Führung
Entdeckung der Geschichte von Mugron zur Zeit seiner Pracht
Samedi 16 septembre 2017, 15h00Passé
Conditions
3€, gratuit - de 12 ans, rdv à 15h sur la place de l'église
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
Öffnen(Entdecken) Sie die Geschichte von Mugron, die an diejenige ihrer Weinreben(Weinberge), ihres Weines, der berühmt und nach dem ganzen Europa ausgeführt ist und in ihrem Hafen auf dem Fluss Adour eng gebunden wurde, den der Intendant(Haushofmeister) der Allgemeinheit von Auch, 1761, als der wichtigste seiner Allgemeinheit betrachtete, die von Auch nach Bayonne ging.
Entdeckung des Weingartens von Mugron, das auch "der Balkon " genannt ist ", von Landes" und seines Hafens ab dem Schloss eine geschlagene süße Sahne, deren Blick auf Landes uneinnehmbar(unverbaubar) ist.
Besuch(Besichtigung) des Weinlagers von Baron Antin (Rot Krapp) und sein monumentales Gerüst in der Eiche, man lagerte da die Fässer und man trocknete da und lagerte Korn ebenfalls.
Besuch(Besichtigung) der Obstbäume Konservatorium von Peyranet: Website(Stätte) des Schutzes der Benzine und alter Varietés unter der Vormundschaft des pflanzlichen Konservatoriums von Aquitanien; innovative Technik der Agroökologie, die mit alten Ansiedlungsmoden(Implantationsmoden) verbündet sind; Weinreben(Weinberge) in Wein von Chalosse und Tafeltrauben in joualle (Führung vom historischen und kulturellen Verein(Vereinigung) des Landkreises)".
Rückkehr ins Rote Weinlager Krapp, um in dieser Periode der Weinlese eine Kostprobe verschiedener lokaler Produktionen mit den von einem Weinbauer benachrichtigten Ratschlägen(Räten) abzuschließen.
Commented visit
Discovery of the history(story) of Mugron of the time(weather) of its splendour
Samedi 16 septembre 2017, 15h00Passé
Conditions
3€, gratuit - de 12 ans, rdv à 15h sur la place de l'église
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
Discover the history(story) of Mugron which was confidentially bound(connected) to that of its vineyards(vines), of its wine renowned and exported in whole Europe and in its port(bearing) on the river Adour which(where) the treasurer of the Generality of Auch, in 1761, considered as the most important of his Generality which went from Auch to Bayonne.
Discovery of the vineyard of Mugron called also «the balcony of Landes(Moors)» and of his(her,its) port(bearing) from the castle Chantilly(Whipped cream) the view(sight) of which on Landes(Moors) is impregnable.
Visit of the cellar of the baron of Antin (Madder red) and the monumental skeleton in oak, barrels were stored there and they dried there and also they stored the grain(bead).
Visit of the protective orchard of Peyranet: site of protection(saving) of gasolines(essences) and old(former) varieties under the supervision of the plant academy of Aquitaine; innovative techniques of the agroecology alloyed with ancestral fashions of setting-up(presence); vineyards(vines) with wine of Chalosse and grapes of table in joualle (guided tour by the historic and cultural association of the Canton)".
Return in the cellar Madder red to conclude in this period of grape harvest a tasting of different local productions with advice(councils) informed about a winegrower.
Visita(Soggiorno) commentata
Scoperta della storia (storia(piano)) di Mugron del tempo (tempo) del suo splendore(magnificenza)
Samedi 16 septembre 2017, 15h00Passé
Conditions
3€, gratuit - de 12 ans, rdv à 15h sur la place de l'église
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
Scopra la storia (la storia(il piano)) di Mugron che è stato in confidenza legato (collegato) a quella delle sue vigne (le viti(i rampicanti)), del suo vino rinomato ed esportato in Europa intera e nel suo porto (il portamento) sul fiume Adour che (dove) il tesoriere della Generalità di Auch, nel 1761, considerato come la più importante della sua Generalità che è andata da Auch a Bayonne.
La scoperta della vigna di Mugron ha chiamato anche «il balcone di Landes (le Brughiere)» e del suo (lei, il suo) il porto (il portamento) dal castello Chantilly (la Panna montata) la vista (la vista) di cui su Landes (le Brughiere) è inespugnabile.
La visita(Il soggiorno) della cantina del barone di Antin (Il rosso più pazzo) e lo scheletro(ossatura) monumentale in quercia, i barili sono stati immagazzinati là e si sono asciugati là e anche hanno immagazzinato del grano (la perlina(il grano)).
Visita(Soggiorno) del frutteto protettivo di Peyranet: sito di protezione (risparmio(salvezza)) di benzine (essenze) e le varietà (vecchie) precedenti sotto la supervisione(sorveglianza) dell'accademia d'impianto(di pianta) di Aquitaine; le tecniche innovative dell'agroecology si sono legate a mode(modi) ancestrali di regolarsi (la presenza); vigne (viti(rampicanti)) con vino di Chalosse e chicchi d'uva di tavolo(tabella) in joualle (visita guidata dall'associazione storica e culturale del Cantone)".
Ritorni nella cantina il rosso Più pazzo per concludere in questo periodo di chicco d'uva raccoglie un'assaggiatura di produzioni locali diverse con consiglio (i consigli) informati su un winegrower.
Visite commentée
Découverte de l'histoire de Mugron du temps de sa splendeur
Samedi 16 septembre 2017, 15h00Passé
Conditions
3€, gratuit - de 12 ans, rdv à 15h sur la place de l'église
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
Découvrez l'histoire de Mugron qui était intimement liée à celle de ses vignes, de son vin réputé et exporté dans l’Europe entière et à son port sur le fleuve Adour que l’intendant de la Généralité d’Auch, en 1761, considérait comme le plus important de sa Généralité qui allait d’Auch à Bayonne.
Découverte du vignoble de Mugron appelé aussi « le balcon des Landes » et de son port à partir du château Chantilly dont la vue sur les Landes est imprenable.
Visite du chai du baron d’Antin (Rouge Garance) et sa charpente monumentale en chêne, on y stockait les barriques et on y séchait et stockait également le grain.
Visite du verger conservatoire de Peyranet : site de sauvegarde des essences et variétés anciennes sous la tutelle du conservatoire végétal d’Aquitaine ; des techniques novatrices de l’agro-écologie alliées à des modes d’implantation ancestrales ; vignes à vin de Chalosse et raisins de table en joualle… (visite guidée par l’association historique et culturelle du Canton )".
Retour au chai Rouge Garance pour conclure en cette période de vendange une dégustation des différentes productions locales avec les conseils avisés d’un vigneron.
Visita comentada
Descubrimiento de la historia de Mugron del tiempo de su esplendor
Samedi 16 septembre 2017, 15h00Passé
Conditions
3€, gratuit - de 12 ans, rdv à 15h sur la place de l'église
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
Descubra la historia de Mugron que fue atada íntimamente a la de sus vides, de su vino famoso y exportado a la Europa entera y a su puerto sobre el río Adour que el intendente de la Generalidad de Auch, en 1761, consideraba como el más importante de su Generalidad que iba de Auch a Bayona.
Descubrimiento del viñedo de Mugron destinado también «el balcón de las Landas» y de su puerto a partir del castillo Chantillí cuya vista sobre las Landas es inexpugnable.
Visita de la bodega del barón de Antin (Granza Roja) y su armazón monumental en roble, almacenábamos allí las barricas y nos secábamos allí y también almacenábamos el grano(tono).
Visita del vergel conservatorio de Peyranet: sitio de salvaguardia de las esencias y las antiguas variedades bajo la tutela del conservatorio vegetal de Aquitania; técnicas innovadoras de la agro-ecología aliadas a modas ancestrales de implantación; vides a vino de Chalosse y uvas de mesa en joualle (visita guiada por la asociación histórica y cultural del Cantón)".
La vuelta a la bodega Roja Granza para concluir en este período de vendimia una degustación de las diferentes producciones locales con los consejos avisados en un viñador.
