Führungen der Amter(Büros) der Gründung(Stiftung) für Den Schutz der Kunst Franzose.
Am Samstag, dem 21\. September, der Schutz der Kunst öffnet Franzose Ihnen die Türen seiner Amter(Büros), in einem der schönsten Wohnungen eines haussmannischen Gebäudes, im 9\. Kreise gelegenen.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 12h00, 14h30, 15h00, 15h30Passé
Conditions
Départ toutes les 30 minutes (dernier départ à 15h30), inscription recommandée
Sauvegarde de l'Art Français
Anlässlich des Europäischen Tages des Denkmals, des Schutzes der Kunst nimmt Franzose Sie in seinen Amtern(Büros) auf, die in einem der schönsten Wohnungen eines haussmannischen Gebäudes von Paris gelegen sind.
Und im XIX. Jahrhundert von Michel-Victor Cruchet, dem Handwerker - Künstler geschmückt(ausgezeichnet), finanziert pflanzt Bildhauer, Chef einem auf den Karton spezialisierten Ausstattungsunternehmens Stein, dieses prächtige Gebäude einen raffinierten(verfeinerten) und reichlichen ausgehauenen Dekor auf.
Der 1921 geschaffene Schutz der Kunst ist Franzose eine Gründung(Stiftung), die als gemeinnützig erkannt ist, die seit etwa einem Jahrhundert für die Restaurierung, die Hervorhebung(Erschließung) und die Übergabe unseres beweglichen Kulturerbes wirkt und das monumental ist.
[STOP_TRANSLATION]Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion inespérée de découvrir cette institution à l'histoire prestigieuse qui s'expose sur ses murs dans un cadre d'une grande élégance.
Inscription recommandée.
Guided tours of the offices(desks) of Foundation for The Protection(Saving) of French Art.
On Saturday, September 21st, the Protection(Saving) of French Art opens you the doors of its offices(desks), located in one of the most beautiful apartments of a Haussmanian building, in 9th arrondiss
Samedi 21 septembre 2019, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 12h00, 14h30, 15h00, 15h30Passé
Conditions
Départ toutes les 30 minutes (dernier départ à 15h30), inscription recommandée
Sauvegarde de l'Art Français
On the occasion of European Heritage Days, the Protection(Saving) of French Art welcomes you in its offices(desks), located in one of the most beautiful apartments of a Haussmanian building of Paris.
Sponsored(Financed) and decorated in the XIXth century by Michel-Victor Cruchet, craftsman-artist sculptor, head of a company of decoration specialised in the cardboard(box) stone, this superb building sports a refined and abundant sculpted decoration(set).
Created in 1921, the Protection(Saving) of French Art is a state-approved foundation, which works since almost century at restoration(catering), emphasising and transmission of our furniture heritage and monumental.
[STOP_TRANSLATION]Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion inespérée de découvrir cette institution à l'histoire prestigieuse qui s'expose sur ses murs dans un cadre d'une grande élégance.
Inscription recommandée.
Visite guidate degli uffici (scrivanie) di Fondazione(Fondamento) per La Protezione (Risparmio(Salvezza)) d'Arte francese.
Il sabato, 21 settembre, la Protezione (il Risparmio(la Salvezza)) d'Arte francese La apre le porte dei suoi uffici (le scrivanie), situate in uno degli appartamenti più belli di un edificio(costruzio
Samedi 21 septembre 2019, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 12h00, 14h30, 15h00, 15h30Passé
Conditions
Départ toutes les 30 minutes (dernier départ à 15h30), inscription recommandée
Sauvegarde de l'Art Français
All'occasione di Giorni d'Eredità europei, la Protezione (il Risparmio(la Salvezza)) d'Arte francese Le dà il benvenuto nei suoi uffici (le scrivanie), situate in uno degli appartamenti più belli di una costruzione di Haussmann di Parigi.
Sponsorizzato (Finanziato) e decorato nel secolo XIXth da Michel-Victor Cruchet, lo scultore d'artigiano-artista, il leader (la testa(il capo)) di una società di decorazione ha specializzato nel cartone (la scatola) la pietra, quest'edificio(costruzione) superbo gli sport una decorazione scolpita raffinata e abbondante (messa).
Creato nel 1921, la Protezione (il Risparmio(la Salvezza)) d'Arte francese è una fondazione(fondamento) approvata dallo stato, che lavora da quasi il secolo all'atto di restauro(restituzione) (il servizio di approvvigionamento), l'accentuazione e la trasmissione della nostra proprietà movibile e monumentale.
[STOP_TRANSLATION] occasione di Les Journées européennes du patrimoine sont une istituzione di inespérée de découvrir cette à l'histoire prestigieuse qui s'expose sur ses murs gavitelli un gruppo scelto d'une grande élégance.
Iscrizione recommandée.
Visites guidées des bureaux de la Fondation pour La Sauvegarde de l'Art Français.
Samedi 21 septembre, la Sauvegarde de l’Art Français vous ouvre les portes de ses bureaux, situés dans l'un des plus beaux appartements d'un immeuble haussmannien, dans le 9e arrondissement.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 12h00, 14h30, 15h00, 15h30Passé
Conditions
Départ toutes les 30 minutes (dernier départ à 15h30), inscription recommandée
Sauvegarde de l'Art Français
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Sauvegarde de l’Art Français vous accueille dans ses bureaux, situés dans l'un des plus beaux appartements d’un immeuble haussmannien de Paris.
Commandité et décoré au XIXe siècle par Michel-Victor Cruchet, artisan-artiste sculpteur, chef d’une entreprise de décoration spécialisée dans le carton pierre, ce superbe immeuble arbore un décor sculpté abondant et raffiné.
Créée en 1921, la Sauvegarde de l’Art Français est une fondation reconnue d’utilité publique, qui œuvre depuis près d’un siècle pour la restauration, la mise en valeur et la transmission de notre patrimoine mobilier et monumental.
Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion inespérée de découvrir cette institution à l'histoire prestigieuse qui s'expose sur ses murs dans un cadre d'une grande élégance.
Inscription recommandée.
Visitas guiadas de las oficinas(escritorios) de la Fundación para La Salvaguardia del Arte francés.
El sábado, 21 de septiembre, la Salvaguardia del Arte francés le abre las puertas de sus oficinas(escritorios), situadas en uno de los pisos más bellos de un edificio de Haussman, en el 9o distrito.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 12h00, 14h30, 15h00, 15h30Passé
Conditions
Départ toutes les 30 minutes (dernier départ à 15h30), inscription recommandée
Sauvegarde de l'Art Français
Con ocasión de Jornadas europeas del patrimonio, la Salvaguardia del Arte francés le acoge en sus oficinas(escritorios), situadas en uno de los pisos más bellos de un edificio de Haussman de París.
Financiado y decorado en el siglo XIX por Michel-Victor Cruchet, artesano-artista escultor, jefe de una empresa de decoración especializada en el cartón piedra, este edificio soberbio enarbola(luce) un decorado esculpido abundante y refinado.
Creada en 1921, la Salvaguardia del Arte francés es una fundación reconocida de utilidad pública, que labora después cerca de un siglo por la restauración, la valorización y la transmisión de nuestro patrimonio mobiliario y monumental.
[STOP_TRANSLATION]Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion inespérée de découvrir cette institution à l'histoire prestigieuse qui s'expose sur ses murs dans un cadre d'une grande élégance.
Inscription recommandée.
