Geheimnisvolle Hügel...
Bei Prospektionen auf beiden Seiten des Col de la Fageole in den 70er Jahren entdeckte der Lehrer und Archäologe Alphonse Vinatié Erdhügel. Erde, die Gräber oder Überreste bedeckt?...
Conditions
Renseignements 04 71 60 22 50
©F. Surmely
Bei Prospektionen auf beiden Seiten des Col de la Fageole in den 70er Jahren entdeckte der Lehrer und Archäologe Alphonse Vinatié Erdhügel. Grabstätten, die kollektive oder individuelle Gräber aus der Bronzezeit oder dem frühen Eisenzeitalter umfassen?
Neuere Forschungen haben weitere Erkenntnisse und Entdeckungen ermöglicht. Einige von ihnen sind tatsächlich Kastellmottes, die Vorfahren der Burgen.
Kommen Sie, um die Geheimnisse dieser Hügel zu entschlüsseln!
Unter der Leitung von Frédéric Surmely, Archäologe und Kurator an der
DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
Very mysterious hills...
During surveys on both sides of the Col de la Fageole, in the 70s, Alphonse Vinatié, teacher and archaeologist, spotted dirt mounds. Mounds covering burials or?...
Conditions
Renseignements 04 71 60 22 50
©F. Surmely
During surveys on both sides of the Col de la Fageole, in the 70s, Alphonse Vinatié, teacher and archaeologist, spotted dirt mounds. Mounds covering collective or individual burials, from the Bronze Age or the beginning of the Iron Age?
Recent research has revealed more and uncovered more. Several of them are actually castral mottes, the ancestors of fortified castles.
Come and unravel the mysteries of these hills!
Led by Frédéric Surmely, archaeologist and curator at the
DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
Butte molto misteriose...
Durante le prospezioni da una parte e dall'altra del col de la Fageole, negli anni '70, Alphonse Vinatié, insegnante e archeologo, ha individuato dei massi di terra. Tertres che ricoprono sepolture o
Conditions
Renseignements 04 71 60 22 50
©F. Surmely
Durante le prospezioni da una parte e dall'altra del col de la Fageole, negli anni '70, Alphonse Vinatié, insegnante e archeologo, ha individuato dei massi di terra. Sepolture collettive o individuali, dell'età del bronzo o dell'inizio dell'età del ferro?
Una recente ricerca ha portato alla luce altre informazioni e nuovi sviluppi. Molte di esse sono in realtà dei mottetti castrali, gli antenati dei castelli forti.
Venite a scoprire i misteri di questi butti!
Sotto la guida di Frédéric Surmely, archeologo e curatore della
DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
Des buttes bien mystérieuses…
Lors de prospections de part et d’autre du col de la Fageole, dans les années 70, Alphonse Vinatié, instituteur et archéologue, a repéré des buttes de terre. Tertres recouvrant des sépultures ou de ?…
Conditions
Renseignements 04 71 60 22 50
©F. Surmely
Lors de prospections de part et d’autre du col de la Fageole, dans les années 70, Alphonse Vinatié, instituteur et archéologue, a repéré des buttes de terre. Tertres recouvrant des sépultures collectives ou individuelles, de l’âge du bronze ou du début de l’âge du fer ?
Des recherches récentes ont permis d’en savoir plus et d’en découvrir d’autres. Plusieurs d’entre elles sont en fait des mottes castrales, les ancêtres des châteaux forts.
Venez percer les mystères de ces buttes !
Sous la conduite de Frédéric Surmely, archéologue et conservateur à la
DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
Unos desfiladeros bien misteriosos...
Durante las prospecciones a ambos lados del col de la Fageole, en los años 70, Alphonse Vinatié, profesor y arqueólogo, localizó unos montículos de tierra. Tertres que cubren sepulturas o de?...
Conditions
Renseignements 04 71 60 22 50
©F. Surmely
Durante las prospecciones a ambos lados del col de la Fageole, en los años 70, Alphonse Vinatié, profesor y arqueólogo, localizó unos montículos de tierra. Tertres que cubren sepulturas colectivas o individuales, de la edad del bronce o del comienzo de la edad del hierro?
Investigaciones recientes han revelado más y más. Varias de ellas son en realidad mottes castrales, los antepasados de los castillos fuertes.
Venga a descubrir los misterios de estos montes!
Bajo la dirección de Frédéric Surmely, arqueólogo y conservador en la
DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
