Naturanlaufen(Naturausflug) in der Entdeckung des Puy de Wolf, Website(Stätte) Natura 2000
Führung: Öffnen(Entdecken) Sie die ungewöhnliche Natur dieses neugierigen(seltsamen) Hügels in den Gängen(Tempos) des Vulkans, die in der Nähe Decazeville gelegen ist. Die Geologie und die Flora des P
Dimanche 16 septembre 2018, 14h30Passé
Conditions
Inscription obligatoire (nombre de places limité à 50 personnes). Durée de la visite : environ 2 heures. Départ : Place de la République à Firmi (à l’entrée de Firmi juste à coté du rond point)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Image sous licence libre
Manche hielten den Puy de Wolf für einen ehemaligen Vulkan, andere, für eine von der ganz nahen Miene(Bergwerk) abstammende Halde so lässt seine Farbe und seine Form rosten, zeugen mit der umgebenden Landschaft.
Dennoch ist der Puy de Wolf weder ein, noch anderer. Sein Felsen in den hübschen grünen Spiegelbildern(Reflexen), dem Serpentinite, ist eine geologische Seltenheit, die das Leben der Pflanzen durcheinander bringt. Die Vegetation da ist diskret und fähig, sich der Giftigkeit des Bodens und dem Wind zu widersetzen(auszuhalten), der diesen seltsamen Hügel oft kehrt …
Die natürlichen Siedlungsweisen, die Flora und die Fauna des Puy de Wolf, sind so selten und empfindlich, wie er auf dem Europäischen Niveau via das Netz Natura 2000 geschützt wird!
CPIE von Rouergue und Decazeville Communauté fordern Sie auf, die Geheimnisse des Puy de Wolf am Sonntag, dem 16. September für die Tage des offenen Denkmals zu öffnen(entdecken)!
Publikum: jedes Publikum.
Körperliche Verfassung: kleiner Zugangsgang Nötiges, Umstellung in der hügeligen Mitte(Umgebung) - verlängertes Aufrechtstehen.
Erforderte Ausrüstung: gute geschlossene und lieber hohe Schuhe und entsprechend dem Wetterbericht (geschützte Website(Stätte)), der Windjacke, dem Hut, dem Wasser, dem Sonnenschutz …
Informationen:
Dienst Kulturaktion - Decazeville Communauté
05 65 43 90 86
m.communeau@decazeville-communaute.fr communeau@decazeville-communaute.fr
Natural outing(exit) in the discovery of the Volcanic hill of Wolf, site Natura on 2000
Guided tour: discover the unusual nature of this curious hill to the speeds(looks) of volcano located close to Decazeville. Geology and flora of the Volcanic hill of Wolf are exceptional!
Dimanche 16 septembre 2018, 14h30Passé
Conditions
Inscription obligatoire (nombre de places limité à 50 personnes). Durée de la visite : environ 2 heures. Départ : Place de la République à Firmi (à l’entrée de Firmi juste à coté du rond point)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Image sous licence libre
Some would take the Volcanic hill of Wolf for an old(former) volcano, others for a slag heap coming from the quite close appearance(mine) so much his(her,its) colour makes rusty his(her,its) shape and denote with ambient landscape.
However the Volcanic hill of Wolf is neither the one, nor other one. Its rock in attractive green reflexions, the serpentinite, is a geological curiosity which upsets the life of plants. Vegetation is there discreet and capable of resisting the toxicity of the ground and the wind which often sweeps(annihilates) this strange hill …
The natural housing environments, the flora and the fauna(crowd) of the Volcanic hill of Wolf, are so rare and sensitive as he(it) is protected at European level via the network Natura on 2000!
CPIE of Rouergue and Decazeville Communauté invite you to bare secrets of the Volcanic hill of Wolf on Sunday, September 16th for Heritage Days!
Public: every public.
Physical condition: small walking(step) of necessary access, travel(movement) in uneven(injured) environment(middle) – prolonged standing.
Requested equipment: good high shoes and preferably high, and according to no weather report (not sheltered((sheltered) site), windcheater, hat, water, sun protection …
Information:
Cultural action service - Decazeville Communauté
05 65 43 90 86
m.communeau@decazeville-communaute.fr
Uscita naturale (rilascio) nella scoperta della collina Vulcanica di Wolf, il sito Natura durante il 2000
Visita guidata: scopra la natura insolita(rara) di questa collina curiosa alle velocità(marce) (le occhiate(gli sguardi)) di vulcano situato vicino a Decazeville. La geologia e la flora della collina
Dimanche 16 septembre 2018, 14h30Passé
Conditions
Inscription obligatoire (nombre de places limité à 50 personnes). Durée de la visite : environ 2 heures. Départ : Place de la République à Firmi (à l’entrée de Firmi juste à coté du rond point)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Image sous licence libre
Alcuni prenderebbero la collina Vulcanica di Wolf per il vulcano (vecchio) precedente, gli altri per un mucchio di scorie(puttana) che viene dall'apparizione(aspetto) abbastanza vicina(accurata) (la miniera(mina)) così tanto il suo (lei, il suo) il colore fa rugginoso(arrugginito) il suo (lei, il suo) danno forma e denotano con paesaggio ambientale.
Comunque(Per quanto) la collina Vulcanica di Wolf non è né quella che, né altra. La sua roccia(rock) in riflessioni(riflessi) verdi attraenti, il serpentinite, è una curiosità geologica che rovescia la vita d'impianti(di piante). La vegetazione è là discreta e capace di resistere alla tossicità della terra e il vento che spesso procede maestosamente (distrugge) questa collina strana …
Gli ambienti d'alloggio naturali, la flora e la fauna (la folla) della collina Vulcanica di Wolf, sono così rari(non comuni) e sensibili come lui è protetto a livello europeo via la rete Natura durante il 2000!
CPIE di Rouergue e Decazeville Communauté La invitano a scoprire segreti della collina Vulcanica di Lupo(Donnaiolo) il domenica, 16 settembre durante Giorni d'Eredità!
Pubblico: ogni pubblico.
Condizione fisica: piccolo camminante (del passo) d'accesso necessario, il viaggiare(i viaggi) (il movimento) in ambiente (ferito) irregolare(ineguale) (il mezzo) – ha prolungato il rango(la reputazione).
Attrezzatura richiesto: buone scarpe(ferri di cavallo) alte e preferibilmente in alto, e secondo nessun bollettino meteorologico (non riparato (sito (riparato)), giacca a vento, cappello, acqua, protezione di sole …
Informazioni:
Servizio d'azione culturale - Decazeville Communauté
05 65 43 90 86
m.communeau@decazeville-communaute.fr
Sortie nature à la découverte du Puy de Wolf, site Natura 2000
Visite guidée : découvrez la nature insolite de cette curieuse colline aux allures de volcan située à proximité de Decazeville. La géologie et la flore du Puy de Wolf sont exceptionnelles !
Dimanche 16 septembre 2018, 14h30Passé
Conditions
Inscription obligatoire (nombre de places limité à 50 personnes). Durée de la visite : environ 2 heures. Départ : Place de la République à Firmi (à l’entrée de Firmi juste à coté du rond point)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Image sous licence libre
Certains prendraient le Puy de Wolf pour un ancien volcan, d’autres pour un terril issu de la mine toute proche tant sa couleur rouille et sa forme dénotent avec le paysage ambiant.
Pourtant le Puy de Wolf n’est ni l’un, ni l’autre. Sa roche aux jolis reflets verts, la serpentinite, est une rareté géologique qui chamboule la vie des plantes. La végétation y est discrète et capable de résister à la toxicité du sol et au vent qui balaye souvent cette étrange colline…
Les habitats naturels, la flore et la faune du Puy de Wolf, sont si rares et sensibles qu’il est protégé au niveau Européen via le réseau Natura 2000 !
Le CPIE du Rouergue et Decazeville Communauté vous invitent à découvrir les secrets du Puy de Wolf le dimanche 16 septembre pour les Journées du Patrimoine !
Public : tout public.
Condition physique : petite marche d’accès nécessaire, déplacement en milieu accidenté – station debout prolongée.
Equipement requis : bonnes chaussures fermées et de préférence hautes, et suivant la météo (site non abrité), coupe-vent, chapeau, eau, protection solaire…
Renseignements :
Service Action Culturelle - Decazeville Communauté
05 65 43 90 86
m.communeau@decazeville-communaute.fr
Salida natural al descubrimiento del Puy de Wolf, sitio Natura 2000
Visita guiada: descubra la naturaleza insólita de esta colina curiosa a los pasos(fachas) de volcán situada cerca de Decazeville. ¡La geología y la flora del Puy de Wolf son excepcionales!
Dimanche 16 septembre 2018, 14h30Passé
Conditions
Inscription obligatoire (nombre de places limité à 50 personnes). Durée de la visite : environ 2 heures. Départ : Place de la République à Firmi (à l’entrée de Firmi juste à coté du rond point)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Image sous licence libre
Algunos tomarían al Puy de Wolf por un antiguo volcán, otros para un escorial nacido de la mina totalmente próxima tanto su color enmohece y su forma denotan con el paisaje ambiente.
Sin embargo el Puy de Wolf no es ni uno, ni el otro. Su roca a los reflejos bonitos y verdes, el serpentinite, es una rareza geológica que pone patas arriba la vida de las plantas. La vegetación allí es discreta y capaz de resistir a la toxicidad del suelo y al viento que a menudo barre esta colina extraña …
¡Los hábitates naturales, la flora y la fauna del Puy de Wolf, son tan raros y sensibles que es protegido al nivel europeo vía la red Natura 2000!
¡CPIE de Rouergue y Decazeville Communauté le invitan a descubrir los secretos del Puy de Wolf el domingo, 16 de septiembre para Jornadas del patrimonio!
Público: todo público.
Condiciones físicas: pequeña marcha de acceso necesario, desplazamiento en medio accidentado – posición de pie prolongada.
Equipo requerido: buenos zapatos cerrados y preferentemente altos, y según la meteorología (sitio abrigado), el cortaviento, el sombrero, la agua, la protección solar …
Información:
Servicio Acción Cultural - Decazeville Communauté
05 65 43 90 86
m.communeau@decazeville-communaute.fr
