Entdeckung von Spéléodrome
Führungen einer unterirdischen historischen Stätte, die ermöglicht, einen Teil(Seite) von der Geschichte von Nancy zu schildern
Dimanche 17 septembre 2017, 09h30Passé
Conditions
Inscription par courriel obligatoire ; Tarif : 6 euros / personne ; Tenue conseillée : bottes, bleu de travail ou jean et pull, ciré et prévoir un change complet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Spéléodrome von Nancy ist die ehemalige Dränagengalerie der unterirdischen Heilquellen des Tabletts(Plateaus) des Waldes von Haye, der an Anfang der Jahre 1900 realisiert ist, um die Stadt von Nancy mit dem Trinkwasser zu versorgen. Vor seinem fortschreitenden Versiegen ist seine Ausnutzung(Betrieb) ab 30er Jahren verlassen worden. Im Laufe von einem Jahrhundert hat die Natur da ihre Rechte wieder genommen und prächtige Depositen(Hinterlegungen) weißen Kesselsteines realisiert, die Galerie in eine außergewöhnliche Höhle in den Türen sogar der ducale Stadt umwandelnd.
Der Besuch(Besichtigung) ermöglicht, eine private(besondere) Erbwebsite(Erbstätte) und einen Teil(Seite) von der Geschichte von Nancy gebunden an die Annexion von Elsass - Mosel zu öffnen(entdecken), sowie von Fossil, von Spéléothèmes und Fauna in der Mitte angepasste stygobie unterirdischer Gang(Unterführung).
Der Besuch(Besichtigung) ist ziemlich sportlich und sehr aquatisch.
Mehr Informationen im Dokument verfügbarer Onlinepräsentation.
Logistisches Zentrum: MJC Jean Savine, Villers-Lès-Nancy
Discovery of Spéléodrome
Guided tours of an underground historic site allowing to redraw a part(party) of the history(story) of Nancy
Dimanche 17 septembre 2017, 09h30Passé
Conditions
Inscription par courriel obligatoire ; Tarif : 6 euros / personne ; Tenue conseillée : bottes, bleu de travail ou jean et pull, ciré et prévoir un change complet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
The Spéléodrome de Nancy is the old(former) gallery of draining of underground water of the tray(plateau) of the Forest of the Hague, realised at the beginning of 1900s to feed the city of Nancy with drinking water. In front of his(her,its) progressive drying up, his(her,its) exploitation(operation) was abandoned(given up) from the thirties. In century, nature resumed(took back) its rights there and realised superb deposits(warehouses) of white calcite transforming the gallery into an exceptional cave in doors even of the ducale city(estate).
Visit allows to discover a particular(special) patrimonial site and a part(party) of the history(story) of Nancy bound(connected) to the annexation of Alsace-Moselle, as well as fossils, of spéléothèmes and a fauna(crowd) stygobie adapted in the middle underground passage.
Visit is rather sports and rather aquatic.
More information in the document of online available presentation(display).
Logistic centre: MJC Jean Savine, Villers-lès-Nancy
Scoperta di Spéléodrome
Le visite guidate di un sito storico sotterraneo(clandestino) che permette di ridipingere una parte (il partito) della storia (la storia(il piano)) di Nancy
Dimanche 17 septembre 2017, 09h30Passé
Conditions
Inscription par courriel obligatoire ; Tarif : 6 euros / personne ; Tenue conseillée : bottes, bleu de travail ou jean et pull, ciré et prévoir un change complet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Spéléodrome de Nancy è antica galleria (vecchia) di drenaggio d'acqua sotterranea(clandestina) del vassoio(bacinella) (l'altopiano) della Foresta dell'Aia, realizzato(capito) all'inizio degli anni 1900 per alimentare la città di Nancy con acqua potabile. Davanti al suo (lei, il suo) il prosciugamento progressivo, il suo (lei, il suo) lo sfruttamento (l'operazione(azione)) fu abbandonato (rinunciato) agli anni trenta(trentina). In secolo, la natura ripresa (restituì) i suoi diritti là e realizzò(capì) depositi superbi (i magazzini) di calcite bianco la trasformazione della galleria in una caverna eccezionale in porte perfino della città ducale (la proprietà(il patrimonio)).
La visita(Il soggiorno) permette di scoprire un sito patrimoniale (speciale(particolare)) particolare e una parte (il partito) della storia (la storia(il piano)) di Nancy legata (collegato) all'annessione d'Alsazia-Moselle, così come i fossili, di spéléothèmes e una fauna (la folla) stygobie adattato nel passaggio(brano) sotterraneo(clandestino) medio.
La visita(Il soggiorno) è piuttosto(abbastanza) sport e piuttosto acquatico.
Più informazioni nel documento di presentazione disponibile in linea (esposizione(dimostrazione)).
Centro logistico: MJC Jean Savine, Villers-lès-Nancy
Découverte du Spéléodrome
Visites guidées d'un site historique souterrain permettant de retracer une partie de l'histoire de Nancy
Dimanche 17 septembre 2017, 09h30Passé
Conditions
Inscription par courriel obligatoire ; Tarif : 6 euros / personne ; Tenue conseillée : bottes, bleu de travail ou jean et pull, ciré et prévoir un change complet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Le Spéléodrome de Nancy est l’ancienne galerie de drainage des eaux souterraines du plateau de la Forêt de Haye, réalisée au début des années 1900 pour alimenter la ville de Nancy en eau potable. Devant son tarissement progressif, son exploitation a été abandonnée à partir des années 30. En un siècle, la nature y a repris ses droits et réalisé de superbes dépôts de calcite blanche transformant la galerie en une grotte exceptionnelle aux portes même de la cité ducale.
La visite permet de découvrir un site patrimonial particulier et une partie de l'histoire de Nancy liée à l'annexion de l'Alsace-Moselle, ainsi que des fossiles, des spéléothèmes et une faune stygobie adaptée au milieu souterrain.
La visite est assez sportive et plutôt aquatique.
Plus d'informations dans le document de présentation disponible en ligne.
Centre logistique : MJC Jean Savine, Villers-lès-Nancy
Descubrimiento de Spéléodrome
Visitas guiadas de un paraje histórico subterráneo que permite volver a trazar una parte de la historia de Nancy
Dimanche 17 septembre 2017, 09h30Passé
Conditions
Inscription par courriel obligatoire ; Tarif : 6 euros / personne ; Tenue conseillée : bottes, bleu de travail ou jean et pull, ciré et prévoir un change complet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
El Spéléodrome de Nancy es la antigua galería de drenaje de las aguas subterráneas de la bandeja del Bosque de la Haya, realizada al principio de los años 1900 para alimentar la ciudad de Nancy agua potable. Delante de su agotamiento progresivo, su explotación ha estado abandonada a partir de los años 30. En un siglo, la naturaleza recuperó allí sus derechos y realizó depósitos soberbios de calcite blanco que transformaba la galería en una cueva excepcional en las puertas hasta de la ciudad ducale.
La visita permite descubrir un sitio patrimonial particular y una parte de la historia de Nancy atada a la anexión de Alsacia-Mosela, así como fósiles, spéléothèmes y una fauna stygobie adaptado en medio subterráneo.
La visita es bastante deportiva y más bien acuática.
Más informaciones en el documento de presentación disponible en línea.
Centro logístico: MJC Jean Savine, Villers-lès-Nancy
