Außergewöhnlicher Besuch der restaurierten Gemälde des ehemaligen Bauernhauses
Außergewöhnlicher Besuch der restaurierten Gemälde des ehemaligen Landhauses von Viols-le-Fort
© Laurent Parentini
Außergewöhnlicher Besuch der restaurierten Gemälde des ehemaligen Landhauses von Viols-le-Fort
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie entdecken Sie ein neues Element des kürzlich freigelegten und restaurierten Erbes von Viols-le-Fort.
Im Frühjahr 2025 wurden bei Renovierungsarbeiten im Treppenhaus des ehemaligen Bauernhauses unter mehreren Schichten von Besen alte Wandmalereien entdeckt. Jahrzehntelang verborgen, haben sie im Laufe der Bauarbeiten nach und nach ihren Reichtum und ihr Erbe offenbart.
Um dieses bemerkenswerte Zeugnis der lokalen Geschichte zu bewahren, hat die Gemeinde eine Räumungs- und Restaurierungsaktion eingeleitet, um diese Kulissen zu erhalten und ihre Weitergabe an zukünftige Generationen zu ermöglichen.
Dieser außergewöhnliche Besuch ermöglicht es Ihnen, diese restaurierten Gemälde zu entdecken, die Umstände ihrer Entdeckung zu verstehen und sich über die Herausforderungen der Erhaltung und Aufwertung des städtebaulichen Erbes auszutauschen.
Praktische Informationen:
- Samstag, 13. Juni, von 14 bis 16 Uhr.
- Ehemaliges Bauernhaus von Viols-le-Fort.
- Besuche in kleinen Gruppen von maximal 5 Personen.
- Abfahrt etwa alle 15 Minuten.
- Anmeldung beim Rathaus unter 04 67 55 01 86 erforderlich.
Aufgrund der Konfiguration der Räumlichkeiten und um gute Besuchsbedingungen zu gewährleisten, ist die Teilnehmerzahl begrenzt.
Exceptional visit of the restored paintings of the former rural home
Exceptional visit of the restored paintings of the former rural home of Viols-le-Fort
© Laurent Parentini
Exceptional visit of the restored paintings of the former rural home of Viols-le-Fort
On the occasion of the European Days of Archaeology, discover a new element of the heritage of Viols-le-Fort recently unearthed and restored.
In the spring of 2025, during renovation work carried out in the staircase of the former rural hearth, old wall paintings were discovered beneath several layers of whitewash. Hidden for decades, they gradually revealed their wealth and heritage interest throughout the construction.
Anxious to preserve this remarkable testimony of the local history, the municipality has undertaken an operation of clearing and restoration in order to safeguard these decorations and allow their transmission to future generations.
This exceptional visit will allow you to discover these restored paintings, to understand the circumstances of their discovery and to discuss the issues of conservation and enhancement of the municipal built heritage.
Useful information:
- Saturday, June 13, from 2 p.m. to 4 p.m.
- Former rural home of Viols-le-Fort.
- Visits in small groups of 5 people maximum.
- Departure every 15 minutes or so.
- Mandatory registration with the town hall at 04 67 55 01 86.
Due to the configuration of the premises and in order to ensure good conditions for visits, the number of participants is limited.
Visita eccezionale dei dipinti restaurati dell'ex casa rurale
Visita eccezionale dei dipinti restaurati dell'ex casa rurale di Viols-le-Fort
© Laurent Parentini
Visita eccezionale dei dipinti restaurati dell'ex casa rurale di Viols-le-Fort
In occasione delle Giornate europee dell'archeologia, scoprite un elemento inedito del patrimonio di Viols-le-Fort recentemente messo in luce e restaurato.
Nella primavera del 2025, durante i lavori di ristrutturazione della scala dell'ex casa colonica, sono stati scoperti vecchi dipinti murali sotto diversi strati di vernice. Rimaste nascoste per decenni, hanno progressivamente rivelato la loro ricchezza e il loro interesse patrimoniale nel corso del cantiere.
Per preservare questa testimonianza notevole della storia locale, il comune ha avviato un'operazione di sgombero e restauro al fine di salvaguardare questi scenari e consentire la loro trasmissione alle generazioni future.
Questa visita eccezionale vi permetterà di scoprire queste pitture restaurate, comprendere le circostanze della loro scoperta e discutere delle questioni legate alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio costruito comunale.
Informazioni pratiche:
- Sabato 13 giugno, dalle 14 alle 16.
- Antico nucleo rurale di Viols-le-Fort.
- Visite in piccoli gruppi di massimo 5 persone.
- Partenza ogni 15 minuti circa.
- Iscrizione obbligatoria presso il comune al numero 04 67 55 01 86.
A causa della configurazione dei luoghi e per garantire buone condizioni di visita, il numero di partecipanti è limitato.
Visite exceptionnelle des peintures restaurées de l'ancien foyer rural
Visite exceptionnelle des peintures restaurées de l'ancien foyer rural de Viols-le-Fort
© Laurent Parentini
Visite exceptionnelle des peintures restaurées de l'ancien foyer rural de Viols-le-Fort
À l'occasion des Journées européennes de l'archéologie, découvrez un élément inédit du patrimoine de Viols-le-Fort récemment mis au jour et restauré.
Au printemps 2025, lors de travaux de rénovation menés dans la cage d'escalier de l'ancien foyer rural, des peintures murales anciennes ont été découvertes sous plusieurs couches de badigeon. Restées cachées pendant des décennies, elles ont progressivement révélé leur richesse et leur intérêt patrimonial au fil du chantier.
Soucieuse de préserver ce témoignage remarquable de l'histoire locale, la commune a engagé une opération de dégagement et de restauration afin de sauvegarder ces décors et de permettre leur transmission aux générations futures.
Cette visite exceptionnelle vous permettra de découvrir ces peintures restaurées, de comprendre les circonstances de leur découverte et d'échanger autour des enjeux de conservation et de valorisation du patrimoine bâti communal.
Informations pratiques:
* Samedi 13 juin, de 14 h à 16 h.
* Ancien foyer rural de Viols-le-Fort.
* Visites en petits groupes de 5 personnes maximum.
* Départ toutes les 15 minutes environ.
* Inscription obligatoire auprès de la mairie au 04 67 55 01 86.
En raison de la configuration des lieux et afin de garantir de bonnes conditions de visite, le nombre de participants est limité.
Visita excepcional de las pinturas restauradas del antiguo hogar rural
Visita excepcional de las pinturas restauradas del antiguo hogar rural de Viols-le-Fort
© Laurent Parentini
Visita excepcional de las pinturas restauradas del antiguo hogar rural de Viols-le-Fort
Con ocasión de las Jornadas europeas de arqueología, descubra un elemento inédito del patrimonio de Viols-le-Fort recientemente descubierto y restaurado.
En la primavera de 2025, durante las obras de renovación llevadas a cabo en la escalera del antiguo hogar rural, se descubrieron antiguas pinturas murales bajo varias capas de barniz. Escondidas durante décadas, poco a poco revelaron su riqueza y su interés patrimonial a lo largo de la obra.
Deseosa de preservar este testimonio notable de la historia local, la comuna ha emprendido una operación de descontaminación y restauración para salvaguardar estos decorados y permitir su transmisión a las generaciones futuras.
Esta visita excepcional le permitirá descubrir estas pinturas restauradas, comprender las circunstancias de su descubrimiento e intercambiar ideas sobre los desafíos de la conservación y la valorización del patrimonio construido comunal.
Información práctica:
- Sábado 13 de junio, de 14 a 16 horas.
- Antiguo hogar rural de Viols-le-Fort.
- Visitas en pequeños grupos de 5 personas como máximo.
- Salida aproximadamente cada 15 minutos.
- Inscripción obligatoria en el ayuntamiento al 04 67 55 01 86.
Debido a la configuración de los lugares y para garantizar buenas condiciones de visita, el número de participantes es limitado.
