon du canal de la Garonne à bord de la péniche Wakaï
Naviguez du port d’Agen jusqu’à l’écluse n°34 à bord de la péniche Wakaï, en franchissant l’emblématique pont-canal d’Agen. Le trajet permettra d’apercevoir du mobilier et divers ouvrages d’art.
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription uniquement : auprès des Voies Navigables de France jusqu’au vendredi 18/09 à 16h OU auprès de Françoise Zannese (06.30.97.49.07), à partir de 16h vendredi 18 et les samedi 19 et dimanche 20. Port du masque obligatoire.
© SMEAG. Didier Taillefer
Naviguez du port d’Agen jusqu’à l’écluse n°34 à bord de la péniche Wakaï, en franchissant l’emblématique pont-canal d’Agen. Le trajet permettra d’apercevoir du mobilier et divers ouvrages d’art.
Le chantier colossal du canal latéral à la Garonne, réalisé entre 1838 et 1856, a généré la création de nombreux ouvrages d’art rythmant son parcours : écluses, ponts, ponts-canaux… ainsi qu’un mobilier varié : bornes de distance, repères de nivellement, échelles de crue, autant de réalisations qui permettent de comprendre l’ampleur du projet et d’en retracer l’histoire.
Nous naviguerons du port d’Agen jusqu’à l’écluse n° 34, franchissant ainsi l’emblématique pont-canal d’Agen. Le trajet commenté par Françoise Zannese, chercheur au Service Patrimoine et Inventaire et Alain Astruc des Voies Navigables de France, permettra d’apercevoir du mobilier et divers ouvrages d’art.
RDV port d’Agen, en rive gauche, 2 quai du canal.
AGEN (47): Descubrimiento de un tramo del canal del Garona a bordo de la barcaza Wakaï
Navegue desde el puerto de Agen hasta la esclusa 34 a bordo de la barcaza Wakaï, cruzando el emblemático puente-canal de Agen. El trayecto permitirá ver muebles y diversas obras de arte.
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription uniquement : auprès des Voies Navigables de France jusqu’au vendredi 18/09 à 16h OU auprès de Françoise Zannese (06.30.97.49.07), à partir de 16h vendredi 18 et les samedi 19 et dimanche 20. Port du masque obligatoire.
© SMEAG. Didier Taillefer
Navegue desde el puerto de Agen hasta la esclusa 34 a bordo de la barcaza Wakaï, cruzando el emblemático puente-canal de Agen. El trayecto permitirá ver muebles y diversas obras de arte.
La colosal obra del canal lateral en el Garona, realizada entre 1838 y 1856, generó la creación de numerosas obras de arte que marcaron su recorrido: esclusas, puentes, puentes-canales... así como un mobiliario variado: hitos de distancia, hitos de nivelación, escalas de crecida, otras tantas realizaciones que permiten comprender la amplitud del proyecto y trazar su historia.
Navegaremos desde el puerto de Agen hasta la esclusa n¹ 34, cruzando así el emblemático puente-canal de Agen. El trayecto comentado por Françoise Zannese, investigador del Servicio Patrimonio e Inventario y Alain Astruc des Voies Navigables de France, permitirá ver muebles y diversas obras de arte.
Encuentro en el puerto de Agen, en la orilla izquierda, dos muelles del canal.
