Geführte Besichtigung des gallischen Oppidum von Entremont
Die Führung (etwa 900 m lange Rundfahrt) beginnt mit einem historischen Überblick, anschließend beobachtet man die zweite Stadtmauer, weiter bis zur Südoststraße, dann zum Orientierungstisch, hält zu…
Conditions
Tarif : 4 euros par adulte, gratuit pour les mineurs. Prévoir de bonnes chaussures, une bouteille d'eau et un chapeau (risque de forte chaleur). Pas de toilettes sur le site. Annulation en cas de forte intempérie. Non adapté aux pers. à mobilité réduite.
© Association Archéologique Entremont, Aix-en-Provence
Die Führung (etwa 900 m lange Rundfahrt) beginnt mit einem historischen Überblick, anschließend beobachtet man die zweite Stadtmauer, weiter bis zur Südoststraße, dann zum Orientierungstisch, hält man vor einer großen Karte und gibt Kommentare zu verschiedenen Aspekten des Oppidum und des Lebens der Bewohner ab. (gallisches Volk der Salyens), Beobachtung der ersten Stadtmauer vor der Erweiterung des Oppidum, Erwähnung von Stelen, die ungefähr auf das 6. Jahrhundert v. Chr. datiert und als Baumaterial wiederverwendet wurden. Dann besuchen wir die "Unterstadt", die durch die Anwesenheit verschiedener Werkstätten (Fleischraucherei, Ofen) gekennzeichnet ist. Halt vor dem "Schädelportal", in dem die Schädel besiegter Feinde ausgestellt waren, und dann vor der Fototafel mit mehreren Funden. Die Besichtigung endet mit der Beobachtung der Überreste einer Ölmühle.
Guided tour of the Gallic oppidum of Entremont
The guided tour (about 900 m) begins with a historical overview, then we observe the second rampart, continue to the southeast gate, then the orientation table, stop in front of a large plan and on…
Conditions
Tarif : 4 euros par adulte, gratuit pour les mineurs. Prévoir de bonnes chaussures, une bouteille d'eau et un chapeau (risque de forte chaleur). Pas de toilettes sur le site. Annulation en cas de forte intempérie. Non adapté aux pers. à mobilité réduite.
© Association Archéologique Entremont, Aix-en-Provence
The guided tour (about 900 m) begins with a historical overview, then we observe the second rampart, continue to the southeast gate, then the orientation table, stop in front of a large plan and comments on various aspects of the oppidum and the life of the inhabitants (Gaulish people of the Salyens), observation of the first rampart before the enlargement of the oppidum, evocation of steles dating from the 6th century BC and reused as building material. Then we visit the "lower town" characterized by the presence of various workshops (meat smoker, oven). Stop in front of the "portico with skulls" where the skulls of defeated enemies were exposed and then in front of the panel of photographs of several discoveries. The visit ends with the observation of the remains of an oil mill.
Visita guidata dell'oppidum gallico di Entremont
La visita guidata (circuito di circa 900 m) inizia con una panoramica storica, poi si osserva la seconda cinta muraria, si prosegue fino alla terraferma sud-orientale, poi il tavolo d'orientamento, a…
Conditions
Tarif : 4 euros par adulte, gratuit pour les mineurs. Prévoir de bonnes chaussures, une bouteille d'eau et un chapeau (risque de forte chaleur). Pas de toilettes sur le site. Annulation en cas de forte intempérie. Non adapté aux pers. à mobilité réduite.
© Association Archéologique Entremont, Aix-en-Provence
La visita guidata (circuito di circa 900 m) inizia con una panoramica storica, poi si osserva la seconda cinta muraria, si prosegue fino alla terraferma sud-orientale, poi il tavolo d'orientamento, sosta davanti a un grande piano e commenti su vari aspetti dell'oppidum e della vita degli abitanti. (popolo gallese dei Saline), osservazione del primo bastione prima dell'ampliamento dell'oppidum, evocazione delle steli datate approssimativamente al VI secolo a.C. e riutilizzate come materiale da costruzione. Poi si visita la "città bassa" caratterizzata dalla presenza di vari laboratori (fumoir a carne, forno). Sosta davanti al "portico ai crani" dove erano esposti i crani dei nemici sconfitti e poi davanti al pannello di fotografie di diverse scoperte. La visita si conclude con l'osservazione dei resti di una fabbrica di olio.
Visite guidée de l'oppidum gaulois d'Entremont
La visite guidée (circuit d'environ 900 m) commence par un aperçu historique, puis on observe le second rempart, on poursuit jusqu'à la poterne sud-est, puis la table d'orientation, arrêt devant un à…
Conditions
Tarif : 4 euros par adulte, gratuit pour les mineurs. Prévoir de bonnes chaussures, une bouteille d'eau et un chapeau (risque de forte chaleur). Pas de toilettes sur le site. Annulation en cas de forte intempérie. Non adapté aux pers. à mobilité réduite.
© Association Archéologique Entremont, Aix-en-Provence
La visite guidée (circuit d'environ 900 m) commence par un aperçu historique, puis on observe le second rempart, on poursuit jusqu'à la poterne sud-est, puis la table d'orientation, arrêt devant un grand plan et commentaires sur divers aspects de l'oppidum et de la vie des habitants (peuple gaulois des Salyens), observation du premier rempart avant l'agrandissement de l'oppidum, évocation des stèles datées appoximativement du 6e siècle avant notre ère et remployées comme matériau de construction. Puis on visite la "ville basse" caractérisée par les présence de divers ateliers (fumoir à viande, four). Arrêt devant le "portique aux crânes" où étaient exposés les crânes des ennemis vaincus puis devant le panneau de photographies de plusieurs découvertes. La visite s'achève par l'observation. des restes d'une huilerie.
Visita guiada del oppidum galés de Entremont
La visita guiada (circuito de unos 900 m) comienza con una visión histórica, luego se observa la segunda muralla, se continúa hasta la cantera sureste, luego la mesa de orientación, parada frente a y…
Conditions
Tarif : 4 euros par adulte, gratuit pour les mineurs. Prévoir de bonnes chaussures, une bouteille d'eau et un chapeau (risque de forte chaleur). Pas de toilettes sur le site. Annulation en cas de forte intempérie. Non adapté aux pers. à mobilité réduite.
© Association Archéologique Entremont, Aix-en-Provence
La visita guiada (circuito de unos 900 m) comienza con una visión histórica, luego se observa la segunda muralla, se continúa hasta la cantera sureste, luego la mesa de orientación, parada frente a un gran plano y comentarios sobre diversos aspectos del oppidum y la vida de los habitantes. (pueblo galo de los Salianos), observación del primer muro antes de la ampliación del oppidum, evocación de estelas datadas aproximadamente del siglo VI a. C. y reutilizadas como material de construcción. Luego se visita la "ciudad baja" caracterizada por la presencia de diversos talleres (fumador de carne, horno). Parada delante del "pórtico de los cráneos" donde se exponían los cráneos de los enemigos derrotados y luego frente al panel de fotografías de varios descubrimientos. La visita termina con la observación de los restos de una fábrica de aceite.
