Der erzählte Spaziergang "Untersuchung in den Türen von Infière"
organisiert Der Verein(Vereinigung) " Bouvines l' Aventure Continue " einen erzählten Spaziergang (1 Uhr 30 gedauert) und eines Abends(Party) festive im Abend.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 5 € / gratuit pour les -12ans. Marche de 3km. Départ toutes les 1/2 heures à partir de 14h, dernier départ à 19h.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Der erzählte Spaziergang, "Untersuchung in den Türen von Infière" wird die Zuschauer, die Kleinen mitnehmen und die groß sind, in einem mittelalterlichen und fantastischen Schauspiel längs einer Locke 2 kms. Wirklich werden wir 1225 dann q' befördert werden, ein Lärm(Gerücht) zirkuliert, ankündigend, dass Kaiser von Konstantinopel der Graf Baudouin, nach Flandern unter den Brüdern Fischer 20 Jahre zurückgekehrt wäre, nachdem er in der Schlacht von Andrinople gefangen gemacht gewesen wird. Jeanne, ihre ainée Tochter Depesche der Emissäre bei der Bevölkerung, um zu versuchen, ihre Spuren wiederzufinden. Die Zuschauer werden von diesen Emissären geführt(gesteuert) werden, um Rätsel zu lösen und die Wahrheit aufzuweisen.
Jeder im Nachmittag werden Animationen in einem mittelalterlichen Lager angeboten werden.
Und im Nachteinbruch können Sie kommen, zu schlemmen, die Jongleure und die cracheurs Feuers zu bewundern und bei einem großen Abend(Party) von der Musikgruppe Scurra belebte festive zu tanzen.
Narrated stroll "Survey near Infière"
The association " Bouvines l' Aventure Continue " organises a narrated stroll (lasted 1 h 30) and a festive evening in the evening.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 5 € / gratuit pour les -12ans. Marche de 3km. Départ toutes les 1/2 heures à partir de 14h, dernier départ à 19h.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
The narrated stroll, "Survey near Infière" will take the audience, small and big(great), in a medieval and fantastic show along a 2 km buckle(loop). Indeed, we will be transported in 1225 then q' a rumour circulates(runs), announcing that the count Baudouin emperor of Constantinople, would have returned in Flanders among the brothers fishermen, 20 years old having been taken prisoner in the battle of Andrinople. Jeanne, his(her) ainée daughter telegramme of the envoys to the population to try to find their tracks. The audience will be guided by these envoys to solve riddles and so to reveal the truth.
All afternoon long, animations will be proposed in a medieval camping.
And at nightfall, you will be able to come feast, admire the jugglers and fire-eaters and dance during a big(great) festive evening livened up(led) by the music group Scurra.
Il giretto narrato "Il quadro generale(L'indagine) (l'Indagine) vicino a Infière"
L'associazione "Bouvines l' Aventure Continua" si organizza un giretto narrato (è durato 1:30) e una sera festiva di sera. il
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 5 € / gratuit pour les -12ans. Marche de 3km. Départ toutes les 1/2 heures à partir de 14h, dernier départ à 19h.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Il giretto narrato, "Il quadro generale(L'indagine) (l'Indagine) vicino a Infière" prenderà il pubblico(uditorio), piccolo e grande, in una mostra(spettacolo,dimostrazione) medievale e fantastica (il divertimento) lungo una fibbia di 2 chilometri (il cappio). Infatti, saremo trasportati nel 1225 allora q' una voce circola (funziona), annunciando che l'imperatore del conte Baudouin di Constantinople, sarebbe ritornato in Fiandre tra i pescatori di fratelli, 20 anni che stati sono presi il prigioniero nella battaglia di Andrinople. Jeanne, il suo (il suo) telegramma di figlia ainée degli inviati alla popolazione per provare a trovare le loro tracce(sentieri). Il pubblico(uditorio) sarà guidato da questi inviati per risolvere indovinelli e così rivelare la verità.
Tutto il pomeriggio a lungo, le animazioni saranno proposte in un campeggio medievale.
E a crepuscolo, sarà capace di venire il banchetto, ammirare i giocolieri e i mangiatori di fuoco e ballare durante una sera festiva grande ravvivata (condotto) dal gruppo di musica Scurra.
Balade contée "Enquête aux Portes de l'Infière"
L'association "Bouvines l'Aventure Continue" organise une balade contée (durée 1h30) et une soirée festive le soir.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 5 € / gratuit pour les -12ans. Marche de 3km. Départ toutes les 1/2 heures à partir de 14h, dernier départ à 19h.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
La balade contée, "Enquête aux portes de l'Infière" emmènera les spectateurs, petits et grands, dans un spectacle médiéval et fantastique le long d'une boucle de 2 kms. En effet, nous serons transportés en 1225 alors q'une rumeur circule, annonçant que le comte Baudouin empereur de Constantinople, serait revenu en Flandre parmi les frères pêcheurs, 20 ans après avoir été fait prisonnier à la bataille d'Andrinople. Jeanne, sa fille ainée dépêche des émissaires auprès de la population pour tenter de retrouver leurs traces. Les spectateurs seront guidés par ces émissaires afin de résoudre des énigmes et ainsi révéler la vérité.
Toute l'après-midi, des animations seront proposées dans un campement médiéval.
Et à la tombée de la nuit, vous pourrez venir festoyer, admirer les jongleurs et cracheurs de feu et danser lors d'une grande soirée festive animée par le groupe de musique Scurra.
Paseo contado "Encuesta(Investigación) a las puertas de Infière"
La asociación " Bouvines l' Aventure Continue " organiza un paseo contado (durado 1 h 30) y una noche festiva por la tarde.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 5 € / gratuit pour les -12ans. Marche de 3km. Départ toutes les 1/2 heures à partir de 14h, dernier départ à 19h.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
El paseo contado, "Encuesta(Investigación) a las puertas de Infière" llevará a los espectadores, pequeños y grandes, en un espectáculo medieval y fantástico a lo largo de un rizo de 2 kms. En efecto, seremos transportados en 1225 entonces q' un rumor circula, anunciando que el conde Baudouin emperador de Constantinopla, habría vuelto a Flandes entre los hermanos pescadores, 20 años después de haber sido hecho prisionero en la batalla de Andrinople. Jeanne, su hija ainée despacho de los emisarios(desaguaderos) cerca de la población para intentar reencontrar sus rastros. Los espectadores serán guiados por estos emisarios(desaguaderos) con el fin de resolver enigmas y así revelar la verdad.
Toda la tarde, animaciones serán propuestas en un campamento medieval.
Y al atardecer, usted podrá venir para festoyer, para admirar a los malabaristas y a comefuegos y para bailar en el momento de una gran noche festiva animada(presentada) por el grupo de música Scurra.
