Archipel francilien - Spuren und Horizonte entlang der Seine: unterhalb von Paris, vom industriellen Erbe bis zu zeitgenössischen Ikonen (ge Vom Maison de la Radio bis zur Île Seguin kann man die Zeit zurückverfolgen, indem man der Seine folgt. Die Industrielandschaften, die im 20\. Jahrhundert am Fluss entlangliefen, haben...
Dimanche 19 octobre 2025, 14h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription - places limitées
© Martin Argyroglo pour les CAUE IDF
Vom Maison de la Radio bis zur Île Seguin kann man die Zeit zurückverfolgen, indem man der Seine folgt. Die Industrielandschaften, die im 20. Jahrhundert am Fluss lagen, haben nach und nach neuen Stadtvierteln Platz gemacht. Bürogebäude und Parks haben die Fabrikschornsteine und Lagerhäuser verdrängt, Arbeitskleidung hat die Arbeiter ersetzt und die Stadt ist auf der Suche nach Brachflächen.Sonntag, 19. Oktober: 14.30 - 17.30 Uhr Radweg: 3h - 10kmAusgangspunkt für die Prüfung: Pont de Grenelle, 75016, ParisAnkunftspunkt: Île Seguin, 92100, Boulogne-BillancourtErhalten Sie Zugang zu neuen ergänzenden Inhalten auf der App Detour! auf der kostenlosen App Detour ab den nationalen Architekturtagen. Folgen Sie der Route mit Ihrem Smartphone oder Computer in Ihrem eigenen Tempo und profitieren Sie das ganze Jahr über von Archiven, Tonkapseln und unveröffentlichten Dokumenten, die Ihren Besuch bereichern werden.>> Finden Sie bereits die anderen 40 Strecken der Sammlung Archipel Francilien auf Detour! Dieser Parcours stammt aus der 2025-Kollektion von Archipel francilien, die von den CAUE d'Île-de-France im Rahmen der Journées nationales de l'architecture und unterstützt durch die DRAC Île-de-Frances geschaffen wurde.
Ile-de-France archipelago - Traces and horizons along the Seine: downstream from Paris, from industrial heritage to contemporary icons (guid From the Maison de la Radio to the Seguin Island, it is possible to go back in time by following that of the Seine. The industrial landscapes that bordered the river in the 20th century have to...
Dimanche 19 octobre 2025, 14h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription - places limitées
© Martin Argyroglo pour les CAUE IDF
From the Maison de la Radio to the Seguin Island, it is possible to go back in time by following that of the Seine. The industrial landscapes that bordered the river in the 20th century have gradually given way to new neighborhoods. Office buildings and parks have removed factory chimneys and warehouses, white-collar workers have replaced blue-collar workers and the city has set out to conquer wastelands.Sunday, October 19: 14:30 - 17:30 Bike trail: 3h - 10kmStarting point: Pont de Grenelle, 75016, ParisPoint of arrival: Île Seguin, 92100, Boulogne-BillancourtAccess new complementary content on the application Detour! on the free application Detour from the National Days of Architecture. With your smartphone or on your computer, follow the route at your own pace and all year long benefiting from archives, sound clips and unpublished documents that will enrich your visit.>> Find already the 40 other courses of the collection Archipel Francilien on Detour! This route comes from the 2025 collection of Archipel francilien, created by the CAUE of Île-de-France as part of the National Days of Architecture and supported by the DRAC Île-de-France.
Arcipelago della Francia - Tracce e orizzonti lungo la Senna: a valle di Parigi, dal patrimonio industriale alle icone contemporanee (visita Dalla Maison de la Radio fino all'isola Seguin, è possibile risalire nel tempo seguendo quello della Senna. I paesaggi industriali che costeggiavano il fiume nel XX secolo hanno...
Dimanche 19 octobre 2025, 14h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription - places limitées
© Martin Argyroglo pour les CAUE IDF
Dalla Maison de la Radio fino all'isola Seguin, è possibile risalire nel tempo seguendo quello della Senna. I paesaggi industriali che costeggiavano il fiume nel XX secolo hanno progressivamente lasciato il posto a nuovi quartieri. Gli edifici per uffici e i parchi hanno scacciato le canne di fabbrica e i magazzini, i colletti bianchi hanno sostituito i lavoratori e la città è partita alla conquista dei terreni incolti.Domenica 19 ottobre: 14.30 - 17.30 Percorso in bicicletta: 3h - 10kmPunto di partenza: Pont de Grenelle, 75016, ParigiPunto di arrivo: Isola Seguin, 92100, Boulogne-BillancourtAccedi a contenuti aggiuntivi inediti sull'applicazione Detour! sull'applicazione gratuita Detour dalle Giornate nazionali dell'architettura. Con il vostro smartphone o sul computer, seguite il percorso al vostro ritmo e tutto l'anno beneficiando di archivi, capsule sonore e documenti inediti che arricchiranno la vostra visita.>> Trovate già gli altri 40 percorsi della collezione Arcipelago Francilien su Détour! Questo percorso è tratto dalla collezione 2025 di Archipel francilien, creata dai CAUE dell'Île-de-France nell'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura e sostenuta dalla DRAC Île-de-France.
Archipel francilien - Traces et horizons au fil de la Seine : en aval de Paris, du patrimoine industriel aux icônes contemporaines (visite guidée) Depuis la Maison de la Radio jusqu'à l'île Seguin, il est possible de remonter le cours du temps en suivant celui de la Seine. Les paysages industriels qui côtoyaient le fleuve au XXᵉ siècle ont à de…
Dimanche 19 octobre 2025, 14h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription - places limitées
© Martin Argyroglo pour les CAUE IDF
Depuis la Maison de la Radio jusqu'à l'île Seguin, il est possible de remonter le cours du temps en suivant celui de la Seine. Les paysages industriels qui côtoyaient le fleuve au XXᵉ siècle ont progressivement laissé place à de nouveaux quartiers. Les immeubles de bureaux et les parcs ont chassé les cheminées d'usine et les entrepôts, les cols blancs ont remplacé les cols bleus et la ville est partie à la conquête des friches.
Dimanche 19 octobre : 14h30 - 17h30
Parcours vélo : 3h - 10kmPoint de départ : Pont de Grenelle, 75016, ParisPoint d'arrivée : Île Seguin, 92100, Boulogne-Billancourt
Accédez à des contenus complémentaires inédits sur l’application Détour ! sur l'application gratuite Détour à partir des Journées nationales de l’architecture. Avec votre smartphone ou sur votre ordinateur, suivez le parcours à votre rythme et toute l'année en bénéficiant d'archives, de capsules sonores et de documents inédits qui enrichiront votre visite.>> Retrouvez déjà les 40 autres parcours de la collection Archipel Francilien sur Détour ! Ce parcours est issu de la collection 2025 d'Archipel francilien, créée par les CAUE d'Île-de-France dans le cadre des Journées nationales de l'architecture et soutenue par la DRAC Île-de-France.
Archipiélago de Francia - Huellas y horizontes a lo largo del Sena: río abajo de París, del patrimonio industrial a los iconos contemporáneo Desde la Maison de la Radio hasta la isla Seguin, es posible remontar el curso del tiempo siguiendo el del Sena. Los paisajes industriales que bordeaban el río en el siglo XX han...
Dimanche 19 octobre 2025, 14h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription - places limitées
© Martin Argyroglo pour les CAUE IDF
Desde la Maison de la Radio hasta la isla Seguin, es posible remontar el curso del tiempo siguiendo el del Sena. Los paisajes industriales que bordeaban el río en el siglo XX han ido dando paso progresivamente a nuevos barrios. Los edificios de oficinas y los parques han expulsado las chimeneas de fábrica y los almacenes, los trabajadores blancos han sustituido a los obreros azules y la ciudad ha partido a la conquista de los terrenos baldíos.Domingo 19 de octubre: 14.30 - 17.30 Ruta en bicicleta: 3h - 10kmPunto de partida: Pont de Grenelle, 75016, ParísPunto de llegada: Isla Seguin, 92100, Boulogne-BillancourtAccede a contenidos complementarios inéditos en la aplicación Detour! en la aplicación gratuita Detour a partir de las Jornadas nacionales de arquitectura. Con su smartphone o en su ordenador, siga el recorrido a su ritmo y durante todo el año beneficiándose de archivos, de cápsulas sonoras y de documentos inéditos que enriquecerán su visita.>> Ya puedes encontrar los otros 40 recorridos de la colección Archipiélago Francilien en Détour! Este recorrido proviene de la colección 2025 del archipiélago de Île-de-France, creada por las CAUE de Île-de-France en el marco de las Jornadas nacionales de la arquitectura y apoyada por la DRAC Île-de-France.
