Führung "Als die Abtei von Fleury brannte: der Brand von 1026"
Europäische Tage der Archäologie
Dimanche 14 juin, 16h00, 17h00
© Communauté de communes du Val de Sully
30. Juli 1026: Das Feuer breitet sich in der Abtei von Fleury aus und zerstört großenteils die alte Klosterkirche. Dieses dramatische Ereignis, das weit davon entfernt ist, in der mittelalterlichen Geschichte isoliert zu sein, prägte die Identität der Abtei und hinterließ einen bleibenden Eindruck in ihren Mauern und in der Erinnerung an den Ort.
Diese kommentierte Besichtigung lädt Sie ein, die Auswirkungen dieser Brände auf die Entwicklung der Abtei zu erkunden. Durch die noch heute sichtbaren Überreste entdecken Sie die Spuren, die das Feuer hinterlassen hat, aber auch die architektonischen Veränderungen, die es hervorgebracht hat: Rekonstruktionen, Änderungen der Materialien...
Mit außergewöhnlicher Öffnung der karolingischen Grube unter dem Chor der Abteikirche.
Guided tour "When the abbey of Fleury burned: the fire of 1026"
European Days of Archaeology
Dimanche 14 juin, 16h00, 17h00
© Communauté de communes du Val de Sully
July 30, 1026: the fire spreads in the abbey of Fleury and largely ravages the old abbey church. This dramatic event, far from being isolated in medieval history, shaped the identity of the abbey, leaving a lasting imprint on its walls and in the memory of the site.
This guided tour invites you to explore the consequences of these fires on the evolution of the abbey. Through the remains still visible today, you will discover the traces left by the fire, but also the architectural transformations it caused: reconstructions, modifications of materials...
With exceptional opening of the Carolingian pit under the choir of the abbey church.
Visita guidata "Quando l'abbazia di Fleury bruciava: l'incendio del 1026"
Giornate europee dell'archeologia
Dimanche 14 juin, 16h00, 17h00
© Communauté de communes du Val de Sully
30 luglio 1026: il fuoco si diffuse nell'abbazia di Fleury e devasta in gran parte l'antica chiesa abbaziale. Questo evento drammatico, lungi dall'essere isolato nella storia medievale, ha plasmato l'identità dell'abbazia, lasciando un'impronta duratura nelle sue mura e nella memoria del sito.
Questa visita guidata vi invita ad esplorare le conseguenze di questi incendi sull'evoluzione dell'abbazia. Attraverso i resti ancora visibili oggi, scoprirete le tracce lasciate dal fuoco, ma anche le trasformazioni architettoniche che ha generato: ricostruzioni, modifiche dei materiali...
Con apertura eccezionale della fossa carolingia sotto il coro della chiesa abbaziale.
Visite guidée "Quand l'abbaye de Fleury brûlait : l’incendie de 1026"
Journées européennes de l'archéologie
Dimanche 14 juin, 16h00, 17h00
© Communauté de communes du Val de Sully
30 juillet 1026 : le feu se répand dans l’abbaye de Fleury et ravage en grande partie l’ancienne église abbatiale. Cet événement dramatique, loin d’être isolé dans l’histoire médiévale, a façonné l’identité de l’abbaye, laissant une empreinte durable dans ses murs et dans la mémoire du site.
Cette visite commentée vous invite à explorer les conséquences de ces incendies sur l’évolution de l’abbaye. À travers les vestiges encore visibles aujourd’hui, vous découvrirez les traces laissées par le feu, mais aussi les transformations architecturales qu’il a engendrées : reconstructions, modifications des matériaux...
Avec ouverture exceptionnelle de la fosse carolingienne sous le chœur de l’église abbatiale.
Visita guiada "Cuando la abadía de Fleury ardía: el incendio de 1026"
Jornadas europeas de arqueología
Dimanche 14 juin, 16h00, 17h00
© Communauté de communes du Val de Sully
30 de julio de 1026: el fuego se propaga por la abadía de Fleury y destruye en gran parte la antigua iglesia abacial. Este dramático acontecimiento, lejos de estar aislado en la historia medieval, dio forma a la identidad de la abadía, dejando una huella duradera en sus muros y en la memoria del lugar.
Esta visita comentada le invita a explorar las consecuencias de estos incendios en la evolución de la abadía. A través de los restos aún visibles hoy, descubrirá las huellas dejadas por el fuego, pero también las transformaciones arquitectónicas que ha engendrado: reconstrucciones, modificaciones de materiales...
Con apertura excepcional de la fosa carolingia bajo el coro de la iglesia abacial.
