Grez sur Loing: Die alte Steinbrücke, ein Zeugnis der Zeit
Ausstellung und Projektion über die Geschichte der alten Brücke
phototèque OT du Pays de Nemours
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes haben die Freunde von Grez beschlossen, die Geschichte der alten Brücke zu präsentieren, indem sie eine Ausstellung von Gemälden, Fotografien und Videos anbieten, die alle von diesem emblematischen Denkmal inspiriert sind.
Eine Ausstellung im Priorat wird verschiedene Kunstwerke aus der Antike und der jüngeren Zeit zeigen, die von der Brücke Pont de Grez , dem Wahrzeichen des Dorfes, inspiriert sind. Zusätzlich werden Videoprojektionen und eine Konferenz angeboten. Zu diesem Anlass wird ein Kulturheft veröffentlicht, wie es für den Ganne-Turm erstellt wurde. Spiele und Führungen für Schulkinder können den Kindern eine spielerische Entdeckung bieten. Eröffnung an zwei Wochenenden: 20.21 und 26.27 September
Grez sur Loing: The old stone bridge witness of time passing by
Exhibition and projection on the history of the old bridge
phototèque OT du Pays de Nemours
As part of the European Heritage Days, the Friends of Grez have chosen to highlight the history of the old bridge by offering an exhibition of paintings, photographs and videos, all inspired by this iconic monument.
An exhibition in the priory will offer various works of art from ancient times or more recent ones inspired by the Pont de Grez, an emblematic monument of the village. Will be added the projection of videos and a conference. A cultural booklet like the one produced for the tower of Ganne will be published on this occasion. Games and visits for school children can offer a playful discovery to the latter. Opening on two weekends: September 20, 21 and 26, 27
Grez sur Loing: L'antico ponte di pietra che testimonia il passare del tempo
Esposizione e proiezione sulla storia del vecchio ponte
phototèque OT du Pays de Nemours
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, gli Amici di Grez hanno scelto di mettere in evidenza la storia del vecchio ponte proponendo una mostra di dipinti, fotografie e video, tutti ispirati da questo monumento emblematico.
Una mostra nel priorato presenterà varie opere d'arte di epoca antica o più recente ispirate al ponte di Grez , monumento emblematico del villaggio. Sarà inoltre prevista la proiezione di video e una conferenza. In questa occasione verrà pubblicato un libretto culturale come quello prodotto per la torre di Ganne. Giochi e visite per i bambini delle scuole potranno offrire una scoperta divertente a questi ultimi. Apertura su due fine settimana: 20,21 e 26,27 settembre
Grez sur Loing : Le vieux pont de pierre témoin du temps qui passe
Exposition et projection sur l'histoire du vieux pont
phototèque OT du Pays de Nemours
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine Les Amis de Grez ont choisi de mettre en avant l'histoire du vieux pont en proposant une exposition de peintures, photographies, vidéos, toutes inspirées par ce monument emblématique.
Une exposition dans le prieuré proposera diverses œuvres d'art d'époque ancienne ou plus récente inspirées par le pont de Grez , monument emblématique du village. S'ajoutera la projection de vidéos et une conférence. Un livret culturel comme celui produit pour la tour de Ganne sera publié à cette occasion. Des jeux et des visites pour enfants des écoles pourront offrir une découverte ludique à ces derniers. Ouverture sur deux fins de semaine : 20,21 et 26,27 septembre
Grez sur Loing: El viejo puente de piedra es un testimonio del paso del tiempo
Exposición y proyección sobre la historia del puente viejo
phototèque OT du Pays de Nemours
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, los amigos de Grez han elegido poner de relieve la historia del viejo puente proponiendo una exposición de pinturas, fotografías y vídeos, todas inspiradas por este emblemático monumento.
Una exposición en el priorato ofrecerá varias obras de arte de época antigua o más reciente inspiradas por el puente de Grez , monumento emblemático del pueblo. Se agregará la proyección de videos y una conferencia. Un libreto cultural como el producido para la torre de Ganne será publicado en esta ocasión. Juegos y visitas para los niños de las escuelas podrán ofrecer una experiencia lúdica a estos últimos. Apertura en dos fines de semana: 20,21 y 26,27 septiembre
