Besuch der archäologischen Ausgrabung von Moingt
Geführte Führung antiker Relikte, die im Rahmen einer laufenden archäologischen Ausgrabung in der antiken Stadt Aquae Segetae/ Moingt entdeckt wurden.
18 et 19 septembre 2020Passé
Conditions
Visite sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme Loire Forez. Prévoir masque, gel, bonnes chaussures.
Archeodunum
Die Ausgrabung der Rue du Repos in Montbrison-Moingt mit einer Fläche von 2000 m2 ist das größte Fenster, das je zum antiken Aquae Segetae geöffnet wurde.
In der Nähe der Thermen von Sainte-Eugénie entsteht ein ganzer Teil der galloromanischen Stadt, bevor eine neue Gendarmerie entsteht.
Da die Ausgrabung am 16. Oktober endet, bieten diese Tage eine einmalige Gelegenheit, diese reiche Vergangenheit zu entdecken, die Ihnen von den Archäologen von Archeodunum vor Ort präsentiert wird.
Die Besichtigung wird durch Themenstände ergänzt: Baustoffe, Keramik.
Freitag, 18. September, 14.00 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr, 15.30 Uhr, und Samstag, 19. September, 10.30 Uhr, 11.00 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.00 Uhr. Treffpunkt: Rue du Repos und Central.
Visit of the archaeological excavation of Moingt
Guided tour of ancient remains discovered as part of an ongoing preventive archaeological excavation in the ancient city of Aquae Segetae/ Moingt.
18 et 19 septembre 2020Passé
Conditions
Visite sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme Loire Forez. Prévoir masque, gel, bonnes chaussures.
Archeodunum
With its 2000 m2, the excavation that is currently taking place at the Rue du Repos in Montbrison-Moingt is the largest window ever opened on the ancient agglomeration of Aquae Segetae.
Near the thermal baths of Sainte-Eugénie, a whole section of the Gallo-Roman city is emerging, before making room for a new gendarmerie.
The excavation ending on October 16, these days are therefore an exceptional opportunity to discover this rich past, which will be presented to you by the archaeologists of Archeodunum at work on the spot.
Themed stands will complete the visit: building materials, ceramics.
Friday 18 September at 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 and 16:00, and Saturday 19 September at 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:30, 14:00, 14:30, and 15:00. Appointment: corner Rue du Repos and Rue centrale.
Visita allo scavo archeologico di Moingt
Visita guidata di reperti antichi scoperti come parte di uno scavo archeologico preventivo in corso nella città antica di Aquae Segetae/ Moingt.
18 et 19 septembre 2020Passé
Conditions
Visite sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme Loire Forez. Prévoir masque, gel, bonnes chaussures.
Archeodunum
Con i suoi 2000 m2, lo scavo che si svolge attualmente a Rue du Repos a Montbrison-Moingt è la più grande finestra mai aperta sull'antico agglomerato di Aquae Segetae.
In prossimità delle terme di Santa Eugenia, sta emergendo un intero settore della città gallo-romana, prima di far posto ad una nuova gendarmeria.
Poiché lo scavo termina il 16 ottobre, queste giornate sono quindi un'occasione eccezionale per scoprire questo ricco passato, che vi sarà presentato dagli archeologi di Archeodunum all'opera in loco.
Stand tematici completeranno la visita: materiali da costruzione, ceramica.
Venerdì 18 settembre alle 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 e 16:00 e sabato 19 settembre alle 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:30, 14:00, 14:30 e 15:00. Ci vediamo all'angolo tra Rue du Repos e Rue Central.
Visite de la fouille archéologique de Moingt
Visite guidée de vestiges antiques découverts dans le cadre d'une fouille archéologique préventive en cours dans la ville antique d'Aquae Segetae / Moingt.
18 et 19 septembre 2020Passé
Conditions
Visite sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme Loire Forez. Prévoir masque, gel, bonnes chaussures.
Archeodunum
Avec ses 2000 m2, la fouille qui se déroule actuellement à la Rue du Repos à Montbrison-Moingt est la plus vaste fenêtre jamais ouverte sur l’agglomération antique d’Aquae Segetae.
A proximité des thermes de Sainte-Eugénie, c’est tout un pan de la cité gallo-romaine qui est en train d’émerger, avant de faire place à une nouvelle gendarmerie.
La fouille se terminant le 16 octobre, ces journées sont donc une occasion exceptionnelle de découvrir ce riche passé, qui vous sera présenté par les archéologues d'Archeodunum à l'œuvre sur place.
Des stands thématiques complèteront la visite : matériaux de construction, céramique.
Le vendredi 18 septembre à 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h, et le samedi 19 septembre à 10h, 10h30, 11h, 11h30, 12h, 12h30, 13h, 13h30, 14h, 14h30, et 15h. Rdv : angle Rue du Repos et Rue centrale.
Visita de la excavación arqueológica de Moingt
Visita guiada de vestigios antiguos descubiertos en el marco de una excavación arqueológica preventiva en curso en la antigua ciudad de Aquae Segetae/ Moingt.
18 et 19 septembre 2020Passé
Conditions
Visite sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme Loire Forez. Prévoir masque, gel, bonnes chaussures.
Archeodunum
Con sus 2000 m2, la excavación que se desarrolla actualmente en la Rue du Repos en Montbrison-Moingt es la ventana más grande jamás abierta a la antigua aglomeración de Aquae Segetae.
Cerca de las termas de Santa Eugenia, está surgiendo toda una parte de la ciudad galo-romana, antes de dar paso a una nueva gendarmería.
La excavación termina el 16 de octubre, por lo que estos días son una ocasión excepcional para descubrir este rico pasado, que será presentado por los arqueólogos de Archeodunum en la obra in situ.
Los stands temáticos completan la visita: materiales de construcción, cerámica.
El viernes 18 de septiembre a las 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 y 16.00 horas, y el sábado 19 de septiembre a las 10.00, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 13.30, 14.00, 14.30 y 15.00 horas. En la esquina de la calle Repos con la central.
