Außergewöhnliche Eröffnung der Kapelle Saint-Georges **Die Kapelle St. Georg, die 1962 von Pater Igor Sendler im russischen byzantinischen Stil gemalt wurde, wurde 2025 vollständig restauriert. Die Qualität der Restauration wurde mit einem Preis des ...
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Nicolat Fagot / Ville de Meudon
Die Kapelle Sankt Georg, die 1962 von Pater Igor Sendler im russischen byzantinischen Stil gemalt wurde, wurde 2025 vollständig restauriert. Die Qualität der Restaurierung wurde mit einem Departmental Heritage Ribbon Award ausgezeichnet. Sie können das Innere der Kapelle und ihre Wandmalereien entdecken, die nach den russischen Schulen von einem der Jesuitenpater des St. Georgs-Instituts, Egon Sendler (1923-2014), geschaffen wurden. Die Kapelle wurde 1956 zur Zeit des Internats St. Georg von der Gemeinschaft der Jesuitenväter zum Schutz und zur Erziehung der Kinder der russischen Einwanderung nach dem Bürgerkrieg in Russland im Jahre 1921 eingerichtet, 1962 wurde sie mit religiösen Fresken geschmückt. Sie ist heute eine der greifbarsten Erinnerungen an die Strahlkraft des Internats Saint-Georges, das von 1946 bis 2002 im Gemüsegarten des Dauphins präsent war und ein Beispiel für den starken geistlichen Austausch zwischen katholischen und orthodoxen christlichen Konfessionen war. Das Atelier d'icônes de Meudon, gegründet vom großen Ikonenbildner Igor Sendler, bewahrt in höchstem Respekt für seine Lehre eine Vision und ein Know-how, bei dem die Technik und die verwendeten Materialien seit fast zweitausend Jahren eine Einheit bewahren. Widmet sich dem Erlernen der byzantinischen Ikonographie, organisiert er Kurse und Kurse für Ikonen in Meudon und bietet regelmäßig kommentierte Besuche der Kapelle an.Während der Europäischen Tage des Kulturerbes ist die Kapelle von 11.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 19.00 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet. Außerdem werden im Rahmen der verfügbaren Plätze 3 von der Atelier d'icônes de Meudon kommentierte Führungen organisiert: - Samstag, 20. September um 17.30 Uhr - Sonntag, 21. September um 15.00 und 17.00 Uhr (Änderung der Uhrzeiten, das ursprünglich geplante Open-Air-Konzert findet in der Kapelle um 16.00 Uhr statt). Achtung, bei schlechtem Wetter werden die geplanten Konzerte im Freien in der Kapelle organisiert
Exceptional opening of the Saint-Georges chapel **The Saint George’s Chapel painted by Father Igor Sendler in 1962 in the Russian Byzantine style, was completely restored in 2025\. The quality of its restoration was rewarded with a ...
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Nicolat Fagot / Ville de Meudon
The St. George’s Chapel painted by Father Igor Sendler in 1962 in the Russian Byzantine style, was completely restored in 2025. The quality of its restoration has been rewarded by a departmental prize Rubans du Patrimoine. You will be able to discover the interior of the chapel and its set of murals made according to Russian schools, by one of the Jesuit fathers of the Saint-Georges Institute, Egon Sendler (1923-2014). Arranged in 1956 at the time of the boarding school Saint-Georges by the community of Jesuit fathers for the protection and education of children of Russian immigration after the civil war in Russia in 1921, the chapel was decorated with its religious frescoes in 1962. It is today one of the most tangible memories of the influence of the Saint-Georges boarding school, present at the Potager du Dauphin from 1946 to 2002, an example of strength in the spiritual exchange between the Catholic and Orthodox Christian confessions. The Icon Workshop of Meudon, founded by the great master iconographer, Igor Sendler, perpetuates in the greatest respect for his teaching a vision and a know-how where technique and materials have kept a unity for almost two thousand years. Dedicated to learning Byzantine iconography, it organizes courses and workshops on icons in Meudon and regularly offers guided tours of the Chapel.During the European Heritage Days, the chapel is open to the public from 11am to 1pm and from 2pm to 7pm. In addition, 3 guided tours by the Atelier d'icônes de Meudon are organized, within the limit of available places: - Saturday, September 20 at 5:30 PM - Sunday, September 21 at 3 PM and 5 PM (change of schedule, the concert initially planned outdoors will take place in the chapel at 4 PM). Attention, in case of bad weather, the planned outdoor concerts will be organized in the chapel
Apertura eccezionale della cappella di San Giorgio **La Cappella di San Giorgio, dipinta da Padre Igor Sendler nel 1962 in stile bizantino russo, è stata completamente restaurata nel 2025\. La qualità del suo ristorante è stata premiata con un premio.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Nicolat Fagot / Ville de Meudon
La Cappella di San Giorgio dipinta dal Padre Igor Sendler nel 1962 in stile bizantino russo, è stata completamente restaurata nel 2025. La qualità del suo restauro è stata premiata con un premio dipartimentale Rubans du Patrimoine. Potrete scoprire l'interno della cappella e il suo insieme di dipinti murali realizzati secondo le scuole russe, da uno dei padri gesuiti dell'Istituto San Giorgio, Egon Sendler (1923-2014). Costruita nel 1956 al tempo del collegio di San Giorgio dalla comunità dei padri gesuiti per la protezione e l'educazione dei bambini dell'immigrazione russa dopo la guerra civile in Russia nel 1921, la cappella è stata decorata con i suoi affreschi religiosi nel 1962. Oggi è uno dei ricordi più tangibili della radiosità del Collegio San Giorgio, presente all'Orto del Delfino dal 1946 al 2002, esempio di forza nello scambio spirituale tra le confessioni cristiane cattoliche e ortodosse. Il laboratorio di icone di Meudon, fondato dal grande maestro iconografo, Igor Sendler, perpetua nel massimo rispetto del suo insegnamento una visione e un know-how dove tecnica e materiali utilizzati mantengono un'unità da quasi duemila anni. Dedicato all'apprendimento dell'iconografia bizantina, organizza corsi e stage di icone a Meudon e propone regolarmente visite commentate della Cappella.Durante le Giornate europee del patrimonio, la cappella è aperta al pubblico dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 19:00. Inoltre, sono organizzate 3 visite commentate dal Laboratorio di icone di Meudon, nel limite dei posti disponibili: - sabato 20 settembre alle 17.30 - domenica 21 settembre alle 15:00 e 17:00 (cambio di orario, il concerto inizialmente previsto all'aperto si terrà nella cappella alle 16:00). Attenzione, in caso di maltempo, i concerti all'aperto saranno organizzati nella cappella
Ouverture exceptionnelle de la chapelle Saint-Georges **La Chapelle Saint-Georges peinte par le Père Igor Sendler en 1962 dans le style byzantin russe, a été entièrement restaurée en 2025. La qualité de sa restauration a été récompensée par un prix du …
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Nicolat Fagot / Ville de Meudon
La Chapelle Saint-Georges peinte par le Père Igor Sendler en 1962 dans le style byzantin russe, a été entièrement restaurée en 2025. La qualité de sa restauration a été récompensée par un prix départemental Rubans du Patrimoine. Vous pourrez découvrir l'intérieur de la chapelle et son ensemble de peintures murales réalisées selon les écoles russes, par l'un des pères jésuites de l'Institut Saint-Georges, Egon Sendler (1923-2014). Aménagée en 1956 à l'époque de l'internat Saint-Georges par la communauté de pères jésuites pour la protection et l'éducation d'enfants de l'immigration russe après la guerre civile en Russie en 1921, la chapelle a été décorée de ses fresques religieuses en 1962. Elle est aujourd'hui l'un des souvenirs les plus tangible du rayonnement de l'Internat Saint-Georges, présent au Potager du Dauphin de 1946 à 2002, exemple de force dans l'échange spirituel entre les confessions chrétiennes catholiques et orthodoxes. L'Atelier d'icônes de Meudon, fondé par le grand maître iconographe, Igor Sendler, perpétue dans le plus grand respect de son enseignement une vision et un savoir-faire où technique et matières utilisées gardent une unité depuis presque deux mille ans. Dédié à l'apprentissage de l'icônographie byzantine, il organise des cours et des stages d'icônes à Meudon et propose régulièrement les visites commentées de la Chapelle.Pendant les Journées européennes du patrimoine, la chapelle est ouverte au public de 11h à 13h et de 14h à 19h. De plus, 3 visites commentées par l'Atelier d'icônes de Meudon sont organisées, dans la limite des places disponibles : - samedi 20 septembre à 17h30 - dimanche 21 septembre à 15h et 17h (changement d'horaires, le concert initialement prévu en plein air aura lieu dans la chapelle à 16h). Attention, en cas d'intempéries, les concerts prévus en plein air seront organisés dans la chapelle
Apertura excepcional de la capilla Saint-Georges **La capilla de San Jorge, pintada por el padre Igor Sendler en 1962 en estilo bizantino ruso, fue totalmente restaurada en 2025\. La calidad de su restauración ha sido recompensada con un premio del.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Nicolat Fagot / Ville de Meudon
La capilla de San Jorge, pintada por el padre Igor Sendler en 1962 en estilo bizantino ruso, fue restaurada completamente en 2025. La calidad de su restauración ha sido recompensada con un premio departamental Rubans du Patrimoine. Podrá descubrir el interior de la capilla y su conjunto de pinturas murales realizadas según las escuelas rusas, por uno de los padres jesuitas del Instituto San Jorge, Egon Sendler (1923-2014). Construida en 1956 durante el internado de San Jorge por la comunidad de padres jesuitas para la protección y educación de los niños de la inmigración rusa después de la guerra civil en Rusia en 1921, la capilla fue decorada con sus frescos religiosos en 1962. Hoy es uno de los recuerdos más tangibles del esplendor del Internado San Jorge, presente en el Huerto del Delfín desde 1946 hasta 2002, ejemplo de fuerza en el intercambio espiritual entre las confesiones cristianas católicas y ortodoxas. El Taller de iconos de Meudon, fundado por el gran maestro iconografo, Igor Sendler, perpetúa en el mayor respeto a su enseñanza una visión y un saber hacer donde técnica y materias utilizadas mantienen una unidad desde hace casi dos mil años. Dedicado al aprendizaje de la icónica bizantina, organiza cursos y cursos de iconos en Meudon y propone regularmente visitas comentadas a la Capilla.Durante las Jornadas europeas del patrimonio, la capilla está abierta al público de 11h a 13h y de 14h a 19h. Además, se organizan 3 visitas comentadas por el Taller de iconos de Meudon, dentro del límite de plazas disponibles: - sábado 20 de septiembre a las 17.30 - Domingo 21 de septiembre a las 15h y 17h (cambio de horario, el concierto inicialmente previsto al aire libre tendrá lugar en la capilla a las 16h). Atención, en caso de mal tiempo, los conciertos al aire libre se organizarán en la capilla