Duft der Vergangenheit
Rosa, Veilchen, Nelken... Den römischen Häusern mangelt es nicht an Gerüchen, ganz im Gegenteil. In der Antike verbrannte man duftende Stoffe in Tempeln und Häusern, besprühte sich mit duftendem Öl,…
©Tiffany Chan
Rosa, Veilchen, Nelken... Den römischen Häusern mangelt es nicht an Gerüchen, ganz im Gegenteil. In der Antike verbrannte man duftende Stoffe in Tempeln und Häusern, besprühte sich mit duftendem Öl, pflückte Blumen, fertigte Kränze... Aber werden Sie erraten können, welche Düfte den galloromanischen am liebsten sind, und diejenigen verwerfen, die sie nie kannten?
Scent of the past
Rose, violet, clove... Roman homes do not lack scents, quite the contrary. In ancient times, we burned fragrant materials in temples and houses, we coated ourselves with fragrant oil, we picked we be…
©Tiffany Chan
Rose, violet, clove... Roman homes do not lack scents, quite the contrary. In ancient times, we burned fragrant materials in temples and houses, we coated ourselves with fragrant oil, we picked flowers, we made crowns... But will you be able to guess which smells the Gallo-Romans like most and dismiss those they have never experienced?
Profumo del passato
Rosa, viola, chiodi di garofano... Le case romane non mancano di odori, tutt'altro. Nell'antichità, si bruciano sostanze odorifere nei templi e nelle case, ci si stende di olio profumato, si fiori, e…
©Tiffany Chan
Rosa, viola, chiodi di garofano... Le case romane non mancano di odori, tutt'altro. Nell'antichità, si bruciano sostanze odorifere nei templi e nelle case, ci si stende di olio profumato, si raccolgono fiori, si fabbricano corone... Ma saprete indovinare quali sono gli odori preferiti dei gallo-romani e scartare quelli che non hanno mai conosciuto?
Senteur du passé
Rose, violette, clou de girofle… Les foyers romains ne manquent pas d’odeurs, bien au contraire. Durant l’Antiquité, on brûle des matières odorantes dans les temples et les maisons, on s’enduit on on…
©Tiffany Chan
Rose, violette, clou de girofle… Les foyers romains ne manquent pas d’odeurs, bien au contraire. Durant l’Antiquité, on brûle des matières odorantes dans les temples et les maisons, on s’enduit d’huile parfumée, on cueille des fleurs, on fabrique des couronnes… Mais saurez-vous deviner quelles sont les odeurs préférées des gallo-romains et écarter celles qu’ils n’ont jamais connues ?
Aroma del pasado
Rosa, violeta, clavo... Los hogares romanos no carecen de olores, todo lo contrario. Durante la antigüedad, se quemaban materias odorantes en los templos y las casas, se se cubría con aceite se se de…
©Tiffany Chan
Rosa, violeta, clavo... Los hogares romanos no carecen de olores, todo lo contrario. Durante la antigüedad, se quemaban materias odorantes en los templos y las casas, se se cubría con aceite perfumado, se recogían flores, se fabricaban coronas... Pero, ¿sabréis adivinar cuáles son los olores favoritos de los galo-romanos y descartar aquellos que nunca han conocido?
