Führung durch das Spelodrom Nancy
Entdeckung eines historischen Untergrundgeländes zur Verfolgung eines Teils der Geschichte von Nancy
Dimanche 20 septembre 2020, 09h30Passé
Conditions
Sur inscription ; 9 euros / personne ; prévoir bottes de pluie, vêtements pouvant être salis et change à la sortie. Bonne condition physique nécessaire.
© USAN
Detaillierte Informationen unter: https://usan.ffspele.fr/spip2129/IMG/pdf/2020_JPS.p Der Besuch ist ziemlich sportlich (gute Kondition nötig**) und eher aquatisch. Es** stehen zwei Möglichkeiten zur Wahl:
- Einfache Besichtigung: Sie erstreckt sich von 1.30 bis 2.00 Uhr und besteht aus dem Abstieg des Schachts von Clairlieu (38 m), der alle 3 m mit Stufen ausgestattet ist, die durch feste Leitern miteinander verbunden sind, gefolgt von einem Hin- und Rückflug in die Strecke. Die Anwesenheit von Wasser und die Abstände der Leiter begrenzen das Alter der Besucher ab 10 Jahren.
- Überquerung: Sie dauert ca. 3 Stunden und besteht aus dem Absinken des Brunnens der Jungfrau (63 m) unter Anwendung von Speelentechniken, gefolgt von der Strecke des künstlichen unterirdischen Flusses von ca. 2,7 km Länge, die durch den Schacht von Clairlieu (38 m) führt unter Verwendung fester Skalen. Seit ich 12 bin.
Virtuelle Entdeckung
Guided tour of the Nancy Speledrome
Discovery of an underground historic site to retrace part of Nancy’s history
Dimanche 20 septembre 2020, 09h30Passé
Conditions
Sur inscription ; 9 euros / personne ; prévoir bottes de pluie, vêtements pouvant être salis et change à la sortie. Bonne condition physique nécessaire.
© USAN
Detailed information in: https://usan.ffspeleo.fr/spip2129/IMG/pdf/2020_Affiche_JPS.p The visit is quite sporting (good physical condition required) and rather aquatic. Two options to choose from:
- Simple visit: lasting from 1h30 to 2h, it consists in the descent of the well of Clairlieu (38 m) equipped every 3 m of landings connected with each other by fixed ladders, followed by a round trip in the gallery. The presence of water and the spacing of the ladder bars limit the age of the visitors. From 10 years.
- crossing: of a duration of about 3 h, it consists in the descent of the well of the Virgin (63 m) using caving techniques followed by the course of the artificial underground river for about 2,7 km to go up by the well of Clairlieu (38 m) using fixed scales. From the age of 12.
Virtual Discovery
Visita guidata alla speleodromia di Nancy
Scoperta di un sito storico sotterraneo che permette di ripercorrere parte della storia di Nancy
Dimanche 20 septembre 2020, 09h30Passé
Conditions
Sur inscription ; 9 euros / personne ; prévoir bottes de pluie, vêtements pouvant être salis et change à la sortie. Bonne condition physique nécessaire.
© USAN
Informazioni dettagliate in: https://usan.ffspeleo.fr/spip2129/IMG/pdf/2020_Affiche_JPS.p La visita è abbastanza sportiva (buona condizione fisica richiesta) e piuttosto acquatica. Due possibilità a scelta:
- Visita semplice: della durata di 1 ora e mezza alle 2:00, consiste nella discesa del pozzo di Clairlieu (38 m) dotato ogni 3 m di pianerottoli collegati tra loro da scale fisse, seguita da un andata e ritorno nella galleria. La presenza di acqua e la distanza delle sbarre di scala limitano l'età dei visitatori. A partire da 10 anni.
- attraversamento: della durata di circa 3 ore, consiste nella discesa del pozzo della Vergine (63 m) utilizzando tecniche speleologiche seguite dal percorso del fiume sotterraneo artificiale per circa 2,7 km per risalire attraverso il pozzo di Clairlieu (38 m) utilizzando scale fisse. A partire da 12 anni.
Scoperta virtuale
Visite guidée du Spéléodrome de Nancy
Découverte d'un site historique souterrain permettant de retracer une partie de l'histoire de Nancy
Dimanche 20 septembre 2020, 09h30Passé
Conditions
Sur inscription ; 9 euros / personne ; prévoir bottes de pluie, vêtements pouvant être salis et change à la sortie. Bonne condition physique nécessaire.
© USAN
Informations détaillées dans : https://usan.ffspeleo.fr/spip2129/IMG/pdf/2020_Affiche_JPS.p
La visite est assez sportive (bonne condition physique nécessaire) et plutôt aquatique. Deux possibilités au choix :
- visite simple : d’une durée de 1h30 à 2h, elle consiste en la descente du puits de Clairlieu (38 m) équipé tous les 3 m de paliers reliés entre eux par des échelles fixes, suivie d’un aller-retour dans la galerie. La présence d’eau et l'écartement des barreaux d'échelle limitent l’âge des visiteurs. À partir de 10 ans.
- traversée : d’une durée d’environ 3 h, elle consiste en la descente du puits de la Vierge (63 m) en utilisant des techniques spéléos suivie du parcours de la rivière souterraine artificielle sur 2,7 km environ pour remonter par le puits de Clairlieu (38 m) en utilisant des échelles fixes. À partir de 12 ans.
Découverte virtuelle
Visita guiada del Espeleoroma de Nancy
Descubrimiento de un sitio histórico subterráneo que permite trazar una parte de la historia de Nancy
Dimanche 20 septembre 2020, 09h30Passé
Conditions
Sur inscription ; 9 euros / personne ; prévoir bottes de pluie, vêtements pouvant être salis et change à la sortie. Bonne condition physique nécessaire.
© USAN
Información detallada en: https://usan.ffspeleo.fr/spip2129/IMG/pdf/2020_Affiche_JPS.p La visita es bastante deportiva (buena condición física necesaria) y más bien acuática. Dos opciones a elegir:
- Visita sencilla: de 1:30 a 2:00, consiste en el descenso del pozo de Clairlieu (38 m) equipado cada 3 m de cojinetes conectados entre sí por escalas fijas, seguido de un ida y vuelta en la galería. La presencia de agua y el ancho de las barras de escalera limitan la edad de los visitantes. A partir de 10 años.
- travesía: de una duración aproximada de 3 h, consiste en el descenso del pozo de la Virgen (63 m) utilizando técnicas espeleos seguidas del recorrido del río subterráneo artificial durante unos 2,7 km para remontar por el pozo de Clairlieu (38 m) utilizando escalas fijas. A partir de los 12 años.
Descubrimiento virtual
