Führung der Kirche Saint Laurent de Tocqueville
Sylvaine Piette, Führer Vortragender National, wird einen Besuch(Besichtigung) der Kirche Saint Laurent führen, der heute Hinweise eines Baus des 13\. Jahrhunderts noch besitzt.
Samedi 15 septembre 2018, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Association Alexis de Tocqueville pour la sauvegarde de l'église de Tocqueville
Eine Führung der Außenaufnahmen und des Inneren der Kirche wird von Sylvaine Piette, Führer Vortragendem National am Samstag um 15 Uhr versichert(gewährleistet) werden. Ungefähr 1 Stunde gedauert. Sie wird die Kirche Saint Laurent vorstellen, die heute Hinweise eines Baus des 13. noch besitzt. Dieses Bauwerk ist im Laufe der Jahrhunderte, die wichtigsten Änderungen weit neu bearbeitet(weit umgebildet) worden, die aus dem Ende des 19., mit besonders der Erhöhung des Kirchturmes datieren. Am Fuß dieses Kirchturmes die Anwesenheit des Grabmales von Alexis de Tocqueville zu bemerken.
Dieser Besuch(Besichtigung) schreibt sich im Rahmen Veranstaltungen(Demonstrationen), die bei diesen Tagen des offenen Denkmals von' "Verein Alexis de Tocqueville organisiert sind, zum Schutz der Kirche von Tocqueville ein" (freie Besuche(Besichtigungen) zu sehen).
Guided tour of the church Saint Laurent(Lawrence) of Tocqueville
Sylvaine Piette, guide lecturer National, will lead(drive) a visit of the church Saint Laurent(Lawrence) which possesses even today indications of a construction of the 13th century.
Samedi 15 septembre 2018, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Association Alexis de Tocqueville pour la sauvegarde de l'église de Tocqueville
A guided tour of outsides and of inside of the church will be assured(insured) by Sylvaine Piette, guide lecturer National on Saturdays at 15 h. Lasted about 1 hour. She(It) will present the church Saint Laurent(Lawrence) which possesses even today indications of a construction of the 13th. This building was widely altered over the centuries, the most important modifications dating the end of the 19th, with especially the raising of the bell tower. To point out at the foot of this bell tower the presence of the grave of Alexis de Tocqueville.
This visit joins as part of events(demonstrations) organised during these Heritage Days by’ «Alexis de Tocqueville association for the protection(saving) of the church of Tocqueville» (to see free visits).
La visita guidata della chiesa che Saint Laurent (Lawrence) di Tocqueville
Sylvaine Piette, il conferenziere di guida Nazionale, condurrà (guida) una visita(soggiorno) della chiesa Saint Laurent (Lawrence) che possiede perfino oggi indizi di una costruzione del 13esimo secol
Samedi 15 septembre 2018, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Association Alexis de Tocqueville pour la sauvegarde de l'église de Tocqueville
Una visita guidata d'esterni e d'interno della chiesa sarà assicurato (assicurato) da Sylvaine Piette, il conferenziere di guida Nazionale il sabato a 15 h. Durato circa 1 ora. Lei presenterà la chiesa Saint Laurent (Lawrence) che possiede perfino oggi indizi di una costruzione del 13esimo. Quest'edificio(costruzione) fu largamente modificato durante i secoli, le modifiche più importanti che escono con la fine del 19esimo, con particolarmente il sollevamento del campanile. Indicare al piede di questo campanile la presenza della tomba d'Alexis de Tocqueville.
Questa visita(soggiorno) si unisce come parte di dimostrazioni (le apparizioni(gli aspetti)) organizzate durante questi Giorni d'Eredità da’ «associazione d'Alexis de Tocqueville per la protezione (il risparmio(la salvezza)) della chiesa di Tocqueville» (per vedere visite(soggiorni) libere(gratuite)).
Visite guidée de l'église Saint Laurent de Tocqueville
Sylvaine Piette, Guide Conférencier National, conduira une visite de l’église Saint Laurent qui possède encore aujourd'hui des indices d'une construction du 13e siècle.
Samedi 15 septembre 2018, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Association Alexis de Tocqueville pour la sauvegarde de l'église de Tocqueville
Une visite guidée des extérieurs et de l'intérieur de l'église sera assurée par Sylvaine Piette, Guide Conférencier National le samedi à 15h. Durée environ 1 heure. Elle présentera l’église Saint Laurent qui possède encore aujourd'hui des indices d'une construction du 13e. Cet édifice a été largement remanié au cours des siècles, les modifications les plus importantes datant de la fin du 19e, avec en particulier l’exhaussement du clocher. A remarquer au pied de ce clocher la présence du tombeau d'Alexis de Tocqueville.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de manifestations organisées lors de ces Journées du Patrimoine par l’ « Association Alexis de Tocqueville pour la sauvegarde de l’église de Tocqueville » (voir visites libres).
Visita guiada de la iglesia Saint Laurent de Tocqueville
Sylvaine Piette, Guía turístico Nacional, conducirá una visita de la iglesia Saint Laurent que todavía posee hoy indicios de una construcción del siglo 13\.
Samedi 15 septembre 2018, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Association Alexis de Tocqueville pour la sauvegarde de l'église de Tocqueville
Una visita guiada de los exteriores y del interior de la iglesia será asegurada por Sylvaine Piette, Guía turístico Nacional el sábado a las 15 horas. Durada cerca de la 1 hora. Ella presentará la iglesia Saint Laurent que todavía posee hoy indicios de una construcción del 13o. Este edificio ha sido rehecho ampliamente durante los siglos, las modificaciones más importantes que datan del fin del 19o, en particular con la elevación del campanario. Al observar al pie de este campanario la presencia de la tumba de Alexis de Tocqueville.
Esta visita se inscribe en el ámbito de manifestaciones organizadas en el momento de estas Jornadas del patrimonio por’ «Asociación Alexis de Tocqueville para la salvaguardia de la iglesia de Tocqueville» (ver visitas libres).
